OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED
SWATON, BHANOWI & TSINGTAO..." SUIYANG"
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 24, 1931.
EwaTow & BANGKOK
BHANGHAI, UNEFOS & TIZNTAIN
The
AMOT & SHANGJIAT
On 24th Feb, 8 am, "KALGAN “ ... On 24th Fr8.. ‚"NANCHANG" "TAIYUAN".
OROZAL MAXADRIA? BRANDT & Co.
Belding and Bayade
| and Makovskiya at every type,
St. George's Building, Chalet Road,
SAIGON
AMOY & SHANGHAY
In 27th Feb., On 25th Feb On 28th Feb.. On 28th Fob. On 27th Felz."
sp... 5 pa
Noon
"YINGCHOW***
.". KINGYUAN"
Homaw, Paxnot & EATONG ..." KIUNGOHOW"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING "
Swarow, Axor, Swaww, Hordów
& BINGATORE
SHANDRAI & DALNI
BAXOKOK
"ANTUNG"
..." CHINHUA"
..." KIANGSU "
SWATOV, SHANGKAL& TUINOTÃO ..“BINKIANG "
AMOT & SHANGHAI
Swatow & BanGKOK,
."THNAN"
"KAYING"
SWATOW,AMOT,Swartw&8*roxy. ..." ANHUI " :
SWATOW, FOOɑHOW, WEINAIWEI,
Choo &TTAIN Korow, PASI HALUONG
1
"HUIOHOW"
On 1st Mer..
3 p.m. Noot
$ AU
Op. 2nd Mar.
3 p.m.
...On 2nd Mar., “5 p.m.
华东
On 2nd Mar., 5 p.m.
On 3rd Mar. 9 am,
On 4th Mar.. 3 p.m. /
... On 8th Mar., 11 am..
.. On 9th Mar., 3 p.0.-
143
On 10th Mar ..." KINGYUAN" ... On 19th Mar..
MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, ·
Noor
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 80331,
Agenta.
QAROJ AND BAGDAGE CAN BE INSURAD AT THE OFFICE OF DUTTERY(ALU) A NIEL,
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
To Kwa Wan-KOWLOON BAT,
Telephone: 4706),
Works Masigne; W, IL KAMOPS. Telog:Mortaza,"
Installation and Rejimizu of Dienst Engines and Motore for Maria and Stationary: a sprotality.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS HUBJECT TO "ALTERATIONS,
STRAMARIT
DATE
TSINGTAU via BWATUW! »YATSHING"
& SHANGHAI
KWONGSANG "OHAKBANG":
FOOSHING"
SINGAPORE, PENANG "KUMSANG''
P&CALUUTTA
"BUISANG
"HOJANG"
Wed., 21th Feb,, at “Tam San, ac Mar., at 7am. Wed., 4th Mar. at 7am.. Sun
Tau
8th
3rd Mar, at 9p 9th Man, at 9p.m.. Sater., 21st Mar,, at 3 pim."
Mon..
OSÁKA vis AMOV, MOJI
"HOBANG*
Tues, 3rd Mar, at 7 a.m
& KOBE
OSAKA vík AMOY,B'HAT.,
"KUTSANG
Tues., 17th Mar.,
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY, HOJI "YUENSANG"
Mon., 30th Mar,
at,7 a.m.
& KOBE
BANDAKAN'
"MAUSANG ** "BINSANG"
TIENTSINİ via SWATOW"CHEONGSHING"
& FOOCHOW
CHIPSHING ·
SHANGHAI via SWATOW! "YUSANG"
Wed., 11th Mar,at Noon Wed., 18th
Noon
Fri Jan
Sun,
Jet Mar. at 7 ..
Wed, 25th Feb., at 7.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRÁLIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, . Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (BURMI)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE" ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGBON and STEWARDESS CARRIRA Enjoy Your Short Laces in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney~~-19 Doya
FIRST CLA88 FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (vis Australia) from £132./0;/n, (Assetration - Wewspapers on file)
Leaves Hong Kong
Leaves Manda | Dus dydney
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
FEBRUARY 22, 1981,
BAROMATAR
DEATION
A Ba LEVEL
1oches Mili
KLMIKISTA
RELITERARKZ
FEBRUARY 20, 1981
BAGHETER
WID
WAK
ey Bas LavaŻ'
lacher
Mira
Z EMULATURE.
VIKIUMEZK
30,29769.3 | 24
30.14 765.6
30.22 767.8)
80,20 767.0 ....
BE N NNW N
2.
6
80.12 765.0
8
N
-80.22 767.5
NNE
30.06 768.3
N
24
30.08 764,0
N
80.08 764,0
wit
17
訂
30.00 762.0
BW
90.041 769.0
"N"
2
80,66 788.3
90,00 762.0
NNE
1
30.06 763.5
29.90 701.0
80.00 732.0
29.94 780,5
29.98 761.5
84.02 762.5
29.96 761.0
STEAMER
TAINING СНАХОТЕ TAIPING
Der But Ken
13th Mar 14th Apr 19th May 12th Jona
. 20th Mar,
23rd Mar.
8th Apr.
21st Apr. 19th May 10th June
24th Apr.
22nd May 22nd June
10th May
7th Jubo
8th July
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERJIELD & BUIRE. Agenta-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN. ·
The M.S. “ANNAM' on or about 8th APRIL
for PORT SAID. ́MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
OTREE SAFLINOR 1—
M.S." Annam
M.S."Danmark”
11.5. "Java"
MLS. "Asia"..
SAILING LIST.
Wladivostock Nomuro. Hakodate Tokio Kochi Nagasaki Kagoshimas Oshima Naha Ishigakijima Bonin Island Chefoo Shanghai Gutzlaff ... .Wancbow Foochow........ Amoy ........... Swatow Taihoku Taichu
Trinan........... Koshun... Pescadores
Hong Kong
Gap Bock
Macao
Hoihow
11
A 15
29.86 758.6...
80.22 767.6 86
14 | 90.28 | 769,0| 49 30.86 771:1 44 80,20 767.045 80.06 768.5 70 £0.00 | 762,0|48 -29,99| 781.7 34 80.12 765.1 59 30.08 769.2 63 30.01
14
30.07 768.7 59
| 30.03 762.7 64
30.14 768.6,58
29.95 700.772
NNW 2
7 | NNW
כאא
NNE NNE 8
EL
29.80 757.0 30.28 767.8 26 80.32 770.0 85 80.40.772.1 88 90.29 769.440 30.18 766.61 42 80.10 764.5 42
11
80.33 765.4 52 80.04 783.0) 54 20.98 761.5 54. 29.98-760.9 67 30.004 768.01.56 80.07 763.8 31 80,04 768.0 62 30.05 763.3 47
29.98 761.5 67
4 | NNW
N 2:1 b 8 NNW 4.0
2 6. ENK
7. NNE
6 NE 1:0
ENE 4
N
2
N
4
N
2
NNE 8
N
ZZZZZZZZ
4
N
N
NNE
WSW
NW
6 NE
N
NE
E
4 NE:
N ENE 2 0 NNW NNE 762.859-1
6.
30.00 761.972-
80.03 762.7.53
INNE ...NNE SNA
2 bo 4 2 6
80.03-782.7 474
N -
NNE
SHANGHAI, TV. 9th Mar...
Comtenkt, stO 8th April
Pratas Island...
鴨
"
27th April
28th May
Phulien ... Tourane
Jb
80.03 762.71 87
8
80.07 263 256
29,9 700.0.72
& NW
29.95 280.7 68
.8
-6 | ENE |~4. | *0.
NW
屋
28th June
Cape St. James..
29.87 758,881
6 ENE
29.85 759.2 77
0
*1
Elanco
∙14
,29,88€ 768,5 | 81
8
N
Manila
Legaspi
[41
Calborog Tacloban
Iloilo Cebo
29.88 757.7 86 29.77 | 756,5 | 91′ 29.88 737.886 29.83 757.6 91 |-29182 | 77,4 | 91- 29.88 59261,86 29.85.2 91 29.84) 766 01 91 29.82 7474 88
4 N
8
20.88 759.0 74 6: 29.88 758.9 72
6 20.88 769.0 72
ENE NE
1.
0. be
8 NW
.8 ΝΕ
A NE
Surigao
11.00
Guam
Tap
..
12.22 29.80 7670 11.00 29,79 750.7
6 NE
4.22
NE
5
Pelow cruort
Labuan.com.
14 29.80 756.9 28
N
28th Mar.
28th April 26th-flay
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to :-
JOHN MANNERS 4 CO. LTD
Telephons 24071,
MRRCANTILE BANK BOLLDIRS, Azenta
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO .
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE
February 26th.
March 46th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Pasogers at Moforate Ratba,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Possage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23183.
KR M
(Incorporated in Great Britain.) *King' Building..
Telegrams: Faropḍncoi
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, OF Batavia).
MOTOR VESSEL
CRE BELAWAN.DELI
Due to sail to SINGAPORE,
PENANG, on 12th March, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried..
Wireless telegraph.
and
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) ico to a destinatiors in the Netherlands East Indies and Australl
JAVA-CHINA-JAPAN-LĪJN,
"For Passago, apply :-
Telephone 28016.
Your Burtnine, Chazza Hoid,
Aparri Tuguegano Vigan
Saipan...............***
28:
8 SW 8: SE': 8 NE
**
29.89 759,1726 29.87 758.7 70 29.89.759.8 69 29.89 759.1 74 29.89 759.874 29 87 758.6 78 29.86 758.5) 72 29.87758.775 29.83 757.6. 29.83 767.6 $29.84 757.9
29.83 757,7
February 232. 10. 40m.The anticyclone is central orer N.E. China, Fresh monsoon along the S.D. coast, of China and over the N. China Sea,
NE
2 b 4 b
BNNE
6
0 b
ESE
G
NE
NE
#
Hong Kong rainfall for the 21 hours ending at 10 am. to-day, 009 inch. Total since January 1. 0.67 neb, againat an average of 2.77 inches...
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 24.
“DISTRICT
FORECAST
1.-Formosa Chaunėl 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks › N.E. winds, fresh ; overcast, drizzle and mist. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4--South coast of China between Hong Kong and Hainan...N.E. winds, moderate.
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIO ADDRESS. MANIFESTO," HONG KONG, CODES UIDA), A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians
M. V. KOLAMBUGAN”
Mamask klatan Vassel. DIMENSIONS180.0 BP. X 30′-0′′ × 14-16". MLB D.W.: 940. Tons. B.P.H.: 600... Spempt 8.77 Kort
Flease address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER. B8c, MLNA, KOWLOON DOCK. Hora Koso
For Freight or Fazzago, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS.
TELEPHORA 30311:
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON-
16 JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER 31ST MAY
£65, 12. Od. 282.0 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMB
"CARNARVONSHIRE"
Steamship
Motor Yoase?" GLENLUCE**
5th Apr.
27th Apr.
To SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.
Steamship "CARNARVONSHIRE
Motor Vessel **GLEN BEG
Motor Vessol "GLENLUON "
Motor Vossel" GLENAMOY “
25th-Feb.
2nd Mar.
1 Mar.
Juth Mar,
For Freight, Fassage and further Partionare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00,, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
- THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clan only THROUGH BOOKINGS TO“ AMERIJA VIA HURÖPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA/
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight MS. " Havel”I
Pass,
8.8. -8AAR:RUECKEN").
Froight 8.8. "Allor
Рава
8.8.
"COBLENZ
Iolling at Algiers.". (alling at Lisbon,
departare 3rd/4th Mar,
departars 71/8th Mar, departure 91st Mar,
departure 4th Apr,
Calling at London.
Passenger steamers malling is Manila and Porta to denon, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers saliing via Bingapore and Parts to blurastiler, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger atenmera
Pass. 9.8. "COBLENZ "· Freight 8.8." Franken" ME" FULDA”
Pass,
Freight Ms. "Travel":
JAPAN (Freight
dus hero 11th Mar. das here 21st Mar,
- dus hero 6th Apr.
...dua bere 17th Apr.
HONG KONG--NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapopo, Alexiskófón & Madang, 8.8. “BREMERHAVEN” on about 28ab MAR., 1981. TO AMERICA AND EUROPE Round the World 6/# "COLUMBUS" loaving Hong Kong on the 157H MARCH, at 8 am, for Americs and Europe sia North- China-Japan-Honoluin-North Pacific, Const-Panana-Havana.
MELCHERS & CO.,
Telophonë 25378.;
AGENTS, HONG KONG,
3, Chutor Eəsi.
Qusen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Fast High Cher Court Bicamera Salling
REGULAR BIO without notice.
*FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN AME (Oconpying 8 to 9 Days)
Tuesday,
Friday,
HAICHING
BAINING
HAYANG
Tuesday,
the 24th Feb., at 2. p.m.
the 37th. Feb.j at.8).
the Brd Mar. at 2 pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Ha Round Trip Takata will be fasued from Hong Kong to Food
Hate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Fassage apply to VAN SPRAWA
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Gernrat Maesgen,