CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
AN · ADDED ATTRACTION NA
SS OF JAPAN
EMPRESS
EMPRESS OF CANADA
will call at Honolulu during April, May, June and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in 18 days.
Interchange arrangements have been made onabling passengers to stop at Honolulu and proceed to either Victoria, Vancouver, San Francisco or Los Angelos,
Telephonor:
Parrenger
Freight
...90769 004%
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, FEBRUARY 23, 1931.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
‚ RETURNS.
IMPORTS 35,300 TONS:
THROUGH CARGO
31,400 TONS.
Shanghai
Shanghai 1,000
Vanish Afriks,
Italian
| Cravocia,
Jupinere
Laishrth Maru,"
Swatow
The returns, shown at the Har.***** bour Office, of versol carrying cargo - Portland Maru, to the Colony during the 48 hours ending at 9 a.m. yesterday wore
Saturday, 9 a.m.
Cargo for Through HK Porta
British
Lusnarus,
Singapore 1,401
3,807
Lustrous,
Balikpapan 8,446
Chenar,
Canton-
Kwangtung,
Shantung,
Aincy
Swatow 570
Linnn, Amoy 1,351 Yatshing,
Salow 830
Haiching
Swatow 200
Hydrangea,
WORLD'S GREATEST TRAVEL_Norwegia:
SYSTEM
ཊྛཱ། སྒྲ་ ༔
Del Mar,
Ganges Maru,
News.
0,800
6,800.
Short
Singagere 280
Swałow
2,019
345
... Sourabaya
0,840
Chinese Shin Leo,
Canton to
Hydrangea (British) Swatow: 114 Fushimi Maru (Japanese) Middlesbro', Singapore.....
Total
Yesterday, 9 a..
Suiyang (British) Shanghai,.
Swatow
Lycemoon" (British) Singa-.
Lushan Maru, 7 (Japanese).
Shangbai, Smatory,
Tatil
SHIPS IN HARBOUR
སྔོ་ལྕ་ཕ
The following merchant: vessela were in port yesterday :--
WharvesKowloon: Baron" Bal tuun, Lima Maru, Pres. Wilson, Aller Eric, Somali, Honolulu Total 3,965 (1 || 21,702 | Muru; Fushimi Maru, - Eumavus; |0,8.K.: Hózan Maru; Douglas Lupraik: -- Haighing; Saikong : Wing Lock
Arrivals and Departures. · The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Atr. Dep.
British ... American German
Danish
8
Docks:--Kowloon Yuan Jong, Emp. of Asia, Tai Lee, Hinsang | Kumaang, Waistning, Hongpeng Kwongani, Chipshing, TinYat Taikoo: Halvard, Emp. of Canada, Anshun, Huichow, Bunning,
Buoys At Ganges Maru, A4 Cracovia, Ad Afrika, A7 Hoinn Mara, A Portland Maru, A13. yeemoon, "A17 Gracceia: B3 Kal gan, B14 Kwangtung, B15 Ying- chow. Bis Herod, B17 Prosper, 18 Helios, 19 Helikon, B91 Yuzan. Lee B22 Yusang, B24-Linan; C2 ASIATIC DECK PASSENGERS Kaitangata, C3 Solviken, 04 Tetsu- tan Marð, C5 Shun Chih, Co Lu- jshan „Maru,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended at 9 a.m. yesterday !~~-
Erica, Babag: 4,477 -
.1,336
Italian
(Japanese
Swatow 212
Chines
7,733
American
Total
Pres. Wilson,
Shanghai 1,200
2,423
1,200 2,425
French Chung Kiang,
Shanghai 100. -1:000
300
Graciosa,
Saigon 2,783-
..
2,766
Singaporel,020
3,388
Shanghai
5.907
Honolulu Maru,
Sakito 354
4,223
Yei Maru,
Kamio 1,000
2,160
2,548
Óhincse
Yuan Lee,
Japanese
Fushimi Maru,
Yasukuni Maru,
Saturday, 9, a.m. Shantung (British) Shang-
bai, Swatow To Hadiching (British) Foochon,
Swaton
The RM8. Empress of Russia arrived at Shanghai on February
nt 3.p.m., left next morning at 1a.m., is due at Hong Kong this morning at 8 am. She will leave 24for Manila this afternoon at 5 p.m. Subject to all cargo being dis 38 charged in time).
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS," BAST -- SOUTH · AFRICA,
„A USTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND & QUEENS.
LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,. GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO: PENINGOLAB AND ORIENTAL: FORTN【GHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContRACT WITH HIM. GOVERNWRITS).
From Hongkong (about)
Steamship.
Тенк
MALWA"
ALIFORE
6.273
10,980 28th Feb), Noon
Brd Mar.
KHIVA".
-9,186
EHYBER
SOMALI
"BAWALPINDI
KARMALA"
+ KALYAN "COMORIN' KASHMIR
19,114
7th Mar Mars, 14th Mar,
S1st Mar Mars, 16,019 28th Mar 9,12811th Apr. 16,568 25th Apr.:
0,154
-
End May[Mars, 9th May 23rd May
· 6th Jone
10.182
8,995
BANPURA
16,3ut
20th June
.*" KASHGAR”
BAWALPINDI
0,005
4th July
16,819
+*KAYBER***
0114
18th July Aug.
*BAJPUTANA".
KARMALA "CATRAY" KALYAN NALDERA"
KASHMIR
Jat 16864 15th Aug. 0,198 29 Aug
16,121
12th bopt.
9,144 26th Sept. 16,088 | 20th Oct. 8,985 24th Ool.
BAWALPINDI" 46,619 - 7th Nov.
Cargo, only,
Destination
Marseilles and London..
Bfrita, Colombo & Dombay,
Lidon.,Hall,A'bg‚‚Ð'dm.& A ̧werp
Man.,L'don. Hull B'dm.à Aʼwerp L'or, Hull, H'bg. B'da, & A'werp,
Matepilles and Londen, Madon., Hall,l'dm & A'worp
Marseilles and London
Ldor. Bull, 'bg.,
„R'dm.&A'werp. Maw, L'dez., Hul,E'dm.&A werp
Marrelles and Londa..
· Bars, Lexall,&'dm.&A'wer?
Bombay, Maréciliés à London, Hars, Ldon, B'dm, & A'werp Hombay, Marseilles & Lordu. Mars, I'don, Hom. & A'werp.
Margles and London. reilles and London. Bombay, Marseilles & London, Merveilles And Lout on
Bambey, Marseilles and London Mamellies and London.
Bombay, Marseilles and London.
† Calls Casabiança,
· Froqnent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Goa« stantinople, Piresan, Sınyrus, and other Levant. Forte by steameru of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR MAILINGS
N
YKLIN
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING FROM 283 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
Wodnesday, 4th March Wodnos lay, 18th March
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
HEIAN MARU.... HIVE MARU
Tuesday, 24th February, at fam. Thursday, 28th March
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Snez
HAKONN -MARO...
NOWA MARU
Saturday, 7th March Saturday, 21st March
Thursday, 26th March
SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Parka
AEGUTA MABU
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
TOKIWA MARU
KAGA MARU
Friday, 27th February ...Wolnesday, 11th March
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,,
Los Angeles, Mexico sud Panama.
Thursday,
5th March
SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape
Swatow 2,200
$200
Total .20,303 29,724.
Arrivals and Departures.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
British Japanese..... Norwegian Chinese A
Arr. Dep.
11
$30
MENGER
PHUKA
· LOVE
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U., Atlantic Ports via Panama,
All vessels call at BAN; "FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodaties provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
Dutch
French
American
Total
10
Yesterday, 9 a.m.
British
Cargo for Through
H.K. Ports.
Somali,
Singapore 400
Hangsang
Canton
HEIYO MARU
Suiyang,
Swatow, 320
Town & Ports.
Lyeemoon,
KAWACHI MABU YA
+ TAKETOYO MARU
Singapore 000 Apoey, Auto 1,518 2,392
*3,009 2,892 American
Genoa & Marseille's
175 Tsingtao 1,470
1,470
173
+ LYONS MARU
..(Calle Saigon)
→→ + CALCUTTA MARU...
PENANG MARU-
CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon..
SHANGHAI, KOBE &. YOKOHAMA -
MUROHAN MARU
TANGO MARU
HAKOZAKI, MARD
Saturday,
Sunday,
Sunday,
Saturday,
Monday,
Friday,
· 14th March
German
Aller
1,226
0,003
Queen's Buildi
Agents
1st March
6:003
8th March
18th February
2nd March 8th-Maroh
For further information, apply tom
+ Carga only.
PANA NIPPON VUSEN KAISHS
Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.).
Wednesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
25th February
Thursday, 12th March
LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople), Juvincible,
“TAKADA" "TILAWA" "BANTHIA" "TALMA "TAKADA”
6,049
28th Feb. 10,000 || 24th Már.
Singapore, Penang & Calontin
do.
10,000
4th Apr. 19th Apr.
do.
do."
"TILAWA
6,849 --- 2nd May::
10.00
13th May
dom
→TALAMBA
8,018
31st May
doj
***B.1.--Apese Lino steamers have excellent accommodation for 1st and-End
class passengers,, All steamers are fifted with wireless and curry. A qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA"
0,955 :| 28th Feb., 11 am, 'ST. ALBAN8" 4,600 Ist Apr. 6,853 1st May
“NELLORE"
Manila Raban, Brisbare
Bydney and Melbourne,
Begular Monthly Failings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong,
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney—10 days. --
Frequent corrections from Anteralie with the following
The Union 9.8. Core Steamers to the United Kingdom via New Zealaid
Vancouver, San Francisco, eto,
The F, & O, Boyal Hall Steamers to London and
The P. & O. Besnak Service of Steamers to London via Buen,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
· HAWALPINDI” 19619- *"MIBZAPORE"!-- -6,715.
*** ST. ALBANN”
SANTHIA
• TILAWA "
10,008
28th Feb.
26th Feb. ·
6th Mar
4,600
7,754
Otha Mar. 13 Mar.
KASMALA" 9.178
15th Mar
BOUDAN
19ta
TALMA
10,000
RAJPUTANA"
"NELLORE"
.6853
AKADA KALYAN"
8th Apri
6,49
16th Apr
*9,144
TILAWA
-10006
COMORIN
0,00
16,182 8,965
24th Apr
0,58
8th May
Telephone 28021.
TALAMBA "BANPURA”
6018
* KAWALPINDI". 16,619 "KHYBER
8,114
NELLOKE"
RAJPUTANA
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
25th Mar. 27th Maris
10th Apr 24th Apri
8th May
12th May
16001 22nd May
4,800
6th Jose ith Jane.
19th Jano 3rd July 6th July 16,58617th July
0128
31st July
"Amoy,8 hai,kieji,Kobe de X'hama'
ifbas, Kobe & Yokohama, Moji & Kobe,
S'kai,,Moji, Kobe,Osakad Y'hama, Amoy, S'hai, Mon, Bob- de Oiska,
Moji, Kobe & Y'hsma
do. Amoy, Moji, Kobe & Orika. DŽBU DULO Yukobamu.
Minji, Kole, Osaka & Y'hama.
So, B'bai, Moj, Kobsæ Ovakr
so'kas, Moji, note 3-Yhama":
Apoy, Moji, Kobe & Osaka,
shanghai, Kobe & yokonams. Bha, Moji, Kobe & Yokohama Bai, Moji, Kobe, Usaka & Yʼhatan.-
Amoy, Mojl,
A
Yokoha
S'kai.. Moji, Kohima.
BAL, Kot &
J'hai., Moji, Kobs a Yokahama Shai,Moji Kobe Osaka&Y'bans
S'hai, Kobe & Yokohama.. j'S'hai, ·Moji Kobe a Yokohama..
M
SAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hone Kowe SN
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, 1 To Yokohama via Shanghat "and" Golombo, Djibouti (Adan), Suez. Port-Said. ad Hobergam
OFY:NONGEAUX 3rd Mar,' ATHOS IL
... 17th Mar
D'ARTAGNAN nen 31st Mar
ANGERS... 14th Apr.
LIX ROUSSEL
G. METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
28th Apr. 12th May- 28th May 9th June
· D'ARTAGNAN.
ANGERS
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT .....................
96 "CITY OF GUILDFORD 8.8. CITY OF CHESTER 8.8. "CITY OF KHIOS“
“Londen, Botterdam & Hamburg-
Havre, London, Botterdam & Hamburg' Havre, London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO-AGENTS FOR
"ELLERMAN LINE
8th-Marob- 15th March 16th April
AMERICAN AID MANOHURIAN - LIB
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TOMA
ard Mar.
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE
VM.V. "LAGANBANK”
[4.8. "TINHOW “
FELIX ROUSSEL *** 89th Mar, G. METZINGER 18th Apr, ANDEE LEBON *se 17th Apr. PORTHOS
11th Mar CHENONCEAUX": Tis 25th May ATHOS I
Eth Juns
639
We can issue Through: Tinkets to ForFT, Sraia PoRTS, HAFT ÁFRICA Madagascan byÜranshipment on our Mail Steamers at PORT SAID, or DITROVI
For DUNKIRK via Panr-Bam, Oran, GazzazzaNGA, HAMBURG, BOTERRIAM,
(ANTWERP) A Set wor For Full Particulars, apply to
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
„AMERICAN
AGRIERTAL LINE
20th March
ORIENTAL AFRICAN LITE
Algoa Bay (Fort
beth)
Londing for Maaritina, Reunion, Delagra Bay, Du Mossel Bay and Capetown,
Through Bills of Leding issued to Bears, Qoulimains, Tho, Fork Amelia, Mocambique, Chinde.
FARMALA
Cargo only
All dates are corrozimzia and subjeca to alterations 'michosi nosiče, WIRELESS TELEGRAPHY VÍTTED ON ALL STRAMERS. Passenger for Basgion must defray their own Hotel, expeuros at. Singapo whlis awaiting the en carrying sUARIIT
All Cablor am Atted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
- Parcela manzuring not more than 23 16 x 3 thứ x1 ft. will be received, at the Company's Oilce up to Noon on the day previous to sailing, a
For Further Information, Passage Fares, Frnight, Handboɔke, ele, apply t MACKINNON, MACKENZIE & CD
P., Fullding, Connavaht head (anyol, HONG KONG. &reaty,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, int, exceptionally good, passager accommodation.)
D LOADING DIRECT FOR
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM),
• HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND
OTHE SCANDINAVIAN PORTS. F
m.v.SHANTUNG“.
. "JORMOSA"NIK
V. "NANKING.
¿MY, " NAGARA
Balling about.
28th February 21st March 730th &${
31st May 2
SHANGHAI JAPAN PORTS.SE
Passonsor Batos Hong Kong to
"FORMOSA THANKING
For further parti
THE BANK LINE, LTD.
GILMAN &
#long" Konst.
For Freight or Passage on any of the sbors fines apply
Telephones 27791,
§, Queen's HynLDING,
Bailing abops Brd Merch
24th March
HUYGEN Canton,