14
CHINA NAVIGATION
BHAWAL & DALNY,,
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, BUANGHAI & TSINGTAO..."SZEJHUEN"
SWATOW, SHANOUL & THINSTA
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAI & TIENTSIN
Hollow, Pakuot & HA]PHONG
AMOY & BUANGNAT
SHANGHAI
**CHENAN”.
"SUIYANG". KALGAN
NANCHANG"
..." KIUNGCHOW'
." KINGYUAN"
*... TAIYUAN"
SWATOW, SIANGHAL & THINGTAO..." SUNNING"
BANGKOK
·
SWATOW, AMOT, SWATOW, HOLOW
& SINGAPORE
BHANGHAI & DALNY
On 21st Feb., 8 p... On 22nd Fab. Noon
On 24th Fob, 6 nm. On 24th Foby p.m. On 25th Fab., $p.m. Noon On 28th Feb,
... On 24th Feb. 8 p.m.
... On 27th Fab., 8am.
..." KIANGSU,"
A
..."ANTUNG"
"CHINHUA"
SWATOW, SHANGHAI & TSINOTad..." BINKIANG"
,"TSINAN"
BWATOW, &MOY,Bwazow&S*rore. ..." ANHUI "
OLA
On 1st Mar 9
On 1st Mar, 11..
"
On. 2nd Mar, 3 p.m. ... On 2nd Mar., 5 p.. On 3rd Mar, am. On 4th Mar., & p.m. ... On 8th Mar, 11 m
Amor & SANGHAI
SWATOW & BANGKOK
..." KAYING "
HotHOW, PAKHO & HAIPHONG
On 9th Mar, 3 p.m. Noon “KINGYUAN"... On 13th Mar,
NAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Paxenge apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 33331.
Agenta. CARGO AND BAGGAGR CAN BE INHUAND AT THE OFFIOR OF BUTTERY(BĽD A SWIEN,
•
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 21, 1931.
Cara ManAREKET BRANDT a co,
81. George's Balding; Chaser Read
int Mhonmica and Kateeships of every kryk,
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
To Kya{WA—KOWLOON BAN. Telephone: 57002, Works Mag: W. 15. HAMMER, Telegrand: "Morvann,"
Installation and Repaire of Diesel Engicas and Motors for Marie and Stallonery
■'apuciality,
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
То
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
TSINGTAU vin SWATOW] HANGSANG"
&SHANGHAI
"YATSHING" "KWONGSANG"
CHAKBANG
BINGAPORE. PENANG "KUMGANG".
& CALCUTTA
"BUIBANG" "HOBANU"
OSAKA via AMOT, MOJI "HOSANG"
& KOBE
OSAKAvis AMOY,S'HAI, "KUTSANG"
MOJI & KOBE
OSAKA via AMOY, MOJI "YUENÉANO'
& KOBE
·DATI
Sun., 22nd Feb, at 7ain. Wod. 23th Fob., at -70.m. Sun, Mar., at 7a.m Wed, 4th Mar., at 7am.
Tuck., and Mar, at 8 pm, Month Mar., on 3 pazni Bator., Alat Mar. at 3 pm,
Tues., 3rd Mar, MË 7 L.
Tues., 17th Mas,, at 7 a.x;
Mon., 30th Mar,, at 7 mm,
BANDAKAN
HINSANG" MAUSANG"
Salur., 1st Feb., at 3p.m. Wed., 11th Mar., at Noon
TIENTSINĮ via SWATOW "CHEONGSHING"
"CHIPSHING & FOODHOW
Tues., 24th Feb., at 7am. Bon. 1st Mar, at 7am.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRB, Agrota-HONG KONG-SHANGBAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. “AFRIKA ̈*
Shanghai Gatzin.ff Weaobow Foochow.....
4 385
""
11
LONDON (vis Australia) from £132./0./0. (Atralian Newspapery on fle)
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday ls., Cairas, Townsville Brisbane, Sydacy and Melbourne.
British SteamERS, CHANGTE - TAIPING (Bunkeno)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Baloy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kang, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
FEBRUARY 19, 1981.
BAKOERTER
STATION
AT FRA LETR
Ipobes
Mitre
TEMPERATUIN.
ZUMIENIA
FEBRUARY 20, 1931
DARINTER
Work
WILD
AT BRA INVE
KATHIKEYA
Locher Mills.
STEAMER
Das Hong Kong
La Hong Koo
Leaves Hundas. Dat by dawy
Wladivostock Nemuro
12
-80.02 762.6 27
8W
b
6
80.82 770.19
T
11
90,06 763.6
NNW
30.50 767.0
TAINING
13th Mar
20th Mar,
23rd Mar.
Eth Apr.
CHANGTE 'TAIPING CHANGTE
14th Apr.
12th May
12th June
21st, Apr. 19th May 19th June
24th Apr. 22nd May 22nd June
10th May.
7th June 8th July
Hakodate Tokio
·80.16) 760.0
WNW
80.14 763.5
80.16 766.0
-80.16 766.5...
NW
Kochi...
30.12 706.0
80.00 767.0
Nagasaki
80.18 766.5
ESE
-1
80.20 767.0;
NE
***
Kagoshima
30.16 746,0
ENE
80,16 766,0
***
Bus
NW
Oshima,......
30.08 764.0
80.02 762.5
Nab Tahigakijima Bonin' Toland Chefoo
80.00 769,0
NE
29.98 761.0**
NE
***
"
80.00 762.0
29,94 760.5
ENE
.1
N
#
*
30.04.708:0
NNE
30.04.768.0
ESE
.1.
11
80.20 767.1 38
NE
2
6.
80.22 767.6 28
...
NE
'14
80.28 769,040
NE
NNE
410
8 NNE
4 N
6
Taikoku
NE
E
***
141
N'
M.S.Afrika".
M.S." AnnaĆI
M.S." Danmark
M.S. "Java"
M.S. "Asia"
14
80.02 762.6 63
29.94 780.61.60; 6.
..E
29.95 760.7 64
6
NE
NNW
NE
Dth Mar.
28th Mar.
28th April
28th May
8th April
27th April
28th May
བམ་་་-་་ ཚ་ བས
90,81 769.8 40 80.98 771.6 38. 90.84 768.1 41 80.12 765.0 46 30.05.208.2 50
4 NE
NW
-8-1 NE
N
4 E
***
30.06 763.4 59 30.04 769.959 29.99) 701.6 61 29.95 760.5'08
ANE
29.96 761.059 29.96 761.0 62 29.95 760.7 50
8 NW
"
29.86 758.5 81
6 ENE
в
29.85 7583 83
*
SE
29.83 757.6 85
4
NE
46
21 bo
2
4 b
g NE: 8 E
4
8 NE
6 ENE
2bo
"
6
NNE E
01.0
4) od.
7 ENE
4
4 N
2
ศ
28.95 760.7 72 29.97 761.21.58 29.90 759.5 72 29.911 769,7 | 77 29.99 760.2 74 29.93 760.1.70 29.92 760.0 67 89.91 759,872 29.91 750.8 70 29.91 769.6 708 29.91 759.8 70 29.02 760.074 29.90 759.4 76 29.88 758.8, 77 29.68758.9 74
NE
SE
6 WNW
ENE
SW
G
8.
6
B
6 NW
8. NNE
6 NNE
4
4.92
5
29.88 758.9
.6
•
29.88 757.7 76
© CHOMHNOM--natega NOTCOTYN DANDONONDONàçao ⠀⠀⠀⠀⠀
0
***
2
Motor Vessol "GLENLUCE” Motor Vessel "GLENAMOY"
·For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.*
Talerzone: 30911.
GENERAL MANAGERS.
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:
1st JUNE/20ra`NOVEMBER
1ST DECEMBERIST MAY
205. 12, 01,
£82, 004.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO via STRATTS & COLOMBO
Steamship "CARNARVONSHIRE" Motor Vessel "GLENLUCE".
TO SHANGHAI, KOB, YOKOHAMA &
Steamship "CARNARVONSHIRE/
Motor Vessel "GLENBEG".
5th Apr.
27th Apr
VLADIVOSTGOK,
26th Feb.
2nd Mar.
16th. Mar.
30th Mar."
2
For Freight, Paange and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
on
or about 21st FEBRUARY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and oress SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
OTHER SAILINGS :~~,
SAILING. LIST.
SHANGHAI, ETU,
CONTINENT) ETC. 21st Feb,
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Talaphone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.
PRINCE
Amoy ...... Swatow
Taichu
Tainan.... Loshun ... Pescadores....... Hong
Kong Gap Book
www
Macso.......P Hoihow ......... Pratas Island... Phulien Toanalog
Cape St. James.. Basco
Aparri ............ Tuguegarao
Vigan ***** Manila
Legaspi
[41
Calbayog
Tacloban
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE ..
JAVANESE PRINCE
Iloilo
Cobumper
Surigao......... Saipan........... Quam
Yap
·Pefewpor
Labuan
80,85 770,9 40 30.18 700.0 40 30.03 762.7,62 29.98701.51.64 29.94 760.5 57 80.06 103.659 80.05 768.2 81 90.00 761.9 72 29.98 760.1 79
29.931780.8 32 29.95 760.7.66. 29.88-789.076 29.92 759.9 57. 29.83 768,2 74
+
29.82 757.8 21 29.85 767.7: 88 29.82 757.8 86 29.85 759.2 81 29.84 758.091 29.81 757.225 29.82 757.8 85
---
11.00 18.02 29.88 757.6 11.00 29.82 757.3
1429.90 756.9 28
NE
8 ENE
& ESE 6NNE
8 .N
8 SE 8 ENE
N
obo Viaaž dobo 122 76
وه
29.98 760,359
February 202. 10k. 88,-A new anticyclone had formed over B.E. Mongolia.
Fresh monsoon along the SE, coast of China and moderate monsoon over the N. China Sen.
388.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending ai 10.am, to-day, 000 Inch. Total since January 1, 0.58 acb, against an average of 2.59 inches.
FORECAST. FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING ÄT NOON ON FEBRUARY 21:
DISTRICT
1.Formosa Channel
N.E. winds, fresh,
...February 25t
March 20th
4--South coast of Chis between Hong Kong and Hainan
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 9,-Hong Kong to Gap Rock
N.E. wines, moderate; generally overcast,
drizzle and mist.
T. F. CLAXTON, Director,
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate RateE
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., upply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telophone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King' Building.
Telegrama: Farnprince.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG, -
·Conas Unzu: Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First-and-Second Editions'
Western Union and Watkin's, Benson's, Maroonk
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass. Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVIOR
** THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight MS. "Havel"
Pass 98. SAARBRUECKEN"+
Freight 88 "Aller"
Pass
8.8. "COBLENZ'
Calling at Lisbon,
departare 3rd Mar.
departare 7th Mar,
departure 21st Mar,
departure 4th Apr, Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing ris Singapore and Ports to Marseilles,
1 Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-.
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PAngor steamers
Freight AS, Aller"
Pass, 8.8. COBLENZ
Freight 8.8 Franken" Pren. M.S.FULDA'
JAPAN
(Freight teamOKI
dua here 2lat Feb. dus hero 11th Mar, dae bera 31st Mar.
due here. 6th Apr.
HONG KONG NEW GUINEA Next Bailing to RARAUL, Vanapope, Alexishafen & Madang, 8.8. BREMERHAVEN" on about 23 MAR, 1981, TO AMERICA AND EUROPE Bound the World s/s "COLUMBUS" lesting Hong Kong on. the 16TH MARCE, at 8 AM. for America and Europe ria North- China Japan Honolulu North Pacific Coast-Panaga-Havana
MELCHERS & CO.
Telephoné 28978.
AGENTE, ĐÓNG KONG.
8, Chatar Bosd..
Qnsen's Building,
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
So why not send your old
a Weekly Press while way?
Let us have his Address, and send and we will send the
us. 88.00 21
Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street.
M. V. ■KOLAMBUGAN”
Vasbela Motor DIMENSIONS 180-0 BT. X 30′-0′′ X 14-16 D.W. 940 Toxa B.PH.1-600 EPERD1 6.77 Kors. Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYER B8c, MINA KOWLOON DOOK, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS. DEGULAR SERVICE of Fast High Clear Coast: Steamer Bailing
Rsubject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATCHING HAINING:
AND RETURŃ (Owupying 8 to 0 Days)
Tuesday Friday,
the 24th Feb., #V2 Pan, 18
the 27th Feb., at 8 y...
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fiar), Bound Top Tickets will be issued frum Hong Kong to Foodbow (Pagoda Anchorage) and Return by ke sams Steamer si the Bedoes
arked:fb510 inanding Meals whils the Bioamer is in Por. P
For Fraghland Parkage app F
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Gusarai Madagata