SPECIAL
ROUND TRIP FARES
TU
EUROPE
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles
The Sunshine Belt via Bonolulu
fortnightly alliage sa Tuesdays
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Routs
to America
Fortnightly slings on Tuesdays.
Pres. Grant... Feb. 24, 1 am. Pres, Lincoln......Mar. 9.
Pros. Cleveland...Mar. 10
Pros. Pierce......Mar. 24
Pres. Madison... Mar. 17 Pros, Jackson......Mar. 31
£120, £112 Special through rates to Europe vis.
United States. Direct connections with
all Atlantio zen. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing..
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAYLES...
£152, 5. 08. 1. MAMEILLES ver ... £161, 0. 03.
LONDON
£169. 16. 03.
IX.
Full partioniers opon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Pornightly sailing on Sunday via Manita, Straits, Colombo, Suzy Camaj,
Alexandria, Naples, Genoa, Marsatiles, New Yorkand Boston.
Fres. Wilson
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, FEBRUARY 21, 1931. CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS
HAMBURU-AMERIKA · ́LINIE,'
NOTICE
TO CONSIGNBES,
HK, Steamship.
"SAARLAND"
having arrived, Consignson of Cargo are: hereby notified that their Good are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, whore Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Pional Cargo will be iandod, unless has been given prior to Vossel's
Arrival,
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods romalaing undelivered after the 23rd February, 1931, will be subject to Bent
All brokes, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 21st February, 1931, at 10 am, by our Surveyor, "Messrs. Goddard & Douglas.
All Ulaima must reach us before the 8th March, 1931, or they will not be recognised.
No Insurance will be affected,
Bills of Lading will be countersigned, by the Undersigned.
JEBSEN &,00,
Agents
Hong Kong, 18th Feb, 1991.
CONSIGNER NOTIVE.
8.8. "ATHOS IL"
[840
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Bayers
Bales Nominal, Ведета
$129
$9.60 T.160
1525
111LED
8am.
... Feb. 29 Pres. Garfield Mar. 22 Fros. Van Buren... Mar. 8 Pres. Polk ... Apr. δ
ARRIVED HONG KONG # TUESDAY, THE 17TH FEB. 1981.
90.36
#
471!!!!
$281
$22.0
PHIT
£108
FRIDAY.
SHAREBROKERS" ASSOCIATION.
FEBRUARY 20, Buyers Bellera Balsuominal
Banks
H.K. Banks
Do (London)
210Chartered Banku..
· £33)
£19
...
Marcantile Bks. "A"
Da
**
Bank of East Asia... $129
Insurances
****$1,310 Canton Inporzucon.. $1,810)
IN
...
1043
THER
Underwriters
North Chinas............
Union Insurances... $830
AL850 Yangtare Insurances
China Firos
$1,310 H.K. Fires
Shipping
LALIT
$475
$1,310|
$181
$17
Steamboata
...... $25
$40
Indos (prof.)
$30
Douglass
Do. def.
73011 Shell Transporte
Water-boats, cum. ......
Do. (single)
$39
13
FOREIGN
MAILS
RADIO NOTIOR;
Individuals and firms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Oleo. No charzo is made in this.
Lottors and postcards for Europe and South America are forwarded. via Biberis" if so suporsariboi.
$5,175
INWARD MAILS.
£162 £24
FRON
PIB
Doy
211
***
Parcels only (LONDON 15th January))
and 'Azmaits
Bumane...
BRANORAL BED SWAToy
STRATE
Sui Yang Somali
Slat Feb, H1st Feb
giat Feb.
T100
$635
EUROPE via NEGAPATAM (Lottors and
papers London Mari Jan.)
Fushimi Maru
t Fab
U.S.A. HONOLULU, Japan and Bhang-
Pres. Wilson
91st Feb.
Pres: Grant
ind Feb.
Zjimanoek
Mod Feb
Emp. of Bussta
23rd Feb.
Pres. Ianool
18rd Feb.
P
Kawachi Hars
14th Feb.
Tanda
10th Feb,
WI
南韩业
Chenonceaus.
8rd Mar.
Aversalia and MayLa
4th Mar
Him
!!!
$40
$37
Mining
$10 Benquet
$10.40
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
13.50 38/0..
Venzuola Gold Fida.
Kailans ....
**
Langkata (comb).
T.8
T.2
T.
Bhangbai Loans
Explorations.....
T14.40 $7.40 T.2
244
$40
Raubs PPTES
$30
Tronah Minta
18/8
Docks, Wharves,
Godovna, etc.
$171
H,K. & K.Wharf... $171 8178.
$10
1.108 7.63 T274
$5.90*
Shanghai Docks
Building
$13 $84
FIR
H.K. & S. Hotels
H.K. Lands
T.392
801
***
#1
#3
++
587
Do Chinese Estates
righta
***
***
Cotton Milla
Shai. Cottons.....
T15.10 T15.265
T.121
HK. Docke$31
South Chias Aletors...
New Engineerings 85.86
Hongkers........
Lands, Hotels, and
Shanghai Landa ...
$12.70 $13.90 #843
J
HE
即中央
H.K. Realtys. 18.55 $9.35 #17.40 Humphreys, oum rta.
*
Providente (old)... $5.36 $5.4)
Do.
(now) ***
"
T100
qudm
To Manila B'p.m.
8 p.m. Proe, Lincoln ..........Feb. 24 Pres. Madison........Mar. 10 Pres. Cleveland ...... Fab. 28 Pros. Pierco ....Mar. 14 CANTON BRANCH-4, SHA KER STREET,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
HAMBURG - AMERIKA LINIE
H
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and
PASSENGER
SERVICE between:
JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE
SAILINGS TO EUROPE,
DESTINATION.
LEAVING
HONG KONG. M.V, "LEVERKUSEN" (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam
& Hamburg 8 Mar. (1) Genoa, Marsoilles, Rotterdami 6.8. #SAARLAND”
Hamburg 16 Mar M.8. "KULMERLAND" (1) Genoa, Botterdam & Hamburg 2 Apr. 88. "OLDENBURG (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 14 Apr.
Other Forts of Call if Inducement offers.
ARRIVALS FROM EUROPA.
FROM MARSEILLES, ko ONSIGNEES of Cargo by the $242)
above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Vain- ables are being landed and placed at their risk in the Godowne of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godore Jo. Ltd., Kowloon, whenes Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in oluding date of arrival, will be subject to
Rent
All Claims must be sent to the Under- signed before Thursday, the 26th Feb., 1981, or they will not be recognised.
Damaged Packages must be left in, the Godowns for examination by the Consiganes and the Company's Sur voyors, Means. Goddard & Douglas, at 10 sm. on Monday, the 23rd February,
1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by as in any camp whatever.
B. OHL, Agent Hong Kong, 17th Feb., 1931.
Date of
Month
Height
Sttadard
Height.
T15.10
1.99
T1280
:::
HAI (San Francisco, Jan. 23) ... MANILA
DAIRER and AMOY ...
CANADA, 0.8.A., HONOLULU, JAPAN sad BUANGHAI (Vancouver, BC,31at Jan.) U.S.A, HONOLULU, JAPAN and Smax-
KAI (San Francisco, 80th January)} JATAK JAPAN
JAPAN and SriNGBAY
81 dibant
OUTWARD MAILS,
REGISTERED ɖ PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mailę are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel nails are closed at 5 pm, on the previous day.
For
PAR
DATA and Tra
Straits, Ceylan, India, Mauritius, East
and Bouth Africa, Adan, Egypt. and EUROPE in Marseilles due Marseillés 10th March.
Saturday, 2lat,
Q.P.O.
Tamkuni Mary Beg. 8.45 N
$10
Japan and Victoria, B.U.-duo Vistoria)
B.C, 17th February
Sandakan
Shanghai, Japan and EUROP via Biberia Fushimi žaru
Leiter 9.30.M
Protorilaus
10.80 M
Minang...
Saigon
Bhun Okin
1:30 r.
3,80 P
5.00 M
Manila
Pres. Wilson
5.00 P.
-
Banday, 22nd,
Horan Maru
0.00 a
Monday, 23rd,
Hydrangea
Pres. Grant
.3.00
v
Parcel 3.00 ♬ M [Rog
Letters 5.00 P ́s
4.15 F
Swabow, Amoy and Formosa
$17.30 Swaton
T.08
Japan, Honolula, *U.S.A., Canada, *0. and 8., America, and EUROPE vis San Francisco-duo San Francisco, 18th March
Shanghai and *EDROPE via Giberia Hanila
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C, an i
r. Amerion and EUROPE via Vic toris, B.C.-due Victoria, B.C., Igth Maroh,
Java via Batavia
Swatow, Amoy and Foodbow..
*Swatow and Bangkor
Swalow ..:
Straits, East Afrion via Mómbaea, South Africa vis Lourenco Marques and *South American Porta:
Pres. Grant Pop, of Bussia Bolan Maru
Tyimanosk liai Ching Kalyan Falshing...
Reg. 6.00 v Cotter 6,00 ̧► ≈-
8,80
Leg.
4.15 P.
Letters 6.00
Tuesday, 24th,
10,80 AM
1.30 PM 2301
0.00 23
Wednesday, 25th,
Κατσολή Δάπε
$174
$339.
$20,351
$79
$801
HONG KONG TIDE TABLE
$42
$29.35
From February 21 to 27, 1931,
HIGH WATER.
LOW WATER.
THANTHULENI
$141
Hong
Hong
Kong
Korg
Standard
T11
Time,
Time
T.11 $3.60
b. i. ft. la
b. m.
$17
817.18
21
DUE HONG KONG.
MV. "KULMERLAND
(1)
2 Mar.
B.S
OLDENBURG "
(1)
17 Mar.
Sat
Sun. 22 12 38 5
Mon. 93
Tues 24
Wed, 25.01 13
1349 15 4 Thur, 26 02 10.3 2
12 2030 23 26
23 7 5 5
6:1
0537 17172 8
$111
0547
1800
BILI
814
B
16 18
$5.20
Cements (comb),
Do (old)... Do.
(new)... Ropes
$0.80 China Sugare.......... Malabon Bagars ...
Macgregor prof.) Canton Ice *******
220ong Sings
Publio Utilikiss
Tramways riqu $17.40
Peak Trams (old).
Da
Star Ferrios
20
3141
(now)...
37
8911
$25.20
$80
8801
Chins Lights 2
Sandakan Lights
H.K: Electrica
$23
Macao do.
$12
2.19
Telephonce (fully pd.)
Do. (part pd)] #201 China Butea
Tractions ..........
Do. (pret.).
Industrials
Caldbeek, ord.)
++
Blaihow, Pakhai and Haiphong
moy
*
***
Kiungehoo Kingyuan
$3.00
€17.10
Iwatow, 'Amor and Foochow Manila, Rabaul, Australia and New Zea Jand vis Brisbane-due Brisbane, 17th March..
Hai Ning
Tanda
13
$14.20 $14
$28
1265
Straita, Cerlon, India, Mauritius, East and Month Africa, Alen, Egypt and
UROLE line urej seilles, 27th Marol
Malwa
1854
008147 13 15 5 3 88
06 20
Miscellaneous
2014
G32
$26
21 20
Cog
M.V." BURGENLAND '
(1)
20 Mar.
1434 & 7
2097
M.V.
VOGTLAND"
(1)
15 Apr.
FIL
27
15 43 5
$10
Subject to Alteration without Hotice
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply tor
JEBSEN & CO.
AGENTS.
12. Pedder Street, Hong Kong
Tel. 28661.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, February 23,
Previous On Date Of Date
Day "at" st
at 4 pm 10 am 4p.m. Barometer 29.01 30.00 29.04 Tamperstar 19 £3 Humidity...
Wind-
84
Direction: Force].
Weather ... 0
... 0,00
13
61
皓:
ENE E
OD 0,00
0 0.00
60
Rain. Highest ope..air Temperaturo, 10: 6 Lowest open-air Temperature, 2059
Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Equalis; R-Eain; T- Thunder,
Sales to Shangbuis
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering
$20
mungu
ONTRATTATHITHE
Dairy Farme
(old) $26
$247
Do. (new)
$1
Der A. Wing...
261
$261
84
$13)
$18
Amusements, rights
Do com right Chin. Entertainmnts. $11 34.20 Constructions.... Lane Crawfords ... Mackintoshs Nanyang Tobacco... Blinceres
Watsons $18! 62.85 W Powelle .................. 60% B. Ind. G. Bonds...
H.K. Govt, Loan
THIN
8241
$261
Saigon Caylon, India, Maurtius, E. and 8. Africa, Adan, Egypt and EUROPE vis Marseille-dpo Marseilles, Srd April
Chenonceaus
Reg. 1945 PM Letters 1.30 PM
Straits, Egypt and EUROPE vis Mar-1
Boliles- Marzoillow, 3rd April
Menelaus
·2.00
1.30 r
Thursday, 26th,
10.80 A
9.30 PM
Friday, 27th, Parcele 6,00 PM
2.00.
5.00 M
Bog. Lot 28th 8 30M Kowlom P. 0. Par. 27th, 4.30 Beg,281,8.00 A M Letters 10.00 &
G.NO,
Var, 27th, 6.00 E M Reg. 28th,9.45 × Lottere 10.90 a m
Tuckday, ard, Kowloon P.0.
1000 M Leit rs 1.00 F
G.P.O.
#2]
$100
*Superscribed correspondence only.
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Canton
$7.18 min. & (0.001,0.
ƒ 7.80 x‚m. 7:00 Putte
€7.15 mxx, & (7,90 mm, .
6,00 p Sundaya topm. only 7,00 jum
7.00p
Bundays
only F7.10. a 70.m.
7.15 m. & 7.80 2.4.
1.18 p.
Macag 4 Tainshan
1.30 p....
Interested In Wireless?
Then
interesting
for some
news in
"
the
Daily
Press
next Thursday.
HONG KONG WEEKLY' PRESS.
CONTAINING ALL THE WEEK'S
AL NEWS.
WE WILL DO THE REST
Sundays
8.15 am. only
1,50 p.m. Sunda & 8.50a.m.*
Lonly
the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose. Notes or Cheque for. $4, 88 or $16, and
Kongmson (except Saturdays) 5.00 p.m.
Kankong (except Saturdays)"}
6.00 pm.
6.00p.m.
6.00 pm
8.00 puz 6.60 p.m.
Fatakao (By Train)
7.154.m..
Tai O'
9.00.
(0.00 min
7.16 aut -0.00 3.00 m
Tai Po
Shumchan
Cheungchow
1·8,00 Pizz 19.00. 18.00 p
12.80 p &4.30 pm. Haturdays 1:00p.
4.30 p.m.
1,00 pi
11.DA..
11.00.00. 4430 p.)
The Paper to send Home
WEEK DAYS,
BUNDAYS &
HOLIDAY
FOR
FROM G.P.O.
FROM SHEUNGWAN BRANCH PO
G.P.O.
FROM SHEXOWAN. BENCH
Stanley
Autan, Fingalama, Bantin,
Shatin, Shabani
and
Sheungehrl
Balkong mag
Famtang` Bhakki
Iping.
مصر 2,00
7,00 pri
1,00 p
“10.20 MEL