14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 19, 1931.
INDO-CHINA
STEAM" NAVIGATION - COMPANY LIMITED.
→ SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
SWATOW & BINGAPORE
SHANGHAI & DALNY
ANHUI TM "CHENAN"
BWATOW, SHANGHAť & Tsinotão..." SZEJHUEN! SWATO, SHANGHAI & THINGTAO..."SUIYANG"
BANGKOK
BUARQUAI & TIENTSIM
AMOY & SHANGHAI
Hotnow, Paxuot & HAIPHONG
SWATOW & BANGKOK
..." KALGAN"
..." NANCHANG" ..."TAIYUAN” ..."KIUNGOHOW
..." KIANGSU "
..."ANTUNG"
SWATOW, AMOT, Swatow, Hornзw
&SINGAPORE
On 19th Feb., 11 am
On 10th Fab., 6.p.m.
On 22nd Tab... 8 ..
... On 24th Feb., Ga.m.
***
On 25th. Feb. 5 p.m.
On 25th Fób., 5. p.m. On 25th Feb., 5 p.. On 28th Feb.,
Noon
On 1st Mar, 11
... On 2nd Mar, 3 p.m.
BAILINGS SUBJECT TO AMENATION.
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30331,
Agoath.
DANGY AND BAGGAON CAN BE INSUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIER
·Damgaar: Harious!.
DRANIT & Co.
St George's Boldlagi Chasse Boid.
SOUTH
Mtonmmers and Mokočkalpe at evmy krýn,
CHINA
MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
To Xwa Was→KOWLOON BAR,
Tairphase: 870GT
Works Manga: 1. I. Hartman, Telegram: "Mottars." ·
Installation and Repairs of Disal Enginee sind Molars for Marine and Binilonery * Speciality.
To
TRINGTAU vis SWATOW
& SHANGHAI
STEAMAHIT
DAT
"HANGSANG"
"YATSHING"
Bon, 2nd Feb,y at 7am-
"KWONGSANG" Ban, 1st Mar, at 7th
"CHAKNANG"
Wed, 28th Feb, at 7.m.
Wed, 4th Mar, ab-7 mm.
SİNGAPORE, FENANG
& CALCUTTA
"KUMSANG “ "BUIBANG" "HOBANG
Tuoa, Srd Mar,, at 9p.m. Mon, 9th Mar., at 8p.m Satur,, 21st Mar., at 8 pm/
OSAKA viL AMOY, AND
KOBE
"HOSANG"
Tues., 3rd Mar, nb 7 am
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMers, ChanGTE - TAIPING (avanzas)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. → ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daj
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. £78 RETURN
LONDON (via Australia) from £132.10.10. Aurielles Newspapers on fle】
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT
STATION
KITEKTAR
FEBRUARY 17, 1981.
BARDANTER
AT BEA LEVEL
Ibohre
Mui
XAPITUITA
FEBRUARY 18, 1981
* DAROMETER
WOR
AY BHA THRONG
Eacher
Mitr
Καλεντασεις
YOU LYX
Wine
STEAMER
Dos Hoer Kens
Larue Bon Kous Leaves Mania
Due Sydney
TAIMING CHANGTE TAIPING UBANGTE
13th Mar
20th Mar.
23rd Mar,
14th Apr. 12th May 12th June
21st Apr.
24th Apr.
19th May 19th Juns
22nd May 22, d June
8th Apr, 10th May
7th Juas 8th July
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD a SWIRE, Agris-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN.
i
The M.S. AFRIKA”.
or about 21st FEBRUARY
for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
Other SailiNGAI---
M.S.Afrika"
MS." Annam"
MS."Danmark"
MLS."Java"
M.S." Asia"
& BALTIO PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAI, ITC.
-- 9th Mar,
28th Mar,
28th April
26th May
CONTINENT, ETC.
21st Feb.
8th April
27th April
28th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Wladivostock... Nemuro... Hakodato s Tokio
Nagasaki Kagoshima Onhima Naha Tahigakijima Bonin Teland... | Chefoo
Shanghai Gutzinf
Wenchów
Foochow
Amoy
Swatow Taíboku
Taichu
Tainan Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock
****
Macao........ Boibow
L
*
TE
Prata's Island...
Phalien ATS
Tourane
Cape St. James..
Basco
Telephone 2407),
MERCANTILE BASK BUILDING.
Agonis.
WILLYKAR
(Bestors)
OSAKA vis AMOY, MOJI "KUTSANG"
& KOBE
BANDAKAN
"YUENBANG"
"HINSANG". “MAUBANG "
TJENESIN: vin SWATOW"CHEONGSHING'
& FOOCHOW
"CHIPSHING"-
For Freight or Passage, apply to-
Tucs, 17th Mar,” at 7am, Mon, 30th Mar., at 7 a.m.
Satur., 21st Feb., at Noon Wed., 11th Mar,,at Noon
Bun, 2nd Feb. át 7am. Sun 1st Mar, at 7 mm.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS.
Telephona: 80311.
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON:
let JUNE/30TH NOVEMBER/
1st DECEMBER/31er MAY
**
£65, 19, od, £92. 0 od.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOYDO
Steamship
*CARNARVONSHIRE”
Motor Yerel "GLENLUCE"
„kan
To SHANGHAI, KOBN, YOKOHAMA &
Steamship
CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel "GLEN BEG"
Motor Vessel "GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENAMOY?....
5th Apr.
27th Apr
VLADIVOSTOOR.
27th Feb,
2nd Mar.
10th Mar.
30th Mar.
For Freight, Pasange and further Fårtionlara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTË. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
3#t6"kཆ ཆ མན སྒྲུབ ལ རྟ དུ ཇ དུ སླབ མི
12
80.81 769.9 19
N
11
80.08 764.0
30.14 765.5
80.14765,8 29.20 707.0
30.28 769.0
N WNW N
*
8
Ст
5
20.15 765.7
90.06 763 5. 30.10 764.5
80.14 765,5 80.12768.0 90,20 767.0
5
NNW
N
**
PL
...
$0.20 769.5
80.18 766.5
0
#
444
114
30.18 766.6
80.18 -766,5
80.30 700.0
N
80.30 764.5
NNW
20.08 784.0
N 1
NE
30,10,764.5
NINE
D+
30.04 768.0.
W
29.88 761.5
***
8 2
80:18 778.7 84
NW
80.38 771.6 26.
WNW 2 b
14
30.48 774.3 36
N
80.43 775.4 86
N
80.89 772.040
8 NNE
80.47 773.9 85 80.58 775.4 86 30.42 772.7 38 80.24.768.1 46
4
N
2
NNE
N
4 ENE
***
30.26 768.561
F
01
90.20 767.1 68 20.16766.0 76
80.35 767.8 63 80.11 764.8 64
NNW N
ww
BEL
30.10 764.5 67
NNE
.B ..E
6. NNE
"
80,09 764.8 59
31
4 NNW 2. b 30:01 762.3 | 80:
SE 80.07763.7 | 74 | 6 NE 30.07 762.6) 65. 41 NE 29.94-780.6 79 8. BE 29.96 760.9 79 € ENE 20.00 762.1 88 B SE
30.28 767.9 5G 30.12 7651 52 80.04| 768.0| 39 80.04 768.0 70 80.13 765.8 68 80.18765.8 56 80.10 764.5 85 80.11 764.8) 50 30.06 763.4.20
F NNE NNE
NE
4NNE
6NNE
2 b
4 b
80.08 769.9 58 29.97 761.872 29.95 760.6 76
NW
8
Aparri
29.95 760.8 28
88E
29.99 761.6 67
8
Tuguegarao
29.94 760.4) 91
8
Vigan .....
29.93 760.2 86
8 WEW
[41
Manila
29.84760.4 86
સ. W
29.90 761.068
H
Legaspi
29.94 760.6) 91
6 NE
29.95 760. 76
Calboyog
29.91 759.8 8 8 WBW
22
Tacloban n
29.90 739.4 91
39.
H
Hollo
29.92 760,01 98: B NE
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
Cébu
Surigao
Paipan...
Guam
TBP
Pelaw
Labuan
29.88 759,0 86 .8 NE 29.89 759,885
11.00 12.22 28.88 759.0 11.00 29.86 758.4
Mer
NE
**
740
6
NE
..61b
6 NE
4.22 5
29.88 760.2 72
29.97 781.2
NE
6 NNE
29.881 759.0 75
NE
14
29.81 767.2 90
29.83 757.7 80
FLESH Pool of lumal k of
February 182. 10. 23m-The anticyclone is central to the north of the lower Yangtze Valley. Strong to fresh monsoon along the S.E. coast of China. Fresh to moderate monsoon over the N. Chinn S Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am: to-day, 004 inch. Total since January 1, 0,53 inch, against an average of 2.47 inthes.
February 25th
+
March 26th
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 17.
DISTRICT
FORECAST. ................N.E. winds, strong to fresh. 1.-Formosa Channel. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocka 8.-Hong Kong to Gap Rock
N.E. winds, moderate; generally cloudy.
T. F. CLAXTON. Director.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Katse.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~~
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Tolagrams: Farnpriocs.
4-Bouth coast of Chiää between Hong Kong and Hainan)
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: “ MANIFESTO," HÒNG KONG, Cones Vazn A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Bocord Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD LLOYD
· DEUTSCHER
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only...... THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
- AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Freight. M.S."Havol"
Pass.
Pass.
M.S. "FULDA".
8.8. "BARBRUECKEN".
Freight 8.8. Allor"
Calling at Lisbon.
departure 3rd Mar
departure. 4th Apr.
dopartir 7th Mar
departure at Mar.
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcalona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brams Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHINA (Faswengur steamers
Fraight 8.8. "Aller" Pais
8.8. "COBLENZ" Freight 8.8, Franken" AER, "FULDA'
Рад
JAPAN (Freight aleamers
dus hore 21st Feb. dus here 11th Mar, due here 21st Mar,
dne here 6th Apr.
HONG KONG-NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Aloxishafen & Madang. 8.8. “BREMERHAVEN" on about 23ad MAR., 1981. -
TO AMERICA AND EUROPE... Round the World »ji “COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, at 6 aa for America and Europe ris North- China-Japan-Honolulu-North Pacific Coast-Paaana -Havana
MELCHERS & CO.,
Telapkane 28878.
AGENTS, HONG KONG.
3. Chator Hond.
Queen's Building.
K:P. M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packet Navigation Co, of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 12th March, at Noon..
bitore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
Doctot carried.
English cuisine... Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M. wá destinations in the Netherlands East Indies
and Australia.
For Pussage, opplys—
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015.
YORK BUILDING, OMATEN ROAD,
M.V. KOLAM BUGAN”
Tassel
DIMENSIONS 180-0′ BP. X 30-0 x 14-16′ LED- D.W. 040 To B.P.H. 600. SPEED: 8.77 KNOTS.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, BSc., MLN.A., KOWLOON DOCK. HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA UDAST PORT SERVIOR.
REGULARLYLOn without notice;
EGULAR SERVICE of Past High Class Court Steamers Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
(Obooyying 8 to 9 Days)...........
HALFANG
HAICHING
HAINING
AND RETURN
Friday,
the 20th Fab, at 2
Tuesday,
the 24th Feb at
Friday.
the 27th Feb at B-
Arrivals and Departures from the Company's Wharf, (near Blake
· Bound. Trip, Tickets, will be issued from Hong Kong to Fooshow
(Preah Angmariant and letwon be the same Blogger a
Rate of $56.00 including Meals while the Bioamer is in Fort
For Freight and Passage apply to--
DOUGLAS LAPRAIK &
CO
General Managers,