12
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 17, 1931.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS · BUBJECT TO ALTERATIONA
Os 19th Fob, On 19th Feb.,
11 mm
p.r.
SWATOW & SINGAPORE
SEANGIAI & DALY C
ANHUI* "OHENAN'
SWAJOW, BUANGHAI & TemurÃO..." SZECHUEN
SWATOW, SHangi 1 & TEINOTAD..." SUTYANG"
BANGKOK
BHANGHAI & TIENTSIN
... On 22nd Fab.,
...On 94th Feb. 0 m.
"KALGAN"..
On 25th Feb,
pati
"NANCHANG."
On 25th Feb.,
8pm.
AMOY & SHANGHAI
"TAIYUAN"
On 25th Feb.
5 p.m.
Rotor, PAKECI & HATHONG
SWATIW & BLOXDE
KIUNGOHOW" On 26th Feb., "KIANGSU "
Noon
On 1st Mar,
11 m.
SWATOW, AMOT, Swarow, Hosnow
& SINGAPORE ***
“ANTUNG.”
On and Mar. 3 p.m.
BALLINGS SUBJBOT TO ALTERATION. -
For Freight or Passago apply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 33331.
Agente,
CARDS AND BAGOÁCH: CAN BE INSURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & BWIRL,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manlik (P. Is.), Thursday'Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS; CHANGTE - TAIPING (bunntau}
PASTEST, MOST UP-TO-DATE STEAMIAS IN THE SERVICE." ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SKOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydsay-19 Days..
FIRST CLASS FARE-TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON (vis Australis) from £132./0,/ ▸,` Ukisstralian Newspapers on file)'
Lee Hong Kong Leeves Masla
GRENAL MAR
BRANDT &.co.
(81) Gorge's Building, Chase Band,
Dalidng and
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
Repairing WORKS,
TO KWAWAKOWLOON BAY, Telephone: 82001.
Work Manager: W. B. Hiasmok -
Telegrama: "MoTTALE.“
LTD.
Installation and Repairs of
·Dlamal' Reginos and" Motors for Marine and Stationary : [a speciality.../
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
* FEBRUÁRY 15, 1931.
BAROMETER
STATION
AF EN LEVEL
Tither M
KAPIIRRITA
FEBRUARY 16, 1931
Was
348 814 LAVEL,
fcober
REALTEZELL
· KATILAISTÄ. -
NNW
TSINGTAU vin SWATOW "HANGBANG
́à SHANGHAI
"YATSHING" "KWONGSANG!
"CHAKSANG"
BINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
KUMBANG"
'SUIBANG"
"HOBANG"
OSAKA vis AMOY AND BOSANG"
KOBE
OBAKA.via AMOY, MOJI KUTSANG.".
& KOBE
BANDAKAN
∙DATE
Sun., 22ad Pub, at 7am.. Wod., 26th Feb, at 7 a.. Sun. Ist Maryat 7a.m Wod., 4th Mar 62-7 mm.
Toon Brd Mar, at 3p.. Mon 9th Mar., at 3p.m. Satar. Álat Mar. at 9 p...
Taos, 3rd Mar, at 7am
"YUENBANG,
"HINSANG' "MAUSANG
Tues., 17th Mar., at 7am.- at 7am.
Baiur., 21st Feb., at Noon Wed, 11th Mar,, at Noon
Jun., 22nd Feb, at 7am. Sari, * Bat-Mary; uti 7·0,00.
TIENTEIN Tin SWATOW“OHEONGSHING"
& FOOCHOW
"CHIPSHING "
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEFOONA: 80311.
GENERAL MANAGERS.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SIZE, AgtstamHONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
Oshima Nahs Ishigakijima Bonin Inland Chafoo Shanghai..... Gutzat
Wenchow.....
Foochow....
STEAMER
Dos Hong Kong
Wladivostook.. Nemuro
12
30:42 | 772.6) 9
11
30.00 762,0
NNE o NNW
TAIFING
18th Mar
20th Mar.
CUANGTI
14th Apr.
21st Apr.
TAIPING MA
19th May
10th May
CBANDTE
12th June
19th June
rd Mar. 94th Apr, 22nd May 27, & June
8th Apr.
Hakodate
80.12 765.0
WNW
10th May
7th Jung 8th July
Tokio ........
80.14 705.5
N
F
Kochi........
80.14 765.5
W
W
Nagasaki
80:16 788.0
PLA
Kagoshima
80.14 765.6
20
19
***
29.10 764.5
17
80.14 765.5.
-N
144
30.18) 760.6
***
ENE
30.60 762.0
W
2
30.84 770.6 80
N
14
30.22 707.5 80.
ENE
2
29.20 769.8 44
NNE
1
#
90.23 767.8) 45- 80.10764,5-26·
B
NW.
2
N
•2
Taikoku
NE 3 ENE
NW
NNW
1
ENE
11
NNE
4.
ཟླ་
6 omd
7 ENE
5
11
CONTINENT, ETC. 21st Feb.
8th April
27th April
28th May
28th June
5 SE
8%
ΟΤΙ
The M.S." AFRIKA”
or about 21st FEBRUARY
For PORT BAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER. SAILINGA MLS. "Afrika" MLS." Annam”- M.S. “Danmark M.S. "Java"
M.5." Asia” A
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
9th Mar.
28th Mar,
28th April
28th May
Amoy ..............
Swatow
Taichu
·Tainan.... Kochun ... Postadores......
80.08 762.7 55 80.17 768.263 30.32 765.1 67 80.11784.865 80,10 764.6.76 80.14765.0: 63 30.00 762.0 | 60 31.00 762.007
NW NNW ᎦᎳ ESE
0
..8
#
012220 I IONO 120A ON ' *W.
80.06 768.5 48
80.11 764.8 58 30.11704.859 80,02 762.5 68
· 80.02762.670 90.09764.268 30.05 788.21 62 80.01 762.267 20.01 762,8-61
28.98 760.224 80.02 762.4 74 29.94 7604|61| 29.92760,072
29.98 760.1 76
30.42772.600
80.18 766,0 80.22 767.5 80.22 767.8 80.16766.0 90.04768.0 80.08 784.0
30.10 764.5
30.12.766.0 80.08 764.0 30.14, 765.5
**
***
-
**
30.46 773.4 24 80.87 771.4 95
ww
-
SSE
Q
NNW
N
30.87771.4 38
NE
80.21 767.3 84.
NE
80.07 768.8 52
6
E
1
NE
·NNE
NNE
E.
8 ENE
NE
8
1
6 ESE
1 ESE
6
G
-GENE
80.00 781.9 76.
6 BE
4 NNE
29.09 761,872.6
8
2 be
8 N 8NNW
29.99 761.670
6
Obe
31
29,98 760.274
8
BE
2
Legaspi
29.89 759.9] 21 29.91 759 71 86
8 SE
29.97 761.2 72
6
0. b
8.
NE
80.01 762.376
NE
[41.
Calboyog
29.92 760.0 86
.8
N
4 b
29.98 781.6 70
8
Tacloban
29.9 759.3 86
8
SE
CA be
29.98 761.5 76
6
Hoilo...
29.90752.5 £8
R
NE
4
20.07 701.274
6
N
Cebu Surigao
22.87 758.8 86 29.80 767.06
NE
4 b
29.99 760.9 76
6. NNE,
ย
4 b
29.93 760.8 76°
6 ESE
Saipan..
Guam Yap
11.00 12.22 28.91 759.7 11.00 29.87 758.8
6- NE
b
6 ENE
4.22 29.95 760.8 29.95 760,€
6
NE
4
8
ENE
2 be
Pelow........ Labuan
14
29.80 766.990
29.83.757.7 80.
2
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD
Telephone $4071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agente.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YOR
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
February 25th:
March 20th
Hong Kong Gap Rock ......
Hoibow Pratas Island... Phulien
Tourney. Cape St. James .. Basco
Aparri
Tuguegarao Vigan
Manila
29.91 769.7 | 63 29.92 759,982 -30,00| 76230|81| 29.87 758,868 29.88 757.8 79. 29.83|| 757.7 |:81 -1429.98 761.578 29.06781.0.85 29.92 760.0 28 20.9 758.1-88
8 E
8 SSE
be
6 END ACL be:
NE
-ལ་
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:—
187 JUNE/20TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY
£65. 12, Dd
292 0 OL
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBU.
Stoomship
CARNARVONSHIRE”
Motor Vossel “GLENLUCE"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Beamship "CARNARVONSHIRE "
Motor Vessel "GLENBEG".
·Motor Vessal " GLENLUÇR"...
Motor Vessel "GLENAMOY"
5th Apr,
97th Apr VLADIVOSTOUR.
97th Feb.
2nd Mar.
18th Mar,
30th Mar.
For Freight, Passage and, further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
ぷの
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
JAVANESE PRINCE
Broellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Ratoa
Fare--Hong Kong to Naples...... £58
other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165..
(Incorporated in Great Britain.). King's Building.
Telegrams: Fumprindo,
February 162. 10k. 57m.-An anticyclone is cental to the north of lekin and a depression near Nagasaki, Moderate monsoon along the SE. coast of China and over the N. China Ben. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am today, 0-02 inch. Total since January 1, 0.49 tuch, against au average of 2.35 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 17.
DISTRICT. MË
FORECAST
1.-Formosa Channel........... 2.-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks NE. winds, moderato ; fair at first, drizzle and 3-Hong Kong to Gap Rock
4,--South coast of China between Hong Kong and Bainan,
mist later.
T. F., CLAXTON, Director,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG." CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Freight MS," Havel"
departure 3rd Mar:
Pass ME. "FULDA"
departure 4th Apr.
8.8.84ARBBÜECKEŃ"+.”
departure 7th Mar.
departare 21st Mari
Freight 8.8. "Aller".
Calling at Lisbon,
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manile and Ports to Gana, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Broman, Freight steamers galling via Singapore and Porta to Marzalilar, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Froight 8.8. "Aller". Pass 8.8. "COBLENZ” Freight. 8.8. "Franken" M,8. FULDA
Jaran (Freight .`stommers
dao hore 21st Feb.
dus here 11th Mar.
dus bore 21st Mar.
dan here 8th Apr,
HONG KONG – NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,
8.9. “BREMERHAVEN" on about 282d MAR., 1981, TO AMERICA AND EUROPE Round the World «/« "COLUMBUS" losving Hong Kong on the 25TH MARCH, st 8 am. for Americe and Baropo zin North- China-Japan-Honolulu-North Pacifin Coast-Panaon-Havan
MELCHERS & CO.,
Telephone: 26378:
AGENTS, HONG KONG, 1, Chater Boad.
Queen'" Building:
KP
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal, Paokut Navigation Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
CREMER”
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 12th March, at Noon.
Offers excolleut Saloon accommodation.
All lower berths
English cuisine
Doctor carried..
Wireless telegraph.........
In connection with the Royal Packet: Nav. Co.'s (KP.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28015. York Britores, Chatan Road,
(18
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own KIM LEP 2000. Fitted with electrically driven
Please address enquiries to the Chief Manager,
M. DYER. B.Sc. MLN.A. KOWLOON DOCK. HONG KONG..
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT BERVIQE.
REGULAR SERVICE of Fast High Claur Coast Steamers Bailing
to alteration without nation.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HALYANG
HAICHING
HAINING
AND RETURN (Oceanying 8 to 2-Days
Frid Tuesday, Friday,
the 20th Yob, at 2 the 24th Feb at 2 p.z the 27th Feb., at 8 pm
“Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nest, Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooohon (Pagoda Anomorago) and ftaturn by the' sama Biesmer af the Red noső Hate of $50.00 including Mewly while the Steamer is in Port..
•DOUGLAS LAPRAIK &
General Managers.