CANADIAN
PACIFIC
STEAMSHIP
LING
A REAL HOLIDAY 69 DAY CRUISE
HONG KONG TO GREAT BRITAIN
by
S.S. EMPRESS OF AUSTRALIA
21,850 Tons Gross
Sailing
Tuesday, February 17th
SPECIAL THROUGH FARE £231 (Including ahora excursions and maintenance: at all ports of calls except New York)
via Formosa, Shanghai, Chinwangtao
(4 days in Peiping), Beppu, Kobe ( days in Japan), Yokohama, Honolulu, Hilo, San Francisco, Balbon, Proz Canal, Cristobal, Havana, New York Arriving
SOUTHAMPTON
Sunday, April 26th
For full particulars apply any
CANADIAN PACIFIC AGENT
(CANADIAN PACIFIC
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 13, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
VESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
2
IMPORTS 17,200 TONS; THROUGH CÀRGO
21,400 TONS.
The returns, shown at the Harbour, Office, of vessels carrying cargo, to the Colony during the 24 hours ended at 0 mm. yesterday, word- Cargo for Through H.K. Ports
British Olenapp.
:
Shanghai 15 8,725 Hongkheng,
Singapore 1,000
Temple Pier,
Port Said 0,300
Kunsan
Kobe 310
Kaiapoi,
Kochang . 800
Taiyuas,
Canton
2,000
700
8,091 -11,400
Dutch Tjileboet,
Manila 5,880
-014
- 3,880-
French
Limehow,
Hoihow 1,050
1,000 1,050 1,000
Swedish Nippon,
Haiphong 110
2,000
Norwegian Taiwan,
Singapore 837- Japanese Kino Maru
0,300 8376,300.
15
60
15
50
ARRIVALS.
February 11.
UIO.
CLEARANCES.
February 12,
Eng Loe, for Canton. a.G. Maurice Long, for Haiphong. Glenapp, for Singapore. Hongkheng, British str., 3,975 tons, Hongkheng, for Swatow. Capt. D. M. Hood, from Sinop Sang, for Canton. gapore, busy No, A8-Holydrangea, for Swatow. Thông t Co.
Kaiapoi, for Canton Rino Maru, for Keelung Taiyuan, British str., 2,100 tons,
Captain R. Robertson, from Kiungchow, for Swatow. Canton, buoy No. B20.-B. & S. Limehow, for Canton, Proteus. for Bangkok. Tjileboet, Dutch str., 3,700 tons, Wing Lee, for K. C. Wan.
Capt, J. Schrol, from Manild, buoy No. A4-͌.J.J
PASSENGERS.
Arrivais,
February 12.
The following passengers arrived Amagiaan Maru, Japanaso str. yesterday by H.M.S. Empress of 2303 tons, Capt. A. Saitoh, Canada: Mr. P. Daly, Mr. Lam from Miike, buoy No. B4. Wong, Mr. C. B. de Pidoli, Rev. M.B.E..
Patrick Rafferty, Mr. G. L. Blum, Emp. of Canada, British str., 12,811 Mr. John P. Hollingdale, Mr. H tons, Capt. A. J. Harley from K. Kwon, Miss H. K. Harrington, Manila, Taikoo Dock.-C.P.S. Mr. and Mrs J. T. Parker, Mrs. A J. Bayes, Mr. and Mrs. K. Glonapp, British str. 8,877 ons, Pindor, Mrs. A. Sundquist, Mr. Cant. T. F. Ingram, from van Schmieden, Mr. C. E. Mar- Shanghai, buoy No. A. Mahall, Mr. F. de In Cruz, Mr. & Co.
Henry W. Kinney, Mr. Geo. Eske, Mr. and Mrs. H. E. Hayward.
014 Hop Sang, British str., 1,380 tone, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
Departures.
The following passengers left yes terday by ms Hikawa Maru:- Mrs. A. V. Russakoff, Dr. Ing, “R. Kine Maru, Japanese str., 1,200 Dronphahn, Mr. I. M. Loo, Mre: tone, Capt. K. Hirosawa, from 600 and child, Mr. Felix Hillo, Canton, buoy No. 323-O.SK. Mr. K. K. Fong, Mr. Alfred West- 110- 2,000 Limehow, French str., 1,391 tons, harp, Mr. Yu Ting. Gee, Miss Yu Capt. P. B. Morganti, from | Su, Mr. and Mrs. J. Grover Sims, Hoihow. buoy No. As-Sing Mr. Chang Kwai Tgo, Mr. Isano Koo & Co.
Da Siha, Mr. Shang Yah Ming, Promise, Norwegian atr 727 tons, Miss F. Middleston, Miss W. Mid- |dleton, Mr. Y. Mimura, Mr. E. Capt. S. Hotvedt, from Bang kok, buoy No, B17.-K. Larsen Takagi, Mr. K. Kamiya, Mr. and & Co.
Mrs. H. Tsudzuki, Mr. Y. Nakano, Rev. J. Hiramàtása, Mr. G. S. 21,424 Taiwan, Norwegian str., 3,350 tons, MeBostic, Mr. Wallace Winfree, Capt. J Woxholtt, from Miss Odessa Martin, Mr. Macario Singapore, buoy Ng. A6.-Bernardo, Mr. Robert Gloughley, Mr. Leonard Hicko Mufford, Mr. Tinhow, British str., 3,164 toris, J. Gentil, Mr. P. Nerggaard, Capt. A. Soobic, from Singa- Mr. C. Neergaard, Mr. and Mrs. pore, buoy No. B20-Bank Tang Siu Tun, Mr. Tong The Line.
Chang, Mr. and Mrs. Lam Yue,
Total ...17,102
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
British Dutch
French
--Swedish
Norwegian
Japanese
Chinese
Arr. Dep.
6
4
1
0
Thoresen & Co.
3
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)... MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE
WEST INDIES, – MAURITIUS, EAST 4 BOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE," GREFCE, LEVANTINE PORTN, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTI
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Depan, Dostract with ELK, GOTRYINTĄ
From
Steamship
+KASHGAR
"MALWA
ALIPORE". KHIVA
KHYBER SOMALI "RAWALPINDI' +"KARMALA " "RAJPUTANA"
SOUDAN
+
KASHMIR" "BANTURA"
Tons,
> Hongkong
(about)
9,005, |-14th Feb,, Noon
[Mars,
10,980 29th Fob
6,273
Frd Mar.
9,186
7th Mar.(Mara,
- 9,114 | 14th Mar.
21st Mar.[Mare, 16,619 18th Mar 12th Apr. 10,668 25th Apr.
831'8
9,142
+KASHGAR" 9,005 "BAWALPINDI" 10,819 **KHYBER" "RAJPUTANA"
† KARMALA “
"UATHAY": KALYAN"
•Cargo only.
2nd May Mara, 9th May
16.132 23rd May 8,986 6th June 16,601 20th Japa
4th July 18th
July Int Aug. 16 368 15th Aug. 9,198 29th Ang. 15,121
12th Sept. 9,144 26th Sept.
9,114
Deatination
L'den Bui,B'bg, B'de,&à‚werp Maasiller and London." Straite, Colombo & Bombay. L'do»„Bull‚H'bg.L'àm,&A werp Mars, Lidon Buli B'dm,& A'werp Ldor, Hull, H'bg., R'dm, & A'werp.
Marerilles and London. Mass,L'don,,Hall,R'dm & Aawerp Marseilles and London
L'den.,Bull, A'bg. R'dm.Awerp. Mars, Idon, Hall,R'dm. &A.'werp, Bombay, Marseilles and Londen. Mara, L'don, Hull, 'dın,da werp
Bombay, Marsilise & London. Mars, Lden., R'dm, & A'werp, Bombay, Marseilles & Londos. Mars, Lidon,, k'dm. à A'worp. Bombay, Marseilies and London, Marseilles and London. Hombay, Marseilles & London. Marssille, and Louren,
+ Calls Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant. Ports by steaders of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS"
TAKADA"
6,949
27th Feb,
Singapore, Penang & Calcutia
"TILAWA" "SANTHIA"
10,000
19th Mar.
do.
7,754
2nd Apr.
do.
"TALMA"
10,000
12th Apr.
do.
"TAKADA".
6,849
2nd May
do.
"TILAWA"
10,006
13th May
do.
"TALAMBA".
8,018. 31st May
do.
VYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A.. VARYING From £83 To £120 ON SALE, SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARD CHICHIBU MARU
Thursday, 19th February Wednesday, 4th March
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts..
HEIAN. MARU... HIYE MARU
Tuonday, 24th Febraary Thursday, 20th March
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday, 21st February
7th March ...Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porte.
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Thornday 19th February Thursday, 28th March
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
TOKIWA MARU KAGA MARU
Friday, 27th February Wednesday, 11th March
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MABUN
Thursday, 5th March
SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape
Town & Ports...
Wednesday,
Sunday,
25th February
Fat March
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
KAWACHI MARU
Í TAKETOYO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
15th February 14th March
DALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
CALCUTTA MARU... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. ·
+ DELAGOA MARU .........
Sunday,
+ LYONS MARU
...(Calls Saigon)
Saturday,
♦♦ BENGAL-MARU
Sunday,
16th February
Sunday.
1st March
+ THURUGA MARU
Friday,
18th February
LIMA MARU ···
FUSHIMI MARU
Thursday, Saturday,
19th February 19th February 21st February
NIPPON YUSEN KAISHA.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Thursday.
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephoner 30291. (Private exchanges to all Depts.)
MOM
MESSAGERI
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG!
Fo MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.
PORTHOS
CENONCEAUX
АТНОВ П
D'ARTAGNAN ANGERS
17th Feb. 3rd Mar
... 17th Mar.
31st Mar
To Yokohama vis, Shanghai and
Kobe.
ATEOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS
FELIX ROUSSEL.... 30th Mar,
G. METZINGER ... 14th Apr.
American Danish
Total....... 12
14
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessel, brought Arintis deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 9 a.m. yesterday:
BARBER
„VAHELISER 17 LDE
EXPRESS
PARAKA
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
THANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
Hongkheng (British) Ran-
goon, Singapore
1,795 Taiyuan (British) Canton Tjilchoet (Dutch) Batavin,
60
..Manila
147
Limehow (French) Haiphong,
Hoihow
M. V.
Tak Hing (Chinese) Autow
29
on
Total
2,251
SHIPS IN HARBOUR,
The following vessels were in port yesterday:
Wharvey:-Jardina. Matheson's: Kwaisang: 0.8.K...Doli Maru, Canton Maru; Douglas. Lapraik Haining;, Saikong: Sun On.
Boys-As Limehow, AG Taiwno, As Hotliong. Alo Anshun, B3 Kweiyang, 18 Pranto, B14 Kiung- chow, B15 Kwangehow, B18 Hellas, B18 Proteus, B21 Eng Leo, B22 Mau Sang, B23 Kine Maru, C2 Wing Lee, Cr Nitaga Maru.
via PANAMA.
NEXT SAILING
TAI PING'
FEBRUARY 16th
for-
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
Agents.
BI-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
claus passengers. All steamers are fitted with wireless and "carry · a qualified surgecu,
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH),
6,856 28th Feb,
3,*68
1st Apr. 1st May
"TANDA" "ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE"
Manila, Rabani, Brisbane,
Bydney and Meibcurar,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan sad Hong
Bong to Amatralia,
Hong Kong to Sydney-19 days,
Froguani connections from Autaralis' with the following
The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via New Zealai d
Vancouver, San Francisco, ote,
The P, & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Saez,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
BAILINGS. TO SHANGHAI AND` JAPAN
"KHYDER"
8,114 44th Feb., 6a.m.ghai., Moji, Kole & Yokohama,
21st. Feb.
**ĢUMALI".
** TILAWA"
10,008
26th Feb,
RAWALPINDI" 16,019
26th Feb.
MIRSAPORE" 8,715 "ST. ALBANS" 4,500 SANTHIA" 7,764
5th Mar.
6th Mar,
· 11th Mar,
"KARMALA"
9,128
14th Mar.
"SOUDAN"
19th Mar
TALMA
10,000
24th Mar.
RAJPUTANA
10,686
27th Mar,
6,853
· NELLORE* "GAKADA" KALYAN
TILAWA “COMORIN
*KASHMIR TANDA
6th Apr. 6,949 10th Apr. 0,144
10,006
15,132
8,985
6056
10th Apr.
24th Apr.
- 24th
Bth M
*TALANBA"
8,0.8 12th
"RANPURA”
16,601
Ath May May 22nd May
Telephone 2802),
"KASHGAR"
9,005
"ST. ALBANS
4,500
"RAWALPINDI" 16,619
"KHYBER"
"NELLORE,
"RAJPUTANA”
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO AITERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
S.S. CITY OF CHESTER"
"CITY OF WELLINGTON
Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg. “Havre, London, Rotterdam à Hamburg...
ELLERMAN LINE
19th February. 15th March
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ****** AMERICAN AND MAKOHURIAN LINS
ALBO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES - TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MV. “LOSSIERANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
... 17th Fek
... 3rd Mar. 17th-Mar.
M.V. "LAGANBANK"
9. METZINGER
12th May ... 26th MayTM" ANDRE LEBON ··
We can issue Through Tickets to
... 18th Apr. ANDRE LEBON "..
27th Apr. FORTHOS
11th May CHENONCEAUX .. 25th May Eorer, Brian Poxro, Easy AFRICA,
B.B. "TINHOW"
FELIX ROUSSEL. 28th Apr.
**S" COMMERUTAL EINE F
For DUNKIRK, via Port-Ham, Onax, CasaBLANCA, Hamubes, Bortkanam
(ANTWERP) 20 For Full Partionlara, apply to ma
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
Jalaphonesì 18651;
" KARMALA"
• Cargo only.
6th Juns 5th Juno 19th Juno 0,114 3rd July 0853
6th July 16,586
17th July 0,128 31st July
Shanghai, Moji, Kobe & X'bama. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka.
S'hai, Kobe & Yokohama, Meji & Kobe,
S'hai Moji,Kobe Osaka&Y'hama. Amoy, Mrji,Kobe, Osaka #Yʻiamın S'hai, Moji, Kote & Y'hams
Amoy, Moji, Kobe & Onaka..
Kobe Yokohamu. S'hai, Moji,Kobe,Ceaks & Yhama
Sha
Amoy, S'hai, Maji, Kobe & Osaka,
S'hai, Moji, Kobe & Y'hama,
Moji, Kobe & Osaka, Amoy,
Kobo Yokobama.- Kobe & Yokohama
Osaka &X'haina.
Amey, Maji, Kobe & Ossin.
Kobe & Yokohama Shangbai,
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe Osaks & Y 'hama- 18'hai, Kobe & Yokohama.
S'hal, Moji, Kobe & Yokahama S'hai, Moji, Kobe, Caknd 'hams S'hai,, Kobe & Yokohama
B'hal, Moji, Kobe a Yokohama.
All dates are approximats and subject to altoration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS.
Passengers for Bangoon must defray their own. Hotel expenses at Singapore' while awaiting the on carrying steamer...
All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge.
Steamers on London and Australian Lites erfitted with Laundries,
Parodis measuring not more than 2j ft x 8-ft, x 1 ft will be recorsa - mì thế? : Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
“For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbósku, sto;, wypły
MACKINNON, MACKENZIE & CO P&O, Building, Connaught Read Central, HONG KONG. Arauts,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger socommodation.) LOADING DIRECT, FOR
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)
HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
AMERICAN
OBIENTAL.LINB
14th February
··30th· Marok
ORIENTAL AFRICAN LINH
my, SHANTUNG “...
m.vi."TORMOSA" mv. "NANKINO?
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),“ Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Leding inmed to Bars, Culinaine, Ibo, Port Amalia, Mozambique, Chinde Nakmbart,
For Freight or Passagn on any of the above line apply )="
Telephone : 27791.
3, QUEEN'S BUILDING,
THE BANK LINE, LTD.
my," NAGAHA“
28th February
Batling about.
3lit Mazol
3011 April
31st May
OMANILA ADRUMS JAPAN PORZO,
Baikingabezi
Passongor Rates Hong Kong to Beropo.... For further partióulare, spjdy to the Agents'
GILMAN & CO, LTD.
Hong Kong.
G. E. HUYGEN
Canton,
Page 15Page 16