CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND UBA,
Hong Kong Shanghai Robe Yokohama Vandoorer:
Leave
Leave Leave
Arrive Empress of Asia" Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb, 26 Mar. 7 Empress of Canada, Mar, 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 19 Mar. 21 Empress of Russia...Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar, 20 Apr. 4. Empress of Japan. Apr. 1 Apr. Apr.
"9 Apr 7 Apr.
17 Empress of Asia...Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Canada...Apr. 26
May Empress of Kuk3/a........May 8 Apr. 28 Apr. 30 May 2
11 May 14 May 16 May 15 Expresa of Japan...May 23 May 26 May 29 May 30 June 10 Empress of Asia Jana 5 June 8. June 11 June 13 June 22 Empress of Canada Jano 20 June 23 June 25 Jone 27 July '8 Empress of Russia...July 8 July 6 Joly 8 July 11 July 20 Empress of Japan :..July 16 July 21 July 23 July 25 Aug. 5 Empress of Adin® ...July 31 Aug. 9 Aug. 0 Aug. B Ang, 17 Empress of Canada.....Aug. 15, Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 80 (Call at Nagasaki the day aftor departure from Shanghai) 27 ↑Calls at Honolulu on May 8. † Cålla at Honolulu en June 6.“
HONG KONG-MANILA
Telephonous Passenger Dopt. 20752 Freight
20042
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, FEBRUARY 10, 1931.
13
Shipping News Dally Statement, Waterfroot News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 7,000 TONS; THROUGH CARGO
42,200 TONS.
The returns, shown at the Harbour Offco, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 a.m. yesterday were
Cargo for Through Ports. H.K.
ARRIVALS.
Fobruary 7.
| Carignano, Italian str., 3,230 tổng, Capt. Capurro, from Shanghai, buoy No. A4-Dodwell & Ca
February 8.
Apocy, British str., 1,770 tons, Capt. C. W. Shearer, from Keelung, buoy No. 327-Wo Fat Sing. Leverkusen, German m.a., 4,383 tona, Capt. R. Kohler, from Hamburg, Kowloon Wharf.— Jobsen & Co.
G.G. Maurice Long II., Fronch str., 570 tons, Capt." Benoist, from Saigon, buoy No. C1.-M.
British Emp. of Canada,
14 25
Shanghai 1,450
City of Lille,
Shanghai
Apooy
'Keching 1,548
880
7,000
2,689
.M.
Sinkiang,
Swalow 300
204"
Taiyuan,
Amoy 400
850
3,704 --11,012
1,810
American Pres. McKinley,
Manila 70
OTU.
Sensan Maru, Japanese str., 1,588
tons, Capt. 5. Miyazaki, from Dairen, Yaumati Anchorage.- D.K.K.
Toan, British air., 1,351 tons, Capt. J. Pringlo, from Canton, buoy No. Bo-B. & S...
Van Houta, Dutch str., 2,749 tona, Capt. H. J. G. Blits, from
No. Swalow, buoy
Alb J.O.J.L. Venezia-I, Italian str., 4,877 tons, Capt. G. Rolli, from Saigon, Kowloon Wharf-Dodwell & Cò.
CLEARANCES.
February 9.
Sauerland, Gorman str., -4,103 tone,Atlas Maru, for Singapore.
Capt. W. Motzentbiu, from Shanghai, buoy No. Al-Jeb ĐƠN & Co
Apoey, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Leverkusen, for Shanghai, - Sauerland, for Manilä. Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Sensan Maru, for Canton.
Capt. R. Robertson, from Takaango Maru, for Canton. Amoy, buoy No. B14,-B, & 6. Tean, for Shanghai.. 70-1,510 Takasago Maxu, Japanese str., Tjisalak, for Batavia.
1,221 tona, Capt. K. Imakawa, Van Houter, for Singapore. from Dairen, buoy No. C8.Venezia-L., for Shanghai.
D.KK.
Tjisalak, Dutch str., 3,613 tons, WANSHIPS IN HARBOUR.
Capt. C. J. Van den Watering,
Apcar and Eastern & Australian
Lines
›(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYET, CONSTANTINOPLE, GREBOE. LEVANTINE PORTÓ, EUROPE, ETU. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER: CostRAGT WITH HIM, GovkinkINT.).
Steamship.....
"KHIVA"
"COMORIN "
From
Ton, Hongkong
(about)
Destination
February 9,
Atlas Maru, Japanese str., 4,511
tons, Capt. S. Takeya, from Shanghai, buoy No. At... 0,8.K.
Pres. Jefferson, American str.,
14,147 tous, Capt. Alvin O Lustic, from San Francisco vid Shanghai, Kowloon Wharf.- A.M.L.
South Wall-Herald.
West Wall.-Cumberland. In Dock. Osiris, Oswald. Buoy No. 1-Hermos.
Buey Otus.
No. 2-Medway, Odin,
Buoy No. 4-Serapis Buoy No. 7-Sandwich. Buoy No. 6-Seraph. Buoy No. 12-Bridgewater, Buoy No. 13-Marazion. Foreign Men of War.-U.S.S. Mindanao, French Argus,
"CATHAY "
KALYAN"
*Cargo only.
9,005 14th Feb,[Müra. L'don,Hall,A'bg.‚E'dw.&‚A'warp 10,980 | 28th Feb,
Marseilles and London.
Straits, Colombo & Bombay.
Frd Mar. 7th Mar (Mars, I'dow„Hull‚H'bg,R'àm‚â‚A ́werp Mars Ldon HuEdm.& A'werp Hull, f'bg. Rdm. & A'worp Marseilles and London.
MarMars, Ldos,
2nd May[Mara.,
16.60120th June D,LOB 4th July 18th July lat Aug
12th Bopt.
9,144 28th Sept.
Mara, L'don., Hall, R'dm & A'werp
Marseilles and London:
‚à‚à'worg.
les and London. Maradilica
Byarseilles & London.
L'don. Hall,'dm,&A*werp
Mars, L'don, B'da. à A'warp. Bombay, Marseilles & Londoz. Mars, I'don., E'em. & A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London, Bombay, Marseilles & London, Marseille, and Loaron,
⠀† Calls Casablanca,
· Frequent_connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don. stantinople, Fironur, Smyrna, and other Levant Porta by stemiders of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
KASHGAR" MALWA"
"ALIPORN"
6,273
9,135
EHYBER
9,114 14th Mar,
**SOMALI”
Loave
21st
Long Roa
EMP of RUSSIA EMP. of JAPAN
Fob, 23
Arrtre มุมน Feb. 25
***
Mar. 21
Mar. 23
Dutch Van Houtez,
"RAWALPINDI" 10,619
28th Mar.
9,129
17th Apr,'
18,608
Swatow
25th Apr.
1,000
BOTIDAN
Tjisalak,
KALYAN
9.144.
9th May
Amoy
4,200
10,133
23rd May
5,800
KASHMIR"
8,925
6th June
German
Leverkusen,
from Amoy, buoy No, A2,-~*~ J.C.J.L.
*BANPURA "
Manila 1,190
8,732
Sauerland,
Wing Wo, Portuguese air., 495 tone,
|
The following warships were in port yesterday:-
+1
"KASHGAR"
"BAWALPINDI " 10,619
Shanghai
6,200
1,106 —————-11,832
French Maurice Long,
Capt. I. Lemos, from K. C.
North Wall-Iroquois, Sterling, Wan, Saikong Wharf-Wo Ho | Petersfield. & Co.
+ KHYBER "
9,114
"RAJPUTANA".
16 608
15th Aug,
KARMALA"
9.128
29th Aug
16,121
Saigon 530
530
Japanese Senzan Maru,
Atlas Maru,
Dairen 1,000.
Shanghai 23
2,707
7,422
Takasago Maru,
"Dairen 145 .1,200
1,44411,328
Chinnec
Cheung On,
Shanmei 45
"TAKADA" "TILAWA”. "BANTHIA" *TALMA" "TAKADA" "TILAWA"
6,94927th Feb.
Singapors, Penang & Caloutta
10,000 7,754
19th Mar.
do.
2nd Apr.
do,
10,000
19th Apr.
do.
6,949
2nd May
do.
10,000 13th May
do.
*TALAMBA"
8,018
31st May
do.
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
VK LINE
N
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE..
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU OHIOHIBE MARU
HIHAWA MARU
Thersday, 19th February Wednesday, 4th March
SEATTLE, VICTORIA via Shanghal & Japan Perts.
HELAN MARU...
Thursday, 12th February Tuesday, 24th Fobruary
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
YASUKUNI MĀRU
HAKONE MARU
Saturday, • 91st February ... Saturday. 7th Marob
SYDNEY & MELBOURNE vic Manila & Ports.
KITANO MARU
IN
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
Thursday, 19th February
Friday, 27th February Wolnesday, 11th March SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,
TOKIWA MARU KAGA MARU
++
+43
Los Angeles, Mexico and Panama.
Thursday,
HEITO MABU
5th March
SOUTH AMERICA (Hast Coast) vin Singapore, Cape
Town & Ports.
KAWACHI MARU
1
Wednesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMÁ. ·
+ ATAGO MARU
+ TAKETOYO MARU””
LIVERPOOL via Port Said,
Genos & Marseilles.
Total 5,908 42,183
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were i
Arr. Dep.
Dutch
British American.................. I
&
8
0
2
0
German............................. 婴 ·
0
1.0
2
4
2
Total
10
10
French. Japanese Chinese Norwegian
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Ariatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
¡nt. 3.a.m. yesterday :—
1BAVEN
VIVECO LINE
PIRINA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.
M. V.
NEXT SAILING
.
04.
“TAI PING"
on
FEBRUARY 16th
for
SHANGHAI, KOBE.MA, SAN FRANCISCO
YORK & BOSTON
42 Days To New York
Emp. of Canada (British)
Vancouver, Shangbai Sinkiang (British) Tsingtao,
Swatow
963
131
LOS ANGELES,
25th February
Taiyuan (British) Shanghai,
Amoy
13
Pres. McKinley (American),
11th February
1st March
Manila.....
223
Van Houtez (Dutch) Amoy,
'Swatow
132
Maurice Long (French). Sai-
35
gon
Cheung On (Chinese) Shan-
mi
20
-Total
$37
Queen's Buildinga.
Agenta.
Wednesday, Sonday, Stamboul (Constantinople),
Sunday, 15th February ...(Calls Saigon) Satunlay, 14th March
DALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
↑ DELAGOA MARU ....
+ LYONS MARU
↑ BENGAL MARU
Bunday,
16th February
+ CALCUTTA MARU...
Banday,
1st March
L
† TSURUGA HARU
Friday,
13th February
18th February
+ LIMA MARU
FUSHIMI MABU
Thursday, Saturday,
19th February 21st February
NIPPON VUSEN KAISHA,
ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Thursday,
+ Cargo only,
For further information, apply to
Telephone: 80291. (Private zohanges to all Depts.)
MOM
SSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxa Koxa
To MARSEILLES VIA Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.
PORTHOS
OHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN?
-ANGERS
... 17th Mar.
Kobo.
17th Feb.
ATHOS II
... 3rd Mar.
D'ARTAGNAN
ANGERS
31at Mar.
14th Apr.
G. METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
CHENONCEAUX
VLIX ROUSSEL... 28th Apr.
GHETZINGER. 19th May
ANDRE LEBON
20th May
FELIX BOUSSEL ... 30th Mar,
Fort Passengers and Freight information please apply →→
DODWELL & CO., LTD.
Talephone 28023.
BANK LINE LTD.
„ACENTS FOR
B.L.—Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a.quallied surgeon.
DASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA"
0,958 | 28th Feb "ST. ALBANS " 4,600 1st Apr.
NELLOBE"
0,869 1st May
Manila, Babaul, Brisbane,
Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Autralia with the following am
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zenía, d
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Fuez,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loados, vie
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"KHYBER"
9114 14th Feb.
10,005 “HAWALPIND1" 16,619
10th Feb.. 25th Feb. 98th Feb,
6th Mar. "SANTHIA": 7,754 11th Mar, 14th Mar. 19th Mar. 24th Mar.
*SOMALI” "TILAWA
"ST. ALBANS"
4,500
"KARMALA"
0,128
"BOUDAN " "TALIA"
10,000
"BAJPUTANA"
16,588
27th Mar.
6,863
6th Apr.
BGH
10th. Apr.
9,144 10,006
"NELLORE "FAKADA" KALYAN " 'TILAWA'
"COMORIN ' ! 15,132
KABUMIR" i8985 TANDA “TALAMBA". "RANPURA" "BASHGAR** "ST. ALBANS" "RAWALPINDI" "KHYBER
10th Apr.
24th Apt.
24th
Apr.
8th May ith M 8.08 12th May 16,601 22nd May 0,003 6th Jans 4,500 bth June. 16619° | 19th June 9,114 3rd July 6th July 16,686 17th July
0,128
81xt.July
"NELLORE • 6'287 "KAJPUTANA
"KARMALA
• Cargo only.
1
S'hai., Moji, Kaba & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama. Amoy, Bhai,, Moji, Kobo & Osaka
S'hai., Kobe & Yokohama. S'ha,Moji,Kobe, Osaka&Y'hama Amoy,Moji, Kobe, Ozaka z Yʻkama B'hai, Maji, Kobe & Y'hare
30.
Amoy, Moji, Koba& Orsks. B'bai, Kobe & Yokohama. Bhai Moji, Kobe, Caska & Y'hama. Amoy, B'bai, Moji, Kobo & OnakA, Į B’hai., Moji, Kobe de Y’hama. Amoy, Moji, Kebe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. 8'hai., Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe,Osaka &Y'haiAR,
Amoy, Moj, Kobe & Osals. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Mojí, Kobe Oats &Y'baron-
S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokahama S'hai, Maji, Kobe Osaka&X'bama
S'hai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe a Yokohama,
All dates are approviesxis and subject to allevalion without notica, WIRELESS TELEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Ringspare
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD, while awaiting the cn carrying steamer,
BAILINGS: SÚBJECT. TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
-METODISTRICTS. ELLERMAN LINB 8.8. "CITY OF WELLINGTON”.......Havre, London, Rotterdam & Hamburg 18th February 8.8. CITY OF CHESTER" Havre, London, Hotterdam & Hamburg 16th March
UNITED KINGDOM & CONTINENT-
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ANDREW WEIR
BERVICES TO
AMERICAN AND MANCHURIAN LIER
ALSO "AGENTIS FOR
Co.
AMERICAN
ORIENTAL LIEB 14th February 20th March
ORIENTAL AFRICAN LINE
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-
MV. LOSSIEBANK"
***
MAURITIUS & SOUTH AFRIÇA
... 17th Feb,
ard Mar,
MY. "LAGANBANK
年
17th Mar,
18th Apr.
17th Apr.
8.8. "TINHOW"
11th May
25th May
We can issus Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, BASY AFRICA Mananascan by Transhipment on our Mail Steamers at Por, or Duzduzz,
For DUNKIRK, via Port-Bam, Oram, Gamanlanda, Hambure, Horenkdam,
(ANTWERP)1
For Fall Partionlara, apply to m
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Bari London, Algon Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown."
Through Bills of Leding formed,
For Freight or Passage on any of the shore lines spply ****
Telephone : 27791.
2. Queen's BunDING,
- Cle, des MESSAGERIES MARITIMES, G'alaƊhonom, 28651.
THE BANK LINE, LTD.
-All Cabína äre fitted with Electric Fans free of charge.
Bloomers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft. x 8 ft. z 1 ft will be received, at „the. Company's Offics up to Noon on the day previons to sailing,
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooke, sts, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO PO. Building, Connaught Boat Cozeral, HONG KONG. Agsuts.
[
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger, socommodation.)
- LOADING DIRECT FOR
GENOA. ALGIERS ORAN ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
m.v, "SHANTUNG". m,v. "J'ORMOSA" 3.Y. "NANKING* 1.v. "NAGARA“
***
Salking about
28th February 31st March
30th April
31st May
MANILA, CEBU AND JAPAN PORTS.
IPPON
Fassengor Ratos Hong Kong to Baroj For further particulars, apply to the Agonite
GILMAN & CO, LTD.
Hong Kong.
G. E HUYGEN.
Canton.