ARRIVALS.
February 3.
Alaska Maru, Japancea str., 4,553 tons, Capt, N. Sasaki, from Singapore, Kowloon Wharf- 0.6.K
Chinn Lee, Chinese str., -1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. B36.—Yeo Tai Hong. Sanyo Maru, Japáncso str., 5,048 tons, Capt. E. Mory, from Shanghai, buoy. No, A4.-- 0.8.K.
Shanko Maru, Japanese str., 6,027
tons, Capt. H. Eguan, from Sakito, Kowloon Wharf.- 0.8.K.
February 1. Changkiang, French str., 1,717 tons,
Capt. J. Cruchot, from Pak hai, buoy No. B17.-Sing Kes & Co.
Chicago Maru, Jupances str., 3,040 tons, Capt. H. Olsh, from Moji, buoy Na. A12.-O.S.K. Chipshing, British str., 1,109 tons, Capt. 8. O. Mitford, from Woj. haiwei, buoy No. B2.-J. M; &
Co.
Dorry, German str., 878 tons, Capt.
J. Bruhn, from Hoihow, buoy No. Co-Chaw Yue Teng. Greystoke Castle, British str., 3,622 Jone, Cipt. G. C. Edward, from Shangiai, Laichikok Anchorage. -Dodwell & Co.
Hniching, British str., 1,384 tons,
Capt. E. Walker, from Swatow Douglas Wharf.-Douglas 8.8.
Co,
Hozan Maru, Japanese str., 2,347 tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, O. S. K. Wharf.- 0.8.K
Hydrangea, British str., tof tons, Capt. P. W. Grierson, from
Wharf.- Swaton, Chiu On Chiu On S... Co. Luchow, Britiah air., 1,221 tons, Capt. W. J. King, from Amoy; buoy No. B-B, & S
Nam Sang, British str., 2,018 tons, Capt. F. Mooney, from Moji,
HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, FEBRUARY 5, 1931.
HAMBURG AMERIKA LINIE
HP2
VESSEL
BASTERN MAIL FREIGHT and SERVIČE — between i PASSENGER JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS. SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE,
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
LEAVING
HONG KONG.
7 Feb.
M.V. "SAUERLAND" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg M.V. "LEVERKUSEN” (1) Genos, Barcelona, Rotterdam
2 Mar. & Hamburg 8.8. "SAARLAND" (1) Genoa, Botterdam & Hamburg 16 Mar. MS. KULMERLAND "(1) Genoa, Hetterdam & Hamburg 28 Mar.
DAILY SHARE QUOTATIONS
·HONG KONG STOCK.
EXCHANGE.
Buyert Balloon
· Balas
|Niamina);
$2,050
2110 £16 2211
*****
F.100
$595
Other Ports of Call if Inducement offeri ARRIVALS FROM EUROPE.
$475
DUE HONG KONG.
'M.V. "LEVERKUBEN" (1)
8.8. "8AARLAND"
8 Feb.
16 Feb.
1 MAY
"OLDENBURG"
17 MAE.
M.V. "KULEBLAND" (
8.8
Subject to Alteration without Notice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Gensa from £70.0.0.
(8) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulare plonso apply to:
JEBSEN & CO.
AGENTS.
- 12. Fødder Street, Hong Kong,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO, LONDON, STRAITS AND MANILA.
* BENWYVIS."
Kowloon Wharf.-J. M. & Co. This Steamship New Mathilde, British str., 812
tana, Capt. .D. Thomas, from Pakhoi, buoy Na. C2-Yick' Thi 85. Co.
Riouw, Dutch str., 4,710 tons, Capt. Riedel, from Manila, buoy No. A3.—J.O.J.L. Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt.
|
11111
SHAREBROKERS
TUESDAY. FEBRUARY 4.
Banks
ASSOCIATION.
Buyers Bellers
Bales
Bominal
H.K. Bant $2,050
Do. (London)...
Chartered Banks...
Mercantila Bks. "A"
My Do..
Bank of East Axin... $120.
Insurances
$1,300 Canton Ingarancos
Underwriters) $5.25 North Uhina.jaksuton Uhlom Inváranées 11.) -9595- M.850 Yangtans Insuranson
NI
Chins Fires $450 $1,300 H.K. Fired...........................
вы
en
FOREIGN MAILS
RADIO NOTIOR -
13
Individuals and firms are recommended to registor their tele- graphic address at the Radio Offco. No charge is made, for this, Letters and postcards for Europe and South America are forwarded evin Bibária". If so superscribed.
FROM
INWARD MAILS.
Pr
Dot
Shanomat and EUROPE via SmELIA Į
(London, 14th Jan.)
Di
SHAVOVAL and Eumors
Ridderpore.
***
***
$1,800
STAKOHAI and Swarow
ai. Bibchurn
5th Feb 5th Feb,
ΑΚΟΥ ΚΑΙ
T100
*Talma
La Plata Maru ...
bih Fob.
8th Feb.
JAYAN
$60
SIBARIA (London, 16th January)
Kdihima Härm...
6th Feb,
SHANGHAI
Perim
6th Feb
$1,800
Eurore via Negaratam (Lottare only}
London 8th January}
Takada
6th Feb..
Shipping
Brandnal and Swarow the
Sintiang
7th Feb.
$281 Douglases *******
Eurora, via Nagaratam (Papers only,
$281
London, 8th Jan.) and Perosis Ist Jan.
Antenor
7th Feb
Steamboats introd
$20
U.B.A, HONOLULU, Japan and Smano-
$40
$90
Do. (def.)
Indos (pro)**
$26
RA1(San Francisco, 9th January DAIREN and AMO
Pres. Fillmore...
7th Feb.
Tinalak
8th Feb.
**
70/3
Shell Transporta 2... 76/-
CANADA, D.B., HONOLULU, JAPAN and
$58
Water-boala, eum, Y.
$38
SHANGHAI (VRBOVävd, B.Ú., 17th Ján.). Emp, of Canada... MANILA
Prox. Makinlay
8th Feb
6th Feb
Mixing
0.8.A HONOLULU, JAPAN, and Shang-T
9th Feb.
Tilabost
11th Feb
264
$104
39/9
21H
inigu
T.0
Tel. 28661.
SERVICES CONTRACTUELS DES HESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNÉE NOTIOÈ
88, "CHENONGBAUL”
AINTED HONG KONG ∞ TUESDAY, THE Jza FÉB, 1881.
FROM MARSEILLES, ko. VONSIGNEES of Carga are hereby
YONSIGNEES of Cargo by the formed that all Goods are being Core-samed Steamer, are hereby landed at their rink into the hazardous informed that their Goods with the and/or extra hamardous Godowns of the exception of Optum, Tresante and Vali- Hone Kore AND KOWLOON WHARF AND able are being landed and placed at GoDown COMPṛany, Ltd., whence, and/or their risk in the Godown of the Hong from the whares Delivery may be Kang and Kowloon Wharf and Godown No Claims will be admitted after then, Ltd, Kowloon, whence Delivery oka Goods not cleared within 7 days, In- Goods have left the Godowns, and all be obtained as the Goods are landed.
eluding date of arrival, will be subject to Rent sigued before Thursday, the 19th Feb, 1981, or they will not be recognised.
8. Bakker, from Samarinda, Yaumati Anchorage.-J.C.J.Lobtained. Tanda, British str., 4,233 tons, Captain S. Pilcher, from Mel bourne, Kowloon Wharf. Goode remaining undelivered after the
10th instant will be subject to Rent
M. & Co.
Tjisordari, Dutch str. 5,010 tons, Capt. J. J. Duit, from Muntok, buoy No. A2.-J.OJ.L. "Tonjer, Norwegian str., 1,040 bone, Capt, H. Rasmussen, from Can- ton, buoy No. 25-Dodwell & Co.
CLEARANCES.
February 4.
Benwyvis, for Kedung.. Changkiang, for Shanghai. Chicago Maru, for Singapore,' Chipshing, for Canton,
Emp. of Japan, for Vancouven
Foylebank for Manila.
Helenus, for Iloilo.
Konaan Maru, for Canton. Luchow, for Canton.
Menudo Maru, for Hoihow. Michael Jobson, for Hoihow..
Philocteten, for Singapore. Riouw, for Bahnghái. Shunko Mara, for Singapore. Sipora, for Samarinda, Sunkong, for. K. C. Wam.. Storviken, for Shanghai. Taikai Maru, for Singapore. Tanda, for Shanghai, Tonjer, for Chinuangtao. Van Houter, for Swatow.
HONG KONG TIDE TARLE.
From Febuary 5 to 11,1081, HIGH WATER
Date of
G
Kong
Height
LOW WATKE.
Height,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th Instant, or they will not be recognised,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th instant, at 10 AM by Mossle, Goddard & Douglas
No Fire Insurarios has been affected.. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agenta. Hong Kong, Bid Feb., 1981.
PRINCE LINE;
NOTICE TO CONSIGNEES.-
Fox NEW YORK.
Motor Vensel
ין
THE MALATAN PRINCE
[281
hkring arrived from the shove Fort on 50th instant, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stared at. Consignees' risk and expanse.
All Claims must be sent to the Under
Damaged Packages must be left in the Gedowns for examination by the Consignees and the Company's Bure veyors, Meara, Goddard & Danglas, st 10 am. on Monday the 9th February,
1931.
י
No Claims will be admitted after the Goods Have left the Godowns.
No Hrs Insurazad will be affected by tin li any case whatever.
BOHL, Agent. Hong Kong, drd Feb., 1931
$175)
Bi $2.65 30
120
$841 8881
$30
4441144
Benguet............................
Käillä
Langkais (comb) - Do., (single)... Explorations..mane Shanghai Loanë 19 Raube¶>< Tronoh Mines is
Docks, Wharves, Godown ste
$102
97/6
(T1440
$7,40
Ta
***
Te
$38
HK. & K. Wharfé... $173) Providents (old), ...) $5.20
Do. (now)...] HK. Docks #31 $10 Bouth Chins Motors.. T168 Shanghai Docks
T6.
Now Engineeringi
T210 Hongkow su
Lands, Hotels, and
***
$10
KAI (San Francisco, 19th Januárý) 10} || Prize: Jafarao Jaya Kód MaZEGA "KA,
ÖUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILƐ kiẻ closed 15 minunter sacliar thân the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised, to close at or before 9 a.m. registered und pærsal mails are closed at 6 pin on the previous day,
Buklings
$19.65 $125
#851
G
HK. & B. Hotels...
$12.75
Poochow
Amoy
H.K. Land (old)... $851
$851
Amoy
Do. (obw) A] #84%.
Formos...
Fooohow
Bangkok
Dalny
1,985
#1414144*
T14
$14.40
7.10
$17.20
234
$84.00
$701
sa
$12.50
1280
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTÁL STEAM NAVIGATION Coa STEAMER " ALIPORE."
• ARRIVED HONG KONG ON 16 FEBRUARY, 1991.
FOR BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
【ONSIGNEES of Cargo, by the
All broken, shafed, and damaged Goods Core-named Vossol are hereby in- are to be left in the Godowns, where formed that their Goods are being landed they will be examined on Thursday and placed AT THEIR BISK in the Hong 5th February, 1931, at 10 mm.
All Claims must be presented within Kong and Kowloon Whart and Godown Company's Godown at Kowloon, whare
15 Days of the Vessel's arrival hore, each Consignment will be sorted out Mark after which date they cannot be rby Mark and Delivery can be obtained as
cogntime will be admitted after th; the Goods are landed
No
Goods have left the Godowns, and all Goods remaining, undelivered after the 8th February, 1931, will be subject to
Baht
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAR HAST), LTD, 2nd Floor, King's Building, Connaught Boed,
Telephone 94185.
Hong
Hong Kong
Standard
Sttadard
Time,
Time.
by
Thur.
11 55 14.9
ht 03 21
0.2
gang 18 of
16 20
Fri
*
1711
Bat.
i
13.00 51
Sin.
8
19 18
07 15.38
1439 15 4
03 28 28
1827
1355
0043 1835 Mon. a 01 33 16 8
Tuck, 10
Wed
1435-5-6
11:04.95 15.56
66 00 05 Hong Kong, 89th Jan, 1991.
127 6638.1.0.
1809 18
07 51.
2047
34
1904 8 1
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, February 4
Previous On Dato On Date
Day st
at 4 pm 10a.m.
HAMBURG«AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vossal
TH
"RAMSES"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are
This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf ex B.LS.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers..
Optional Goods will be landed here. unless Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to affected by
us in
No Fire Insuranos
any case whatever. Damaged Packages mark be left in the Godowns for "examlastion by the Consignees, and the Company's arroyo, Mesira, GODDARD & Doñoran, at 10 mm.
on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
An Olaim against the Steamer must be presented to the Undersigned an or before 21st February, 1931, or they will not be recognized.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowa.
being landed and placed at their risk is MACKINNON, MACKENZIE & Co,
the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kewicon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optimal Cargo will be landed, unless to: Vessel's Notice has been given prior to
Fo Claims will be admitted after the
Agenta, Hong Kong, 2nd Feb., 1931. [276
$15.00 $17.10
$113
OPEN FASBEREI
FLOURI
$17.45
$3
387
$9.40
*
Do (new) B
Shanghai Latids...
H.K. Realty's $9.00 Humphreys, ex ft. $17.90
Do rights Chinese Estates
Cotton Te
***
Evos ........... TIL20 T1440 1.901 Bhai. Cotton
Zoong Binge miner
Public Utilities
Tramways ****
=
| $17.98|| $17.40] Peak Teams (old)...... (new)...
Star Ferricevi 303
Chini Lights 325 $25.25
H.K. ElectHċi A., $792
Mačat, do kati
!!!
FOR
DRI
***
PLE
DATE and Tim
[Thursday, 5th
Menudo Mes
8,80
10.00 AM
Hollow, Pakhoi and Haiphong
1.111| Bharigini Japán, Canada. U.R.Ai, U....Bol] B. America and WEUBOFE
Van- Emp, of Japan.
couver, B.Cdne Vancouver, BC., 20th Feb., and EUROPE vis Siberis East Africa via Mombasa
Balgon, Straits, Ceylon. India, Mauritius, East and South. Africa and *South American Ports.
Straita, Ueylon, India, Mauritina, E. and B. Africa, Aden, ligypi and EUROPE vis Marseillesins Marveller, 8th March
Chisago Marw
Ningkat... Tysondari Thinan
Fydrangea
Banyo Maru
Idangchoss
Amoy
TEL
P10
$7
Haiphong
Manila...!
918
Sandakan Liglita
$35
Telephonte (fully pd.)
1:19 China Baie
Do..
(part pd) $237 23
7/10
Tractions viazan
7/-
19/
.
Industrials
Do. (prof.)on)
T.11 Caldbeck, 1(ord.)
2.11.
$3.60
Macgregors praf.) Canton Ices
$3.60
T
017
$13
$3.50
Comente (comb.)... $15.80
(old). (now)...
NO
$0.00 China Sugars..........
Ropes and........... $18.40) 313.60
#27
J
3942
*1
Malabon Bugara... Vedruels Gold Fids. $31.
Miscellaneous
Dairy Farma (old) $20
Do. Der A. Wingt
(Rank) $241
Amusementa, rights
"Da, ̈ ̈num right|| $251-
Chin. Entertainmʼta: #13
86.20 Constructions ́.......
Lane Crawfords
$13
$4
$18
$131
1260
07).
prem
Mackintoshs........
Nanyang Tobacco... $31 Sinceren:...................... 318)
g!!!
Watsons ........................................... $19.50 $12.60
$9.85 Wm. Powells i
B. Ind. G. Bonds... 68.
H.K. Gort, LoAD... $100
2010
*****
**
***
fo
Bwato, Amoy and Fooskor
Friday,
7. Ohlskud ...
La Plata Maru
No Bang
Reg.
Fathima Maru
Canton
Hiram
Prés. Filindro Talma
ii
9.80 A M
11.50 AM 12,80
1,80 F 9,00 PM.
6th,
830 AM
9 30 A
5,00=
8.30 *
5,00 Kowloon P.0.
4,30
Let, 7th, 9.00 a
0.2.0.
Beg 8.45 A ME Letters 1.89 M
Saturday, 7th,
2,80
5.00
-6.00 M Paroole Noon
Letters 1,00 z
Bunday,
9.00 ▲ 0.00 a
8th,
p. of Canada Roiyning Homan Maru
·9.00 AN
Monday,
(in.). Kaying:
Japan, Honolulu, U.8.A. *Canada, #0."*
Bangkok via Swatow
Btraits and Calcutta
Maolla
"Swatow, "Amoy and Formo
Bangkok vis Swatok zau
and B., America, and EUROPE via Pets. McKinley Ban. Francisco dos San Franci326, 4th March
Shanghai and EUROPE via Biberis
Swatów, Anity and Foochow... Bwatow
Parcols 3.00 r Bog. 4,15 #2
Jaro via Balavik
*N
Lo term
1.00
Beg.
5.00
...Pres. Makintay Letter
6.00 PM
Tisatak
***
1020 *
啤
Hat Ching
foo Shing
8:00
Wednesday, 11th,
200
Jayan, Canada, U.S.A., U. and S. America and EUROPE via Victoria, B.0- due Victoria, B.O. 4th March Shanghai and EUROPE via Siberia
Hegy
4.15 PM
Bikiwa Maru
Letters
5,00
JBég.
5,00
Hikoa Maris....
Getters
6,00
Friday,
Hawsang
10.80 M
Hai Ning.
Kashgar
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
Canton
.:་
€5.10
Sandakan
| Swatow, Amoy and Foochow
Stralia, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles dus Mar- seilles, 14th March
*WEEK DAYS, ***
ĮNUNDATS & HOLIDAYS || Straite and Calentta":
FROM G.P.0.
FROM SumowɑWAM BRANCH R.O.
Frok Q.P.O
FROM EHNUNGWAN
BRANCH £0.
(7.185.& 8.00 pm.
7.50 .th 7.00 p
Yuensang
$,00 8,125,
1:00
18.00 p (9,00 m, d 18,00p.m. $12.30 pm
Baturdays
74.15 min, &! (7,30 am, &
8.00 put
7.00 p
8pm. baly 7:00 p
Lonly
58undays Bundays.
777,15 min, á} (7,80 am.
Bundays
7.15mta. 1,00 1, 9.00 B
11,0 m
(11.00 AM.
} &4,80 p.m.)
10,30 30,
130 ju
1.30 pm. Bundara & 8.80 M* only: 6.00 pre 4.00 p.
7.00
*Superscribed correspondanos only.
YOU KNOW
9.00 M
Kowloon P. O. Parools. 4.30 PM- Beg,14th,800 M Løtter (10.00 a M G.P.O Par. 18th, 5,00 Begal 4th,9.45 a le Letters: 10.80 a m
Saturday, 14th, Paroela Noon Lotters 1.00 m.
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us. 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report
to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street.
Masso & Tainakan
(7.15 am, &) [ 7,80 (1.18 pm:
100, 11.30 pm.
216 juta.
Kongmoon (except Saturdays) 5.00p.m.
Kankong (except Saturdays).
0.00 p 8.00 A
8.15 .bo. Lonty. ." 6.00 pm
7.15 am.
Goods have loft, the Godowns, and all DON'T LEAVE HONG KONG | Fila (Dy Texin)
P
Barometer 29,81. 29.89 29,77
Goods remaining undelivered after the
Temperature 75
75
76
6th February, 1991, will be subject to
Humidity.81
· 83
79
Wind
Direction 88W
FBW
•BOTOD!
Weather
ODU
g CO
Flighed open-air "Tern porntures
All broken, chafed and damaged Goods
se to be left in the Godowas, where they' will be examined on, 4th February, 1931)|| at 10 am, by our. Surveyors, Mesurs. Goddard & Douglas.
1015 Fourary, 1981, or they will not be Lowest open-air Temperature, 4173 recognized,
D=
No Insurance will be effected, B Blue sky
Bills of Lading will be countersigned Drizzle F-Fog; L-Lightning; by the Undersigned." M-Misty Overcast P-Passing
"JEBSEN & 00., R-Rain; T=
Agents. Mong Kong, 29th Jan., 1031,
showers; Thunder,
without giving na the Order for Weekly Presto be sent to your Address for..
| THREF: MONTHS BERSA
SIX MONTHS;
TO Tai Po
Shunchan
Chaungobow
Aberdeen
34.00 Stanley. $8.00
TWELVE MONTHS 2............$16.00
Antan," Pingshan, Ekútin
Bhaifs, Sastankok ad Shaangaani Failing....
1. Ise House Street, khi ✯ Taiping
1.00
1,00
1,00 p