42 Days To New York
SUPER
MUHELPED LINE
· EXPRESS
PARAZA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other D.8. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and 108 ANGELES
en ronte.
Passengers desiring to travel by this interesting route. will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, FEBRUARY 2,- 1931.
CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS
NOTICE TO CONSIGNEES.
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
COMPAGNIE MARITIME BELGE #nyert Sellers
(LLOYD ROYAL) SOCIETE
T
ANONYME.
FROM ANTWERP.
HE Steamship
"KAMBOVE"
having arrived, Consigneos of Cargo by her art informed that all Goods are landed at their risk into the budou and/or extra-hazardonk Go downs of The Hong Kong and Howloos whence Wharf and Godown Lit Delivery may be obtaicod
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after Bik February, 1981, will be subject to Bent All Olaims against the Verrel must be presented to Undersigned on br before 18th February, 1931, of they will not be recognised."
All broken, chafed and damaged Gooda ate to be left in the Godowns, where they will ba examined on 6th February, 1831, at 10 am
$2,030
**
子
*****
SHAREBROKERS: ASSOCIATION.
2,040/50
216 Chartered Banks
224 Mercantile Bks. "A" 212
Do.
C $120
Bank of East Ani... $190
· Dörtränces
| #1,300] Canton Inturkuses,.
Underwriters
resie. $9.90 North Chini®cikkei Union InsurEROD -
M.350 Yangtare Insurance
China Fires $450 $1,300 H.K. Fires
Shipping
Douglases
Steamboata andme
13
T.160
Ser $590
$470
**
11
WAR
$1,000
$291
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.
*Agenta.
Indos (prat.)
$90
Do. (def.)
76/-
Shell Transporta 2.) 70/
$30
#38
Hong Kong, Sint Jan., 1031.
[207
WHE
!!!!!!
$281
Gates Nominal
SATURDAY. JANUARY. 31
Bagar Bellar Salas ominai
Banka
FOREIGN MAILS.
RADIO NOTICE
13
Individuals and firms are recommended to register their talé- graphio address at the Radio Offes. No charge is made for this. Latters and postcards for Europe and South Amerion are forwarded- <' via. Biberia ” if no superscribed.
21101
HK. Banks...... 32,045
Do. (London)..
INWARD MAILS.
E10)
FROM
Pr
Doi
'Sruits MANILA
atligione
M
2nd
Feb
#
EN IS
Bardo
Pros. Taft... Chenonceathr
JAVA via BATAVÍA'..
T180. $595
STELITE!
MAA
ΕΞΑΝΘΕΙΑΣ
Th
ker
Calortra, and ŠtrAITS
AUSTRALIA and Miarka
NI
Braates and MaMILĄ
611 32/6
LID
Water boats, cum..
Mhaing
Bengupta.thiashi Kailst the Langhits (comb.) ... Do. (single) Explorationa.... Shangland Lo Redbs...*** Tronoh Micel
Docke, Waar,
dodowns, did.
$10!
***
2776
T1430
$7.40
T.21
T6
203
***
13/.
$38
H.K. & K. Wharf. 8171
Providents (old)
Do
...35.30
(LOW)... $2.0)
H.K. Docker #31
Benth China Motork
T.108 Shanghai Docks
TB New Engineering T.270 HongkewI simu
fands, Hotal, anð
Bulidings
H.K. &8. Hotels
**/ $12.75) $12.8 HK Land (old)... $85
Da
Do
(new) A $84 JUGY) I
Shanghai Cadde ...
H.K. Boltys.
Humphreys, eam fta $17.30)
"DON
191)
rights
Chinese Estates
$60
$1,800
JAPAN
JAPAN
JAPAN and Shanggal
Parcels only (LONDON IN
and STRAITE
January,
CANADA, U.8. A., HONOLULU, JAPAN sadi SHANGRAI (Vancouver, B.O., 17th Jan. U.B.A., HONOLULU, Jarak sod SHANG-
max(San Francisco, 9th January MANILA
U.B.A HONOLULU, JAPAN and BHANG» Į
(San Francisco, 16th January).....]] Fru. Jefferson
OUTWARD MAILS."
ARGISTERED and PAROEL Malta, kid dibašā 18 míðátõà särliks than the time given beld unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, rogistered and parcel, mails are closed at 5 pm, on the previoâa day.
Tjizondari
Houlas
Andro Libon
Namsang
Túnda
3rd Feb. 3rd Feb.
Brd
Melbourne Maru
3rd FEB
4th Feb.
4th Feb.
Risaw
5th Feb.
...La Plata Maru
8th Feb.
· Kashima Aneu
Antenor...
6th Feb.
6th Feb,
Emp. of Canada...
7th Feb,
Prea. Fillmore
rea. Methley.
Bth Feb,
8th Feb
Fo
Bangkok via Bwatomi
Bituite and Calcutt
Bangkok 4.
Bwild
་
Japan, Canada, USA: '' *Bonth. America, and FEUROPE via Victoria, B.C. das Victoria, B.C., 20th Febuary
Kutrant... Bintang Hydrathra
Pros. Taft
4.157.
Lettern
5.00 7
Beg.
5.00 r
Shanghai and EUROPE via Siberia
Pres, Taft
Letter
a. Nitto Natu
6.00 PM a 80
Formos...
Bremerhave
́ ́6.00 M
Rabaul...
Tuesday,
3rd,
Manila and Java vik Bourkbaya
1 Třibdálk
9.30
10.30AM
Sandaken"
Kowloon P.O.
Baigon Straits, Coylón, India, Mauri-)
Beg. 1.00.7
Q.1.0.
Beg. Loiters
145 PM 9.80 M
Tonkin. Chenonceauz
++
2.00
Bwatow, Amoy And Foochow
Phiicoletes Hai Ning. Melbourne Maru
1.80 M
2.00 P
2.00 #
Parcels
3.00 M
Bog.
4.16
Latterk
·5,00 PM,
5.01.
Ninghai
3.30;
Bag.
· 5,00 ₺ **
Azáma Murá
For Passengers and Freight information please apply 1---
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Interested In Wireless?
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
ON LONDON
Telephone 28021.
Then look for some
interesting news in
the
Press' Daily next Thursday.
January 81, 1831,
Telegraphic Transfer... 114- Bank Bills, on demand 11 Bank Bills, 4 months
ibisega, 113 montha
sight
Crédits,
sight
**** 1/6/18
Documenta, 4 months'
aight
ON PARIS:-
**** 1/7/18
Bank Billa, on demand 600 Credits, 4 months' sight 840
ON NEW YORK:-
ཎྜཛྭ་ཚོ
Bank Bills, on demand £34 Credits, 60 daya' sight. 24} ON BOMBAY :—
Telegraphie Tramfer Bank on demand
ON CALCUTTA!--
J051
Telegraphic Transfor... 65
Bank, do domkóð
ON SHANGHAI :—
Bank, at night
UN YOKOHAMA :--
Tla, 75 83% dia.
On demand th. 473
ON MANILA-On demand... 474
On Sinuskods:-
Un delmanë inkubing 411
UN BATAVIA:-On demand.. sej
ON HAIPHOpht
On demand
ON SAIGON--On deman}60)
UN BANGKOR !=
On demand
SOVEREIGNS, Bank's Boying
Este
180
sissionstone 1/-2
BAR SILVER, per ba
30/18
SHIPS IN HARBOUR The following merchant vessels wero in port yesterday:
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER-MALWA“
ARRIVED HONG KONG or 20TH JANUARY, 1931
Faro ANTWERP,LONDON, GIRKAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vassel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THE RISK in the Hong Kong add Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kawloon, where sach Consignment, will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
NORDDEUTSCHER, LLOYD,
BREMEN.
HE Motor Ship
THE "HAVEL"
having arrived from BREMEN, HAM BURG and Ports, Consignees of Dargo are hereby notified that their Cargh, is being landed at their risk into the Go dows of the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd. Kowloon, where Delivery can be obticed.
Consignees are farther
has taken at the Steamer Anbiflot that HAMBURG and BREMEN Through for HONG KONG Br 6.8. WEERS.
8.8.
8.8. "ELECTRA, S
Cargo
AINEET
AMIEL and 8.3. "STAR" OSCARSHAMN, STETTIN, THENBURG, WIBORG and KOTKA. All Goods remaining undelivered aftes the 3rd February, 1981, will be subject to Hent
Tei
ra
$171 51 30
$931
10
-$9.45
bee
TOI
from GO.
$12.50
$12.50
$86
+
$85
$86 394
134
обя
T845
$9.40
$17.90
$3
200
$87
No Fise Insurance will be effected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for aramination by the Con- and the Company's Surveyors, signes Messrs. Anderson Ashb, t 10 a.. on the 2nd February, 1931,
No Dlaim will be admitted after the Goods have left the Godown and all T14.30 Claims must be presented within Two T Weaks of the Ship's artirà! kero, after which date they will not be recognised,
Consignada are regebated to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.
444
#1!
·EOST.14 T1.85
**
310
+
*
לנו.
Cotton Billk
***
S'hai. Cottons.mamosi.
T.84
T.10
Zoong Singskvar
་་་
T.10
Public Utilities
$17.30 $27:55 #177-
$14) [E61]
Tramways a
$17.60
Peak Trams (old)...]
in Do
$14
(now)...
*
$7
=
8921
$93
Star Ferries
$92)
$93
[264 $25.16
Chins Lights...
$25.95 $25,30 625.30
Bwatow...
$70 $80
$7 4/85
***
$80
་་་
$12
Antaring & c
Agentar NORDDEUTSCHE LLOYD, BERMIN Hong Kong, 97th Jan., 1931.
NOTICE TO CONSIUNÉES
"OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES por Co.'s Vernel
"EORYLOGEUS"
FROM UNITED KINGDOM ANÓ CONTINENTAL PORTS VIA
H.K. Electrica
Macao do
Sandakan Lights...
$35 Tolophones (fully pd.)
Do,
***
$22.90
$23
7.19
620
China Butes
(part pd.) #291
$29
e-
7/10
101
Tractions ...............
SAT
19/.
¡Da (pref.)..............
Industrials
Caldbeck, ford)
Macgregor (pref.)
Canton Ices
Coments (comb... 316.80
: Pra
Kkosgau
*
*H
DATE and Ti
Monday,od,
Parcele Noo Letters 1.00 e al
2.80 M 9.06.
Parcola 8,00 M
Bog,
tius, E. and 8. Africa, Adan, Egypt Andro Léból .....{Letter 1.00 and EUROPE via Marseilles-due Marseille 8th March ...
Fort Bayard, Hoihow, Pakboi and Haiphong Shanghai and EUROPE vla Siberia Straits ....
Manila, Australia and New Zealand vial
Brisbane due Brisbane, 17th Feb...
Foodbow
Shanghai, Japan, Honolulu and "Ban Francisco due Bar Francisco, 28th Feb. and "EUROPE vin Siberia
Amoy
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and 8. Americs and EUROPE is Van couver, B.C.due Vancouver, B.C., 20th Feb,, and *BUROPE via Siberia
Trinar
Emp, of Japan
Chinhua... Nam sang
Wednesday 4th, Letters 6,90 ▲ is
Wednesday
4th,
3.30="
Parcela · 8.00 x 1 Thursday, Sth
· 9,15 à м Letters 10.00 AM- Thursday, 5th
10.00 AM 3,00 M
T.
Lo
Tu
$3,60
$3.60
$161
$16.00
$11.85
Do
$5.20
Do.
(old)... (new)...
Eng
***
$4
$13.85
80.80
Ropes
913.10 $13.20]. $13}
$27
Malabon Bugars
China Bugars..................
$198
***
$31
402 THE
Bangkok
Amoy
M
SINGAPORE are heroby notified that their Cargo will $16.70 be discharged into Holt's Wharf, Kow- loon, where it will lie at Consignes risk and subject to Terms and Oandi. tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 30th January,
Optional Cargo will not be lauded here, unless Notice has been given prior
Veesol'
bat carried on from sziva Goodi not cleared within 8 days; in-port to port to the final port of call to cluding date of arrival, will be subject to which the option extends.
Optional Goods will be landed here dalesa Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer,
Bent
No Fire Insurkace will be effected by us in any base whatever,
Damaged Packages must be left in the Goddwas for examination by the Can signees, and the Company's Surveyors, Meeks, Goodaan & Dooptas, at 10am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er Before 1914 February, 1931, or they will
ما
All broken, obafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where will be saamined on any Tuesdays they and Fridays between the hours of 10,45 .. and Noow within the Fres Storage period.
8901
***
Bot
$23, $13
Claims will be admitted after the Goods hys Taft the Vettel's Codawn, and All Goods remaining undelivered after the 5th February will be subject $12.60
All Ulaima
$241
86.10/5
$1
Amusements, rights
Do
Ventuels Gold Flds. 191
Miscellaneous
Dairy Farma (old) $25
Do. (now) $24)
Der A. Wings.
com right) $23.60)| Chin.Entertainmts.) $12.60)
Lane Crawfords
Mackintoshs
Nanyang Tobacco... $81
$15
Watsons... $12.50 $12.60
Wm. Powells........
H.K. Gort, Lomba.....] $1083].
REGULAR OUTWARD MAILS.
15.20
Constructions...............
$4
$19
·184:
$131
Sinceraa
$19.55
$3.85
+
KC
B. Ind. G. Bola...
**
prom.1 61*%%
LOCAL AND
to Rants against the Vessel mit 671". be presented to the Undersigned en bi
not be recognize nimitted after the f before the 19th February, or they
No Claims Goods have left the Godoya.
MACKINNON, MACKENZIE & 0.
Agents. Hong Kong, 80th Jim; 1931.
PRINCE LINE.
NOTICE TO ČONSIGNEES.
Fanx NEW YORK,
Buoys:42 Ginyo Maru; Ab Limehow A13 Redflax, AID Holonna, Bs. Kinsang, B1 Ying- chow, Bio Somerville, B17. Mao Lee, B18 Tonkin, B10 Halvard, B21 Kianga, B22 Yusang, B2 LyceHE Motor Vessel moon, C2 Sungshan Maru, Ch-Sol- viken, C. Bintang, Ce Hirundo,
WARSHIPS IN PORT.
The following warships wem in port yesterday:---
North Wall-Iroquois, Sterling, Petersfield.
South Wall-Herald. East Wall-Borapia, Scamow. North Arm-Kent.
West Wall-Cumberland. In Dock-Osiria, Oswald. Baby No. 1-Hérmér Buoy No 2-Medway, Odin,
Otug
Buoy No. 5. Stormcloud. Duoy No. 6-Berwick:
Buoy No. 7-Bruse
Buoy No, 10.-Sepoy:
Buoy No. 11-Scrapl
Buoy No 12-Thracian.
Buoy No. 13Maration.
Foreign Men of War.-Portu guese Adamastor, French
THE
MALAYAN PRINCE".
1262
will not be recognised.
No Fire Intuisines Will be offéetää, BUTTERFIELD & SWIRE, ་-।
Aganta.
[259 30th January, 1931.
HAMBURO-AMERIKA - LINIE
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Motor Vessel
* RAMSES"
Canton
Friday,
6th,
La Plata Mara
8.30 A
Hciction F.U.
Rog.
Frea, McKinley
Foo Shiag
いか
WEEK DAYS.⠀⠀
SUNDATH & HOLIDAYS
FOR
Yoox
From G.P.O.
Frox SERUNGWAN BRANOM P.O.
FROM G.P.O,
Jayan, Canada, T.BA., C. and §. Amarica, and "EUROPE via Victoris, B.C.' dae Victoria, B,C,, 4th March SARUNGWAN Shinghal and EUROPE via Siberia
F'ikuisa Haru
Ewa Maru
.2.0.
having arrived from the above Port on having arrived, Consigueen of Cargo are 30th instant, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are hereby informed that their Goods are being landod and placed at their risk in being landed at their risk into the the Hong Kong & Kowloon Wharf de Godowns of the Hong Kong and Kowloon Godown Company's godowns at Kowloon, Macao & Tinshan Wharf and Godown Company, Limited, where Delivery can be obtained as the Kowloon, and stored at Consignoes risk Goods are landed. and expense. |All broken, chafed, and damaged Goods
(7.15 am. & § 7.00 1,00 {6.00 p.in.
7.00p.m.
$261
Baigon, Straite, Coylon, India, Mauritius, East and South Africa and South Americani Potta..
Siraits, Uylon, India, Mauritius, E. and
8. Aftea, Aden, Egypt and EUROPE via Marsailles-dos Marselllon, 8th March
Kashima Mare
*
$24
Kupila
85.10
BRANON
(7.15`sm, &} [7,80 xm, à 15.00pm:
7.00 pm. Bandaya Bundays
[ 5 p.m. only | | 7.00 p.m.
Lonly
[7.15 am, &} (7,30 6,m, &
1.25 pm.
11.80 3.0. Sunday Sundays 8.16
8,30
Lonly only
*4.00 pm. 8.00pm
5.00 px.
3.00 am.
11.0
8.30 1
1,00 pe
на
Braton, Amoy and Foodbow...
Japan, Honolula, U.S.A., Omada, *C.) and 9, America, and "EUROPE via | Ban Francisco-dne San FraNCISCO, 4th March
Shanghai and EUROPE vls Siberia
Swatow ...
Baiyana Emp, of Canada
Pres, MoKinley,
Biraits, Ceylon, India, Mauritias, East
and Bonth Africa, Adon, Egypt and Kashga KUROPE via · Maruši sidderdoa Alat- neille, 14th March
Superscribed oorrespondence only.
Begte 180 FR
Let.
71, 9:00 AM
G.P.0.
Beg, 8.43 A Lettare 9.80 A
Saturday, 7th,
1:00 5.80 x
Monday, 9th, Parcels 3,00 1 M Bog.
4,15 & M Le tore 5.00 M
Leitern
5.00 PM 8.00 PM
Tuesday, 10th,
15.00
Wednesday, 11th,
4.15 PM Beg,
Lettera Reg.
5,00 w # - 8,00
Letters 6,00 7
Friday
Iath Kowloon P.. Pardals
1.30
Reg 1sth,900 A M {Letters) 10.00 a M G.P.O.
Par. 13th, 5.00 [Bog, I<th,9.45 À V 'Letters 10.80 A
P. O. Box 1, Hong Kong
is the Address Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China. Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Yeaf. The first will cost $4.00, and the Annual Subscrip- tion is $16.
1.15 p.m.
1.30 p.m.
6.00 p. €,00 5,0
7.15 m.
7.15 am. 9.00 .10.
are to be left in the Godowas, Phonal Cargo will be landed, unless Kongmoon (except Saturdays)) 6.00p.m.
they will be examined on Thursday,
February, 1901, at 10 am, 1- All Claims must be presented within 15 Days of the Vossel's arrival here, after which date they cannot be re- Claims will be admitted after the Goods are left the Godowns, and all Goola remaining undelivered after the
Bont
by
No Fire Insurance has been effected. Bills of
Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD,, 2nd Floor, King's Buidling, Donnaught Road,
Telephone 23165.
ante. Hong Kong, 30th Jan, 1981.
arrival.
Kantong (stdept Saturdays)'
Fatahan (By Train)
has been given prior to Vessel's
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Tal 5th February, 1891, will be subject to Tai Po Bent
All broken, chafed and damaged Goods Ekurachun are to be left in the Godowns, where they will be examined on 4th February, 1931, at 10 am, by our Burveyors,
MORETT
Al Cleira must reach us before the will not be Dr
19th February, 1931, or the recognized.
No Insurance will be
I be affected, Bills at Lading will be countersigned by the Undersigned.
JEBSEN & 00;
Agenta 1200 Hong Kong, 29th Jan., 1991.
Cheungcher
1.00 .. (9,00a.m. & 13.00 paza
0,00 18.00 pa (1280p.m.
& 4.80 px.
Baturdays
(11.00.
1.& 4,80 p.m.)
bandeels
880
Stanley
1.00 p.m
Autsu, Finhas,
shall, Ghalalba: And "Eheangahul
9.00 j
10.30
Salkung
4.80 p.m.
Kamban Shakki & Taiping
7,00
[267
Fuman)