14
UHINA NAVIGATION
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW & SINGAPURE SULKOMAI
COMPANY, LIMITED.
7 m
5 p.m.
Noon
..." CHANGCHOW" On 19th Jan., ..." KWANOTUNO" On 20th Jan, 11 am.. ..."NEWOHWANG" On 28th Jan, ..." KIUNGOHOW" On 30th Jan, Homow, Pazuoi & HairHOND SWATOW, SHANGHAI & TSENDTAO...." SHANTUNG" Astor,8warow, Honow &H'PORE...." ANKING"
.." KIANGSU" SWATOW & BANGKOK
...KANCHOW". SKANGUAY
SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG"
BWATOW, WEUKATWEI, UNBROO
TIENTAIN
SHANGHAI & DALNY,
AMOY & BHANGHAI
BATON & BANGKOK
Amor, SWATON & SINGAPORE
Torrow, Parzoi & Hatruo70
"KNEICHOW" ..." CHINHUA"
"TSINAN" "KAYING " ..."ANTUNG"
...“ KINGYUAN":
8 a.m. On 1st Feb., ... On 1st. Fob., 5,p.m. ... On 2nd Feb., 11 am. ...On 2ad Feb., 4 pm. ... On 3rd Feb., 8.,
...On Brd Feb. 8.
On 3rd Feb. 6 p.ra.. On 4th Fob 5p.m. ... On 8th Feb., 11 am. 5 pm.
Loade at D.G.A., Stonecutters, and sails thence.
• Sails from Taikoo Dook:
On 9th Feb.
On 12th Feb., "Noon
0
† Proceeds to D.G.A., Stonecutters, Daylight, Friday, and anile thenee.
BAILINGS SUBJECT TO ALAKRATION,
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30381.
Agonta
[4 CARGO AND BIGGAGX CAN BE INTURAY AT THE QIYIGH OF BUTTERFOLD & SWIEN,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is... Cairom, Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangtE - TAIPING (DUNNING)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £§5 RETURN
H
LONDON (vis Australia) from 2141/10) (Australian Newspapers on Ale)
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 29, 1931.
Guna MANLOUREI
BRANDT & co.
AL. Opurge's, Butikling, Chaker Road.
Telephones; 33TTE.
Buliding and Magades of 1
senses and ilstorskipa'at evacy kyps
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
To Ki Wi~~OWLOON BAY.
Telephone: 87001.
Works Manage: W, B. HusMET. Telegram: **MOTTARD"
LTD.
Installation and Repairs of Dive Bogines and Motore
for Marine and Stationary a speciality.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JANUARY 26, 1981.
DARKRYER
STATION
AT BLUTEL
Locker Kilim
TEMPERATVAN
VISIBILITY
Wom
STARDARD
JANUARY 27, 1991
BIRDMAN
AT BRA ENTRY
Tashes
Milir.
TEXPERATORI
80.00 763.6-2 29.96) 761.0 29.96 761.0
b
(Baxalort)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
STEAKSHIT
DATA
TBINGTẦU via SWATOW..
& SHANGHAI
YÄTSHING" KWONGSANG” "OHAKBANG" "FOOSHING"
SINGAPORE, PENANG
&CALOUTTA
"KUTSANG"
YUENSANG
OSAKA via AMOY AND
KOBE
-**KUMBANG”
"NAMBANG"
San.. Ist Fob, at 7a; Wed, 4th Fob, at 7am. Son, 8th Feb., at 7am. Wed 11th Feb., at 7o.m.
Mon, 2nd Feb., at 3p.m. Satur. 14th Feb., at 3 p.m. Tues. 3rd Mar. at 9 p.m.
Fri..
6th Feb, at 7a.m.'
•
OSAKA vis AMOY,S'HAL.,
MOJI & KOBE
'SUISANG'
Wod., 18th Feb, at 7a.m.
OSAKA vis AMOY AND ." HOSANG".
KOBE
Taos..
3rd Mar., at 7am.
BANDAKAN
"YUSANG" "MAUSANG"
Tues.,
Fri..
3rd Feb., at Noon 13th Feb., at Noon
TIENTSIN vis" SWATOW"CHEONGSKING"
Tacs. 17th Feb., at 7am.
& FOOCHOW
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
TELEPHORA: 30911.
[8
20th Feb,
**
27th Fob.
16th Mar.
30th Mar.
STEAMER
Das Hong Kong
Leave Hong Koen
Leaves Manda
Dus Bydney
Wladivostock.. Nemuro Hakodate Tokio
12
80.15 765.9 12
11
29.70 754.5
++
29.84 758.0
www
WNW.1
29.92 780.0
CEANDTE TAIPING CHANGTE TALFING
13th Feb. 13th Mar.
18th Feb.
19th Feb.
7th Mar,
20th Mar.
23rd Mar..
14th Apr
Rist Apr.
24th Apr.
8th Apr. 10th May
Kochi....... Nagasaki
30.18 766.5
N NW
80.20 767.0
0
a
E
20.24 768.0
+1.
BW
***
30.30 769.5
N
80.28 769.0 ...
...
E
447
idth May
19th May
22nd May
M.S." Afrika"
M.S." Malaya"!
28th Feb.
MS. "Danmark"
28th Mar.
M.S." Java"
28th April
M.S. "Asia"
28th May
7th June
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Em theo IVIRE A HONG KONG TH NG
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN, · ́
The M.S. "PERU".
or about 30th JANUARY
For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:—
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
Continent, ETC 26th Feb.
28th March
27th April
28th May 28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particolars, please apply to:→
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407).
MERCANTILE BANK BUILDING,,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
Bonin Inland ...
Gutzlaff....|
Wenchow......
Foochow......
Amoy ......
Swntow
Taihoku
Taichu
Keshuu.... Pescadores.....
Hong Kong Gap Rock Macao... Holbow Pratas Island. Phulien Tourane as Cape St. Jamoe. Basco Aparri .. Tuguegarao
Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban
Eloilo ****
30.19 766,7 47 80.17 768.3 60 80.10 764.6 67 80.14 765.5 59 29.97 761.2 77 29.88 769.0 79 30.05 763.8 70
***
1.-Formon Channel
DISTRICT,
8 ENE
Kagoshima
80.24 788.0
NNW
30,28 769.0
***
· NW
ate
***
#
#2
Oshima......44 Naho
80.20 767.0
N
80.20 767.0
***
.S
#
+++
*
"
80.22 767.5
NNW 1
80.16 766.0
401
...
NNE
***
Ishigakijima
30:81 770.0
NNW 2
30.16 766.0
AIR
NNE
*
Motor Vossel "GLENAPP“
#
Chefoo
Shanghai
14
#
29,82 757,5 | ... 30.87 771.428 80.55 776.0 85 39.55 776.9 34 30.50 774.81 86 80.32 770.1 84 30.25 768.31 49 80.21 767.8 55 50 20.27 768.8 62 20.29 787.9, 58 $0.19 766.8 67
WBW
30.12 765.0
NW 1
....
W
80.13 785.9 29
gw
b
6 NNW
"
NNW bo
8NNE
4
4
8
EX
80,32 770.2) 29 80.88 771.6 34 30.88 770.4 86 39,19 766.8 50
4
W
N
Steamship "CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel "GLENLUCE
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
TO LONDON, ROTTERDAM& HAMBURG VIÐ
£85. 14, 01.
.. 239.. 0 Dd.
STRAITS&COLOMBO.
1ST JUNE 30TH NOVEMBER 1ST DECEMBER/31st MAY
...(Via Orau)...
18th Feb. 24th Mar.
93rd Apt.
6 NNW
о
Steamship "CARNARVONSHIRE
W
Motor Vessel "GLENBEG
8 E
B
NE
B
80:16 766.0 47 89,14 765.5 48
.6
E
0
Motor Vessel "GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENAMOY"
NNE
www
E
50.17 766.2 54
E
N
80.18 766.61 64
0
NNE
NE
+1
30.20 767.1 52
NNW
30.141 765.5 54 80.12 7649 63 30.12 785,1 58 80.12 765.0 54
NNE 2
NE
4 0
NE
的
For Freight, Passage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD,
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
80.17 766.8 65
NE
N
90.07 768.8 68 90.10 784.4 49
GENE
7 ENE
4 NNW
B
'E
NE
8 EBE
ENE
6
NE
30.01 762.8 74
4
NE
NE
8
0
29.94 760.6 81
6
NW
4
29.99 761.2 70
29.86 758.2 88
8 N
6
0
29.90 759.41.77
8
bo bo
#
29.89 759.1 88
8
SW
4.ba
29.94 760.1 78
6
11
29.89 739.11 28
8 NNE
29.92 760.0 76
6
Q
Н
H
29.88 758.9 81
8
N
29.92 760.0 72
be
8
R
29.851 758,879
N
о
29.99 760.1 74
B
M
[41
ม
29.871 758.81 26
8
NE
4
29.91 759.7 76
6
NE
b
Ceba ****
29.84 757.9 80
8 NE
29.89 769.1 77
€
N
ba
H
Surigao
29.86 758.2 79
6
N
29.89 759.3 77
6 SSW
2 be
11.00
29.82 759.9 78
2 88W
C
6 NNE
4.22
...
5.
20.86 758.4 78 29,85 758.21 76.
***
NE NNE
b
29.83 757.7 78
100
400
20.07 763.8 64 20.09.764.2 67 30.11 764.8 54 30.00 762.0.68 29.89 759.3 77 30.06 763.6 68 B0.08 782.8 70
4 SE
NE
A
6 NE
6
6
ENE
6
NW
6 ENE
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE
January 30th
CINGALESE PRINCE..
..February 25th-
March 20th
JAVANESE PRINCE
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other. Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23165,
KP M
(lavorporated in Great Britain.) King Building,
Telegrams: Furoprince.
KONINKLYKE PAKETVAART.
MAATSCHAPPY.
(Royal Packer NaviGATION CO. OF BATAVI·)
HE MOTOR VESSEL
THE
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL] and
- PENANG, on 15th January, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried,
Waeless tal-grand
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Barrice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
For Passago, apply:--
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telophone 28015, Yox BUILDING, Chatan Road
Puipan...
Guam
Tap
Polew
Labuan
12.22 29.85 758.2... 11.00
14 29.82.757.4 88
January 28d. 101. 85m-The anticyclone has weakened considerably. It is now central near Shanghai, - Fresh monsoon along the 6.E. coast of China and over the N. China Sea.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 004 inch. Total since January 1, 0-82 Inch, against an average of I-20 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 29.
FORECAST.
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresk ; overmet at first, improving 8.-Hong Kong to Gap Bock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainau
later.
T. F. CLAXTON, Director,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY C
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”
CODES USED: A1, AB.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Stool Fair-Seror-Desen going Tpg and Salvage Steamer Henry Heswick
Built, engined an equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921 Lagth 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17' (m), LH.P. 2,000, Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
BM. DYER, B.Sc.. M.I.N.A. KOWLOON DOOK, Hore Kosa.
NORD
DEUTSCHER **
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA BUBOPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
PASS.
8.3. "DERFFLINGER".
Freight MS. Hava!" Pase,
8.8. SAARBRUECKEN"+
Freight 8.8. "Allar"
Pass.
8.8. COBLENZ
† Calling at Lisbon.
HE
departure 7th Feb. departure 3rd Mar, ...dapertura 7th Mar, .departure 21st Mar. ... departure. 4th Apri
Passenger steamers sailing via Manila and Ferts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen Fraight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHA (Passenger ateamers * JAPAN, (Freight steamers 8.6. "SAARBRUECKEN"... dus here 18th Feb.
Pasa,
Freight 8.8"Aller"
Fato,
9.8. "COBLENZ“
Freight 8.8. "Franken" M.8. "FULDA
Par
194
duo hare 21st Feb.
due hore 11th Mar,
dua bersist Mar
-đua baru 6th Apr,
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to EABA UL, Vunnpope, Aloxishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 2xv/lap FEB,, 1981.
MELCHERS & CO.,
Talaphore 28879,"
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater Road.
Queen's Building.
DOUGLAG STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
Rabject to alteration without notice.
DEGULAR BERVIUE of Fast High Class Coset Beamers, Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Copying 8 to 9 Days)
....Friday,
HAIYAKG
HAINING
Tuesday,
the 20th Jan, sË 2 pi
the 2nd Fob, at 3
Calling at Amoy for Passengers only.
HARGA from the Garusade Wharf (nose Binkg Hound Arp-Yokota-be-fungw from Liang, (Pagoda Anchorage) and Return by the same Bisamer at Rate of $85,00 including Mesis while the Steamer is in Port.
For Freight and Passagy apply tom
DOUGLAS LAPBAIK & 00.,
General ManagUE