HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JANUARY 29, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Buyers Ballers Baler Nocainal,
SHAREBROKERS:
* ASSOCIATION.
WEDNESDAY. JANUARY 28,
Bayero i Gallar
Bain
Nominal
CONSIGNEE NOTICES
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
THE Blenmer
HAVEL"
having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo ia being landed at their rink into the Go- downe of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd..
Kowloon, whore Delivery can be obtained.
Consignoos are farther notified that the Steamor "HAVEL" kas taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 8.8.
8.8.
S.B
SB.
#WERBA:..
GERHARD "ALBERT," 5.9. ELECTRA,
*. From "STAR "AMIEL" and .8,
GO. OSCARSHAMN. STETTIN THENBURG, WIBORG and KOTKA. All Goods remaining undelivered after the 3rd February, 1931, will be rabject to Bent.
No Fire Insurance will be affected by se in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Surveyors, Markin. Anderson à Asho, mt 10 sm.
оп
the 2nd February, 1981,
Ne Olim will be admitted after the Goods have loft the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to sarrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature,
MELORERS & CO.,
Agenta
NOLDDEUTSCHER LOTD, BAIX
Hong Kong, $7th Jan., 1931,
SAILING
NOTICE
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles
The Sunshine Belt via
Bonolulu
Fortelghtly sailings on Tuesdays Pres. McKirley..Feb, 10 Pres. Grant..... Feb. 24 Pros. Cleveland.....Mar. 10
To Seattle and Victoria The Short, Straight Routa
to America
Fortnightly sillage on Tuesdays Pres, Taft... Feb. 3,8 m. -Pros. Jefferson...Fob. 17
Pres. Lincoln......Mar. 3
£120, £112 Special through rates to Kurope via
United States. Direct connections with all Atlantic lives. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges för sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NAYLER
*
£132. 5. od. MARSEILLES ... £161, 0. 01. LONDON ...
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fornightly calling on Sunday via Manila, Kiruits, Colombo, Suèx Canaše
Alexandria, Napiss, Genoa, Marseilles, New York and Boston,
Ham
B.. Free, Van Buren Mar. 81 Pres. Garfielä Mar. 22
NOTICE TO CONSIONEES
13
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE
Individuals and firms are recommended to register their tele...... graphio address at the Radio Oleo. No obargo is made for this.
Letters and postcards for Europe and South Amerios sro forwarded "vis Siberia" it no superscribed.
Banks
$2,020
H.K. Banks
$2,035
216
Chartered Banks ...
£14
...
L12
Do. (London) *
Marcantile Bks "A £144
Do.
***
$120
Bank of East Asin... $120
*****
INWARD MAILS.
£101
FROM
PEL
Doi
Insurances
MANILA
$1,300
Canton Insurance...
$1,900
SRANGUAI and Swarow
Bamist Shantung...
30th Jan.
19th Jan.
$31
Underwriters
JAVA and MANILA. ...
Tjimanoak
29th Jan,
$3,90
North China......
T160
$000
Union InsuranceM 14,
#595
JAPAN, · Sharonai and Europa, vis
Smeria (London, 10th January)
Connorin...
80th Jan,
M.$60 Yangtze Insurances
1475
Chins Fires. $450
$1,300 H.K. Fires.....
$1,300
Į Eurora via Suze (Lettors and napors,)
London, 1st Jan, 1981, and Parcels,| Malwa 25th Dea-mbor, 1030)".
30th Jan.
U.S.A
Shipping
Canada, Javan and BuanquaTĮ (Smaltle, 10th January)
...Pres. McKinley
30th Ja
BRANDHAY and Swarow
Busyang
alit Jan
Mih⠀
$281
$272
Douglases *****
$281
Steamboats
$98
$40
Indos (pret)..
JAVA
Seattle, 7th January)
„Garada, Jaran gnil BhangĦAL
$40
$30
Bhanumai and Amor -
Do. (dot) ........
$25
76/1
Shell Tansporte
STEAITS
75/
$99
Water-boats, cus. r.
$38
Jarak and ShaNQUA
พั
JAPAN
Mining
Australia and Mwita
JATAN
$11
Benquets....
33/6
Kailans
Langkata (comb) ...
1,8
T2
T81
ཐཾ་
$39)
*****
*:*:
********
$101
TATAN
27/0
T1430
$7,40
TJ-
T.6
18/-
and Buanguat
Hikawa Maru Blorviken... Tribalak Alipore ...Andre Lelon
CANADA, U.9.8., HONOLULU, JAPAN and] BUANGHAI (Vocator, B.O. 17th Jan.) U.8.A, HONOLULU, Jaran and SuaNG-
wii (Baa Fiancisco, 9th January U.S.A, HONOLULE, JATAN and BHAND-)
La Plata Maru Koshine yarn
Max (8ng Irgncisco, 16th January).....){ Penn, Jefferson
OUTWARD MAILS"
REGISTERED and PARCEL MAILS are slowed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, "and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the protique day.
Slut Jan.
Slet Jap
let Bob,
2nd Feb.
Brd Feb,
Melbourne Marul Tanda
$nd Feb
Ith Feb,
Emp, of Canada....
7th Feb,
Pres. Fillmors
7th Feb
9th Feb.
Pres. Fillmore Pres. Monroo
.. Feb. B ... Feb. 29
[246
Pres. Mckinley *
Pres, Jefferson
To Manila 6 p.m. JB. 31. Feb. 10
6 p.m. Feb. 14 Pres, Grant Pres. Lincoln... Feb. 24
*****
CANTON BRANCH-4, SILA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP
LINES AMERICAN. MAIL LINE
$170
:$5.30
$2
8304
OOBAN STEAMSHIP CO. LTD
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(ONSIGNEES per Co.'s Vessel
LYCAON
FROM UNITED KINGDOM VLA BINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow loon, where it will lie at Consignoos risk and subject to Terms and Condi- tions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery, from Godown on and after 26th January,
Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice has been given prior but carried on from port to
to
which to
Tita
the fzal port of call to
option arxtends.
All broken, shafed and damaged Goods are to be loft in the Godowne, where that will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 1. and Noor within the Free Blorage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vossol's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 2nd February will be subject to Boat.
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 10th February, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & BWIRE,
Agents,
20th January, 1931.
7246
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS,.
LIMITED.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENREOCEL
THE NEW ROUTE HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO. via SINGAPORE, COLONDO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, & PORT SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
with 2
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient servico-Cuisine unrivalled.
Fitted with
Every convenienes for travel in tropical water as well as in cold olimates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promonade decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Etewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra
NEXT SAILING
S.S. “CARCOVIA"
22nd February.
25th March..
Particular attention is called to the 8.8. "Gange" which
*
✪
S.S. “GANGE":
•
will make the passage :—
Hong Kong to Italy
NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardons and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co.
and/or from Co. Ltd.
whenca
the wharves Delivery be obtained No Clairs will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant, will be subject to Beat,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th February, 1991, or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 30th instant, at 10 am, by Mesara, Goddard
& Douglas
by
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co., Lin,
Agents. Hong Kong, 24th Jan, 1931.
will
$8.00
keep you in tonob, with Hong Kọng news for six months
[238
Hong Kong to Landon
...
24 days
26 days
For further particulars apply to
DODWELL & CO., LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co's STAMER "KHIVA,”
ARTED HONG KONG ON Şüra JANUARY, 1981.
Fox ANTWERP LONDON GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
NONSIGNEES of Cargo by the above- that their Goods are being landed and placed at ZHI Is in the Hong Kong and · Kowloon (4) Wharf and Godown Company Godowns at Kowloon, where sch Consignment will be worted ont Mark by Mark and Delivery - -san- be obtained as the Goods are landed,
Agents.
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
Da Lonnori➡
January 28, 1931.
- Telegraphio Transfer... 117 Bank Bills, on demand 112 Bank Bills, 4 months"
1
sight
Credits,
months'
sight Documents, 4 months'
On Pants:
-1/- 7/10 sight ...............
11- 9/16
Bank Bills, on demand 605 Credits, 4 months' sight 045 ON NEW YORK:-
Bank Bille, on demand 234 Credita, 60 days' sight, 347
{ON BOMBAY :
Telegraphic Transfer Joo.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of
Bank, on demand ... › the Steamer,
Goods not cleared within 8 days, in- ON, CALCUTTA :— cluding
date of arrival, will be subject to Telegraphio Transfer...) Bent
Bauk, on demand
No Fire Insurance will be affected by | ON BILANGUAT:-
AFTER YOU GO AWAY any
and you will certainly. want to know what is hannamingBend--an- order for the IFeekly Preis to be sent to you." We, at 11, Ice House Etreat, will do the, rest:
whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Com signons, and the Company's Burveyors, Мекити GODDARD & Douglas, 10
and Thursdays, within the
מם.
bo proscated to the Underigued on or before 15th February, 1931, or they will not be troognized. Her bra
No Claims will be admitted after the
have left the Godown. Goods
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents. Hong Kong, 26th Jan, 1931.
124
100
TİB, 75
48
Bank, at sigot. ................/83% da, UN YOKOHAMA 2***
On demand
ON MANILA-Os demand... 473 ON SINGAPOR
ON HIFI
On demand. ON SAIGONOn demand ON "BANGKOK P
On demand a 184- SOVEREIGNs, Bank's Buying
BAR BILDER,"OR";
CAT
$10 T.117
. Do. (single) ..
Explorations.
Shanghai Loans
Raubs................ 927)
Tronoh Mines
Docks, Wharven,
Godowns, ato.
H.K. & K. Wharfs... #171
Providenta (old))
*** 85.30 Do. (new) 98%DU HK. Dooks
$10 South Chine Motor T106 Shanghai Docks...
TO
New Engineerings,
1.270 Hongkowa
Landa, Hotels, and
Bulidings
H.K. Lands (okl)... #84}
12.80 H.K. & B. Hotels
$184 $8911
Do (now) A 83 Do
(new) B
1.545 Shanghai Lands ...
H.K. Healtys $9.40
817.30 Humphreys, cum rta. $17.80
rights
#3
Do
*87 Chinesa Estatos
T13.85
7.88 T.10
11
-
#
Fox
Рег
Date and Tim
8.30 AN 8.80 M
Dorry
10+
Dali Maru Oremer *** Bydrangea
1 burday, 29th,
Hoihow & Pakhoi-
$19.84
Amoy and Formosa via Iwatow Straits Bestow ...
***
**
F
Etihon, Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Fooshow...
·
Kiungchow
Baiyang...
Shanghai and "EUROPE via Biberia
Malua
Siraite, Ceylan, India, Mauritius, East
Cotton Hills
Ewas
T14 T.14 T:14}}
**
Bhai Cotton
***
T
+
T51 110
and South Africa, Aden, Egypt and RUBOPE in Marseilles-das Mar Comorin seilles, 27th February ... -
$17.80
Manila, Rabani, Australia and New Zea land via Brisbane-due Brisbane, 17th February
Nellore...
.
$7
Zoong Sings
Pubila- Utilities
Tramway* *****
Peak Trams (old)...
Do (DOW)
Star Ferries **** | $91) | 193
$17 $17.50
0921
$95.30
Chins Lights ...................
$26.93
$79 $901:
H.K. Electrics
Macao do."
119
OUR **
Sandakan Liglita ...
8354 Telephones (tally. pol.)
Do. (part pd. 221 $23 $23
Industrials"
7.19
China Buses
7/10
19/-
Tractions .........
Do (pref.)
*
...
211
T.11
Canton Icon
Macgregors. prof.)
Caldbeck, 1(or)
$16,80
$11.85
4
Do
(gld)...
$5.20
.***
Do.
(now)...
$13.40
$0.80
$87
China Sagar...
Malabon Sugars
$3.35
***
INTTERNTINE
17
$3,60
Caments (comb.).... $18,80
Friday,
1.00 P
*
Japan and Canada via Victoria, B‚0.-) duo Victoria B.O., 84th February Manila
Bangkok via Swatow...
Haihar, Pakhoi nam Haiphong Swalow, Amoj súd Formosa
Babeul
Bangkok via SwALON
Prm. HoKinley
Limehow 201 Canton Maru
་་
10.80
8.00 M
30th
10.30
Bog. 5.00
Letters 6,00 R
Losstoun
P. .0. Parcela 4.80
x
Hog,31st,9,00 M Leiters 10.00 &
0.8.0.
Far. 30th,5,00 Beg.,31st,9.45 4.B. Letters 10:30 AM
Par 20th, 5.00. M
Let, 81st, 8.00 AN
Saturday, 81st, Beg
9.15 ...Letters 10.00
4.30 PM
8.00 5,00 FEBRUARY Sunday, Int
88 9.00 AM
Monday, Sud,
Japan
+
+
$3,60
Straits and Calentta
$18
Manila and Java via Sourabaya Sandakan
Ropes... $13.80 $13,45
Venzuela Gold Fldz 33.80
Miscellaneous
$28
Dairy Farms (alā)} $261 | 3261
Do. (now) 3x4j
1963
3244
$1
Der & Wings
14
Do com Fight $23
Amusementa, righta
Chin. Entertainm'ta $12.00
$5.20 Constructions
$4
$18
Lane Crawfords
Mackintonhs.
14
Nanyang Tobacco... $31
Sincero 3183 $13.85)
$12.00 Watso
$13)
$2.85
Win Powellseas
€717%. B. Ind. G. Bonds... 67%
prem.] 617,"| H.K. Oort, Loans.... 11081|-
LOCAL AND BEGULAB OUTWARD. MAILS.
Chaton
Saigon Biraita, Ceylon, India, Mauriey
Tyndareus
Hirundo..
Ginyo Maru
log
5.00 R
firemerhaven Kiangn
Kitang
1.00 M 9.30 AM
Parools Noon Letters 1,00 Tuesday,
Tyibadak
Yuuang
tios, E. and 8. Africa, Aden, Egypt, Andre Leben. and EUROEK via Marseilles Zue | Marseilles 6th March
Swatow, Amoy and Foochow
Beg:
3rd
1.03 Letters 1.00, 4.2.0.
Reg
1.65 Lettera 2.80
Hai Ning.
2.00
Manila, Australia and New Zealand via
Brisbanedas Brisbane, 17th Feb. ........]
Porcela
2.00 P
Melbourne Maru |Reg.-
4.15 P
etter
5.00 w
Philceleles Kwangsang
Straita
Swatow...
海
83.10 Shanghai, Japan, Honolulu and San Franciscondus Bar. Francisco, 25th Feb, and EUROPE via Biberia
WEEK DAYS, "SUNDAYS & HOLIDAYS
(716 am. 4). (7:20 mm, 4
7.00 p.m. 38.00 puja,
Bundays Bundays
p.m. paly 7,00 på: :
Lonly
(7.15 mm. d) (7.30 am, &
1.80 putti $2.14 pp
Sandaya Bunda 8.16.10. only.
FOR
FROM
O.P,0.
Frox |SHEUNGWAN
BRANCH P.Ö.
FROM 0.P.0.
Frok 180 GROWAN
BRANCH
(7.16 km; & j 7,80 1.30. 18,00p.m.
17.00 p
(7,15 min. 2 § 7.80 .. (1,16 pm
11.20 p.m
8.80 am
5.00 p.m.
6.00p.m.6.00 p 6.00 p
only 0.00 pm.
6.00 p.m.
7.15 m.
7.15 #..
1,00
m,
Mano & Trinaban
Kongmoon (except Saturday=) Kaokong (except Saturdays) Fatahan (Dy Traib) Tai O
Tai Fo
Shunchum
19,00 a.1%. &
A.ƏKİ B.. (L005
11.0
8.00 p
300 & 4
€11,00 m.
12.30 p.m.
18.00 p
& 6.30
aberdeen Stanley
100 pm
3:00 pm
Skeangshui
Balkung
Santan, "Shakki & Taiping
7,00 parts
1480 p.m.)
Bbanghai, Japan, Canada, 0.8.A. U. und 8. America and EUROPE visTM Van» couver, BCdus Vancouver, BC, 2`th Feb., and EUROPE via Siberia
Amoy
Balgon, Straits, Ceylon. India, Mauritius, Bast and Bouth Africs and..*South "American Porta...
-traita, Ceylon, India, Mauritius, E, and 8. Africa,Aden, Egypt and EUROPE. via Marspilles-ins Marvellion, 8th March...
Manila
Asaina Moru an
Emp, of Japas
La Plata Maru
Kashima Maru .
Emp. of Canada
"Buperscribed oorrespondence only.
Rog.
2,00 P 5.00 5.00
Wednesday, 4th, Laltero 8.30 A M
Wednesday, 4th,
Parcels 6.00 E
Thursday, 5th,
Beg
9.151
Letters 10.00
Thursday, M
Tylday,
5,00
6th,
- 8,30 % an
Kowloon P.O.. [Bog. 4.80 Lot 7th, 9.00 à M
Q.p.o
·Beg,- 845 a`z Leitern -0.80 4
Saturday,EA
8.80 P
8.30
1.00 pat
10,80
P. O. Box 1, Hong Kong
is the Address. Write an Order for so the Hongkong Weekly Press
Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip. tion is $16.
}