ATBAMBR
Des Hong Kong
Loures Hong Kong
Leaves Hans
ÜBANGTE TAINING CHANGTE TAINING
18th Feb, 13th Mar.
· 16th Feb.
37th Feb.
15th Mar,
20th Mar,
27th Mar.
19th Apr.
14th Apr.
g1st Apr.
lat May
17th May
12th May
19th May
1st Jabo
17th Juno
SWATON & BAxorok "
BHANGHAI & DAENY
... On 25th Jan, 11.
On 20th Jan, ...On 87th Jan.,
5 p.m.
86.0.
Amor & BuaxONAL DA
...TAIYUAN" •
On 29th Jan.,
p.m.
Wladivostook... 12 Nemuro...+611]
11 Hakodate Tokio
80.02 702.4 4 30.70❘ 754.5 29.74 756.5 29.69 764.0
NNE NNE
6.
**
P3
W
T
Swazow & Brnoäzone
..." KWANGTUNG'
On 29th Jan,
21 m
Kochi
29.92 760.0
Homow, PARUDI & HAIPHONG
BWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO +14 Swarow & BanGLOE
Ampy,8Aw, Boxow & &'roz1...."ANKING"
* KIUNGOHOW" "SHANTUNG" ...KIANGSU **
You
On 90th Jan, On 1st Feb
Noon 8 ..
Nagasaki
80,06 763,5
Kagoshima
30,02 762.5
***
BWATOW, WHsatwat, Unwroo
& TIENTATS
"KUBIOHOW"... On 3rd Feb.,
... On 1st Fob., 11 a.m. ... On 1st Fob... 5 p.m.
6.
Oshima.......eh
80.08 761.0
Naha
Ishigakijima
30.18 766.8
Bonin Island
Chotoo
BAILINGS SUBJECT TO ALTENATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONY 30381.
Agents,
CARGO AND BAGDAGE CAN BE INSURRD AT THE OFFLOR OF BUTTERFIELD & 4WIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Kanila (P. 16.), Thursday fs., Cairns, Towarville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS; ChanGTE - TAIPING (bunntru)
FASTEST and KOST UP-TO-DATÉ STHAMERS IN THE ABRVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED. Baloy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
- FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (vis Australis) from £141/10μ (Austrália Newspapere od Ale)
Shanghai
Gutsal
Wenchow Foochow...
Amný...
Swator ...... Taihoku
Taichu Tainan........ Koshun Pascadores..... Hong Kong Gap Book
MAGBO...IN Hoihow
Pratas Island
Phulian
Tourans
Cape St. James.
Baaco
14
29.78 756.5
29.95 780,7|.44 80.15785.8 64 30.19 768.8 49 80,21 | 767.4 | 49. 80.09 784.800 30.08 | 764.0 62 80.07 768.8) 60 30.17 706,21,74 80.15 765.7 68
410
80.10 764.5 65 30.10 784.5 €3 30.07 768.9 09 80.10766.5| 69 80.04 | 783.0) 68 80.09 | 788.4 38. 29.97 761.2 58 29.88) 758.9] 79 29.98 | 761.4|79 29.91 760.6| 76 29.90 759.4 77.
6 SSE
NW
6 ENE
+ ENE
.N
29.80 756,81 88 8 NW
œœmepadaal aqui⠀⠀i amal olm
NW
***
WNW
NW
N
NNW
NE 2
NW
NW
8 W8w
SIV
14.
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANON.1 & TSINGTAO..." SINKIANG"
ANDY & SHANGHAÏ
FoodHo, WAIWEL, Onuroo
-&TERTAIN
Noworo & SHANGRAJ.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 21, 1931,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JANUARY 19, 1931.
BARNYA
JANUARY 20, 1981-
19 824 LIVE!
...." THINAN"
... On slat Jan., -8a,in, On 21st Jan 5 p.m.
STATION
AT DIL LAVI
..." HUICHOW" ...CHEKIANG"
On 22nd Jan,
Iochow Msti
On 23rd Jan.,
Noon 8 a.m.
SWATON, SHANGHAI & THIXOTAO ...“ BOOJHÓW*
..."KALGAN"
"LINAN
BWATOW, SHANGHAI & TSINDTAG ..." BUNNING"
... On 15th Jan, -8am.
Cactre
*
*6 ||| 80,19 | 708.7 29.07) 755.5 29.09 754:0
29.80 752.0
-12 ...
H
REKATKA
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
30.00 762,0 80.08 784.0
***
#
30.08 764.0
80.12 755.0
401
3
80:10 $760,0
M
80.18 768.0 80,00 762.0 80.33 770.4 24 30.18766.6 89 80.22 767.0 42 80.28 767.9 48
1 NNW
2 be
NW NNW 1 WW NNE
W.. 1 NNE.
1
& CALCUTTA
1
SSW 4 b
6 981
21b
6
30.12 768.0 47
8
NE
2 b
To
STRANGETE
DAY
TSINGTAU vin BWATOW "HOPSANG "
A SHANGHAI
Bún, 25th Jan., at. Za,m. Wed, 28th Jan,, at' 7 Am. Hud 1st Feb., at 7 xx. Wed, 4th Feb., at 7am.
SINGAPORE, PENANG
OSAKA in AMOY, B'HAI,
"MOJI & KOBE
"MANGSANG "YATSHING" "KWONGSANG"
"KUTSANG”*. "YITENSANG " "'NAMSANG"
"KUMSANG" "YUENBANG"
OSAKA vin AMOY, MOJI
"NAMSANG"
& KODE
SANDAKAN
"YUSANG" "MAUSANG"
Mon., Rad Feb., at 3p.m. Satur. 14th Feb, at 5p.m. Fri.,
27th Feb., st 8p.m.
Thurs., 22nd Jan, at 7am. Tacs, 27th Jan, at 7am.
Tussard Feb, at 7am.
Sun. at Feb., at Noon Fri. 18th Feb., at Noon
30.00 784.3 48
ENE
b
ENE
01
30.0 764,0 48 580.12 765.0 49
30.12 764.9 48 30.08 768.9 68
NNE
B
b
***
ENE
2 b
TIENTSIN is SWATOW "CHEONGSHING"
& FOOCHOW
* CHIPSHING
Bu
95th Jan., at 7am.
SOD
8th Fob., at 7 NGO,
**
SHANGHAI via SWATOW! "WAISHING"
Tuos, 17th Jan.,'at 7am.
NNE
30.03 768.7 68
ENE
4 b
80.00 764.2 58
N 2 b
14
"
KSE
30.04 708.0 58
6
ENE 4
ENE
$0.05 768.9 68
*
ENE
4
NE
30.0) 762,1 58
6
NE
4
E
NE
19
EN
Aparri
Tuguegarao
"
Vigan ...........
41b
30.09 764.9 64 -80.02 702,5 70 30.02 762.41 54 29.98 761.468 29.95 760 € 70 80.07763.7 65 80,02 782.4 72 29.97 761.2 67 29,89 758.8 76
ENE
8
6 ENE 6 ENE 6 WNW 6 ENE 4 NNE ENE
4
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTI
GENERAL MANAGERS,
Talarmowa e 30Sİ1.
4 b
4 bo
2 bo
GLEN LINE.
FARE : HONG KONG TO LONDON:---
2
n
Manila
29.80 767.7 | 83
8 .8
4
29.91 759.6 89
n
Legaspi
29.88 | 757.7 || 77
6 NNE
น
29.00 769.5 77
18T JUNE/BOTH NOVEMBER
lar DECEMBER/31st. MAY
£65. 12. 03. £82. O od,
נו
29.82 787.8 85
H
+1
H
anco co co co*:
SW
.bo
29.89 759.8 76
BE- 4 be
29.89 752.3 74
NE
NE
4 b
1!
BENE
2
29.80 759.8 74 20.88 758.5 78 29.80 788.5 72
NNE
12.22 39.79 756,5
******11.00
L
1429.82 757.480
SE.
4.22 5
20.85:758.1
NNE
Motor Vessel" GLENSHIEL"
2 b
29.83 747.7 80
NE 1
Motor Vessel" GLENAPF" .....(Via Oran}...
29th Jan.
24th Mar,
: 3mm | 23rd Apr.
21st Jan
2nd Feb.
18th Febr
USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD a SWIRE, Agrota-HONG KONG,SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU".
on of about 31st JANUARY
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
Oren BarlinGN —
M.S. "Peru”.
MS."Afrika"
SAILING LIST.
BHANGHAI, sro,
24th Jan.
M.S." Malaya"
26th. Feb.
MS. *Danmark”
28th Mar.
M.S." Java"
28th April
M.S." Asia”
26th May
Sist Jan.
CONTINENT, STC,
25th Feb.
28th March
27th April
28th May 28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD. ;
Telephone 94071.
Murðantier Bank BuildinG,
Agents.
Calbayog
Tacloban
Hoilo..........
Cebil ...... Surigao
29.81767.2 86
** -29,82| 757,4| 86
sipan....... · 11,00
Quam
Yap Pelew.. Labuan
.29.78 | 750.7 86
29.81 757.1 85
January 20d. 104. 45m-The anticyclone over S. China has dissipated. Another has formed over 8.E. Mongolia.
Moderate to fresh monsson along the S.E. 'coset of China and over the China Sea.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 011 inch, against an average of 0.58 Inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 21,
FORECAST. ...N.E. winds, moderate to fresh,
1-Formon Obarinel
DISTRICT,
2.-South coast of Chian between Hong Kong and Lamooks) 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, January 20,
SA
$8.00
Jon
N.E. winds, moderate; fair
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE
From January 21 to 27, 1984.
Date o
Height
HIGH WAY,
LOW WATER.
Previous On Dato Un Date
Hong
Hoba
Day st
At
[41
at 4 pm 10 #
pa
will ́ ́ keep
Kong
Kong
Standard
Btandard
touch with Hong Kong
Time.
Timé.
Barometer... $0.07 80.10 Temperature Humidity... Wind-
29.09
60
63
new for six months
24
68
b.
B
"
"
4
2
AFTER YOU GO AWAY
Wed. 21
0:43 a4 1
Thar. 22
Posther... B
20 42 7 3
1:10 4 2 m 11156 8
315 11
5 68
0,0"
Fr. 23
BAL 21
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
January ...February 24th
296h
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Raton,
Tare-Hong Kong, to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
. Dirsation
Forde
0,00 0,00 Highost open-air Temperaturo, 1965 Lowel openair Temperature, 20:58
B-Blue C-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning;
-Mist; O-Overenst; P=Pareng. showers; Q-Bqualls; R-Rain; T- Thandar.
and you will certainly want to know what is Send an happening. order for the Weekly. Pren to be sent to you. We, at 1, Ice Home Strest, will do the rest.
1584 3m 650
1169 6 4 544
庭
760
897-2 851
Height
722 37
gun. 25 m 081 5 8 23 47 Mon 26 191 53
7m 869 Tue 27m 944
11 7
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
Telegrams: Farnprinco.
Dock tha
COMPANY.
LIMITED.
· TELEGRAPHIO ADDRESS, "HANIFESTO," HONG KONG,
Corks Uno Al, A.B.O. Fifth Edition Engineering: First and Bond; Haïtions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi.
Ship Buildert, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOMBO.
Steamship *CARNARVONSHIRE".
Hotor Vessel GLENLUCH” ......
TO SHANGHAI, Kobe, Yokohama & VLADIVOSTOCK,
Motor Vossel *GLENAMOY".
Steamship "CARNARVONSHIRE".
For Freight, Pasange and further Partionlars, 6pply. to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cahin class only v THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPÉ
AND TO EUROPE VIA AMERIJĀ.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight 8.5. Laba "*
8.B.DERFFLINGERTM
Freight MS. Havel
Pas 8.886ANBRUECKËN”+
Freight, B. Allor"
Calling at Lisbon.
« departure 2461/26th Jan. departure 7th Feb, departure 28th Fab
"... departare: 7th Mar. departare 21st Mar.
*** Calling at Algiers,
Passenger steamers sailing via Marild and Forte to denon. Barcalona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremga Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marssillon, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
'SAILINGS TO SHANGHAI & N. OBIA (Passenger steamers Hum Jazan-(Freight steamorR
Fraight Fans. Freight 9.8, "Aller"
8." Havel" 8.8. "BAABBRUECKEN"...
· Past - 8.8. COBLENZ" Freight 8.8. "Franken"
due here 26th Jan,
dús here 18th Feb,
ane bere 21st Feb.
TH
das hero 11th Mar
dus here 91st Mar,
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vaaspopo, Alexishafen & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1991.
MELCHERS & CO.,
Telophone 26878.
AGENTS, HONG KONG,
. 8. Chatar. Boadi
Queen's Building,
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service
Regular Monthly Fast Freight Steamers
S.S.
Botrigurated and General Cargo
Next Sailing
“CELTIC STAR" on 9th FEBRUARY
LONDON,
for
ANTWERP, ROTTERDAM,
·HAMBURG and LIVERPOOL
via. Straits,
For Freight and Further Information. Apply to-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building,
Agents.
Tel 23021.
M
KOLAMBUGAN” Steel Bingle Screw, motor Vessel DIMENSIONS —180-0- BP, x 30-0 x 14'-16" MLD
D.W.! 940 Tons,....... B.P.E.: 600. Brzda 8.77 Ko
Please address enquiries to the Chief Manager,⠀⠀⠀
R. M. DYER, BSc, MLN.A., KOWLOON DOCK. HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP - CO.,
LIMITED..
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
DEGULAR SERVICE of Fiat High Olsen Odist Steamers Hailing
Rubject to brasion without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAIGHING
AND RETURN (Occupying 6 to 8 Diya)
Friday, -the 23rd Jan., sí 8 j Tuesday,
the 27th Jan, at 2 p..
Anivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier).
(Pagoda Anchorago) And Betdes by the same Steamer at the Bedeosd Rate of 885.00 including Moals while the Steamer is in Fortí. Poggen
For Freight and Passage apply tóm
DOUGLAS LAYBAIK & CO.
Gannial Managein,