CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM OHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.8.4.
Leave
Hong on Shanghal Habe Fokobams Vincouver
TARTO
Leave Leave Arriva 5. Feb. 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb, 20 Empress of Japan....Feb. Emprem of Aris Fel 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 20 Mar. 7 Empress of Canada. Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar, 21 Empress of Russia.Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar. 20 Apr. 4 Emprees of Japan-Apr 10 Apr. 13 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 57 pr. Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Asia.Apr. 10
Apr. 28 Apr. 30 May May 14 Emoress of Canadat. Apr. 25 A Empress of Russia. May 8 May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Japnot.May 23 May 26 May 29 May 80 Juzo 16 Empress
of Asia
Jane 5 June 8 June 11 June 13 June 22 Empress of Cards Jano 20 June 23 June 25 June 27 July 8 3 July 6 July July 11 July 20 Empress of Russia...July Empress of Japan Jaly 18 Joly 21 July 28 July 25 Ang. 8 Aug. 17 Empress of Asia ...July 31 Aug, 8 Ang, & Aug.
"
(Dali at Nagasaki the day after departure from Shanghai.). + Calls at Honolulu on May 8, † Calls at Honolulu on June 5.*.
HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 17, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront Ners. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 5,900 TONS, THROUGH CARGO .0,600 TONS.
The returns, shown at the Harbour { Ofice, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end, ed at a... yesterday were:--
Cargo for Through
H.K.
British Kashmir,
Ports
ARRIVALS.
BTC.
CLEARANCES.
January 16. Auragisan Maru, for Hongay. G.G. Paul Doumer, for Saigon. Haiching, for Swatow, Kashgar, for Shanghai. Kanisang, for Canton. Kashmir, for Singapore. Paludin, for Miri: Sunkong, for K. O. Wan. 4,820 Thishar, for Shanghai. from Talma, for Amoy."
An-Wong Shek Kung, for Saigon.
January 16. Bornen, British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prithard, from Pakloi, buoy No B1-Shun * Tri 5.8. Đại. Courageous, American str.,
tons, Capt. T. F. Evaus, Shanghai, Laichikok chorage.-L. Everett Ino Helikon, British str., 1,220 tons, Capt. W. Lec, · from Saigon, buny No. B10.-Wo Fat Bing. Jusho Maru, Japanese str., 1,105 tons, Capt. H. Nakahara, from K. C. Wan, Chiu On Wharf.-- Y.K.K.
2,046 Kashgar, British atr., 8,005 tons, Capt. F. Sudell, R.D., R.N.R.. from Singapore;
Wharf.-P. & 0.
Shanghai 55
Taiping Manila
920
2,300
340
Yingchow,
Helikon,
Swntow 65
Saigon 2,000
3,040
Dutch Tyisalak,
Kowloon
- Manila 2,00
2,000
LATE
Arriva
2,900 - 2,000
EMP. of CANADA
Hong Kong
Manila
Pantima
Feb. 25
Feb. 9 Fold 25
Kashmir, British str., 9,000 tons,
Taishan,
Manila
47
3,025
47 - 5,025
from
Yokohama,
Kowloon
Japancac
Wharf.-M. M. & Co.
Jasho Maru,
K. C. Wan
400
400
Chinese
Sun Kong.
K. C. Wan
220
-490
Total
5,007
9,071
EMP. of RUSSIA
Telephones: Passenger Dept. 20762
Freight
20042
H
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
British
Arr. 4
Dep.
$
Dutch
1.
Panama
1
Јарапове
3
Chinese
Norwegian French
Total
Captain R. Mullochic, R.N.R.,
Kwaisang, British str., 1,435 tons,
The R.M.S. Empress of Russia arrived at Yokohama on January 14 nt 2 p.m. loft next day, at a p.m. is due at Vancouver on January 24 and leaves on January 31
$8.00
will keep
you
touch with Hong Kong
nows for six months
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEET INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Dan CONTRACT WITH HALL, GOVERNMENT.!..
From Hongkong
Steamship
"KASHMIR" "COMORIN"
KIDDERPORE "FERIM " *"KASHGAR”
1
Tone.
8,980 15,139
(about)
17th Jou., Neon 31st Jan. 5,3844th Feb.
7,048 7th Feb. [Mare, 9,000 14 Feb. 10,980 28th Feb.
0,136
9.114
7th Mar Mars, 14th Mar,
Destination
Mars, L'don,Bul),R'dm.& A'werp, Bombay, Marseilles and London, Straits, Colomba & Bombay, L'den, Buil,F'bg., 'do.&A werp Mars, 1890., Bok'dm.&A'werp Marseille and London.
Ldon. Hull‚H′bg. R'dm,&Aʼwerp:
A'worp Mare Ldon
21st Mar.(Mars,, 'doe, Hull, Awerp.
RAWALPINDI" 16,018 18th Mar.
+KHYBER "
SOMALI"
KARMALA “
9,123
Apr.
RAJPUTANA
16,509 26th Apr.
9th May
16.132 23rd May
8,985
June
KALYAN COMORIN" "KASHMIR"
9,144
BANPURA 16.01
Capt. M. Costello, from wa AFTER YOU GO AWAYKASHGAR"
tow, West Point Wharf-J. M. · & Co.
Tjimlak, Dutch str., 3,614 tons, Capt. J. Simone, from Manila, buoy No. A3.-J.C.J.L.
The Bot Line 5.8. Benalder, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don and Straits, is due to arrive here to-morrow.
and you will certainly want to know what is happening. Bend AB order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Streal, will do the rest.
BAWALPINDI
20th Juna 4th July
0,005 10,619 18th July P114 1st Aug. RAJPUTANA." ] 10'508- 15th Aug.
KEYBER"
"KARMALA"
"CATHAY"
1" KALYAN"
• Cargo only.
9,128 20th Aug, 16,121 12th Sopt.
144 28th Sept.
Marecilies and Londer. Mare, Leon Hall,E'dm & A'werp Marecilles and London
L'aon, Hell,R'd
Mars
Bombay
& warp. Marcillos and London. Mars, I'don, Huil, Rdm,&A worp Bombay, Marseilles & Lendon. Mars, Ldun, R'dm. & A'werp. Bombay, Mareilles & Lendos, Mars, Ldon,, km. & Awerp, Bombay, Marseilos and London, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marelles and Loudon
+ Cails Casablancs.
Frequent connections from Port Said for Parrangers and Cargo to Cor- tantinople, Piroana, Syrna, and other Levant Porta by teszerz of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA APOAR BAILINGS
*** TALAMBA"
N
KLIN
E
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO vín Shangbai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARU
ABAMA MARU
TackdoY 20th January Wednesday, · 4th February SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts. HIYE MARU...Leave From Kobe... Wednesday, 21st January
Thursday, 12th February HIKAWA MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KATORI MARU
KABHIMA MARU
k
... Saturday.
Saturday,
24th January
7th February
SYDNEY & MELBOURNE va Manila & For..
Thursday,
22nd January Thursday, 19th February BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.
KAMO MARU
KITANO MARU
+ TOTTORI MARIJ
YAMAGATA MARU
Tuesday, Friday,
27th January 30th January
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MABU
+
Bunday, SOUTH AMERICA (East Coast) vis
Town & Ports.
KAWACHI MARU
+
Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
*...------Friday,
̈†ATAGO MARU-
1st February Singapore, Cape
21st February
6th February
LIVERPOOL vis Port Brid, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ DURBAN MARU
Monday, 19th January Sunday, 16th February
CALOUTTA via Singapore, Penang &
DELAGOA MARU...
+AKITA MARU
RANGOON MARU
+ LYONS MARU
+ PENANG MARU
HAKONE MARU
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA,
KAGA MARU'...
+ Cargo orly.
For further information, apply to
Bangoon.
Sunday,
19th January
Thursday,
30th January
Monday. Tresday, Friday.
19th January
20th January
23rd January
... Thursday,
29th January
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 80291. (Private changes to all Depts.).
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hoso Koro:
To MAREBILLES vis Balgon, Singapore, To Yokohama yịa Shanghai and
A. Dalambo, Djibouti (Aden),Snez, Port-Said.
G METZINGER
PORTHOS
ANDRE LEBON
CHENONUBAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
... 20th Jan,
3rd Feb,
17th Feb..
3rt Mar.
17th Mar.
* 31st BIRT
600 14th Apr.
Kobe,
·PORTHOS
OHKNONCEAUX
ATHUS II
20th Jan..
and Fob. 17th Feb. D'ARTAGNAN *** 3rd Mar. ANGERS
17th Mar, FELIX BOUSSEL.., 80th Mar. G. METZINGER13th Apr,
HEX ROUSSE XHAYV
We can Iarna Marough 13hat to Forrty BY MAN-PowIE-SMART-A FRING Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Foss-Bam, or DWIK
He wantedera COMMERCIAL LINE
Ter DUNKIRK via For-Bato, Omaz, Cassazzanda, HAMBURD, BoraRDAM,
(ANTWERP)+"/ For Full Particulars, apply to
Clae Clos des MESSAGERIES MARITIMES,
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9.a.m. yesterday :-
BARBER
8,018
20th Jan., 3p.m.
Singapore, Penang & Calcutia
"TALMA"
10,000
6th Feb.
do.
"TAKADA
6,949
26th Feb.
de.
"TILAWA"
10,000
14th Mar.
do.
"TALAMBA"
8,018
28th Mar.
do.
"TALMA"
10,000
8th Apr.
do.
* Calls Rangoon.
B.J.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
WILHELMSEN LINE.
* NELLORE" "TANDA"
"ST. ALBANS "
6,858 81et Jaa. 0,956 28th Feb. 4,000
1st Apr.
Manti Rabaul, Brisbane,
Bydney and Melbourne,
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All Tessela call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney 19 days.
Frequent connections from Autarails with the following
The Union 8.8. Oo.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d.
Vancouver, San Francisco, eta,
The P.&O. Royal Mail Steamers to Londer and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton sid Londen vis
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND 'JAPAN
Taiping (British) Melbourne,
Manila
78
Helikon (British) Saigon......
217
Tjisalak (Dutch) Batavia,
Manila
478
Total
773
SHIPS IN HARBOUR,
The following vessels were in port yesterday:-
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.,.-
"KHIVA"
9,135 25th Jan,
"MALWA"
10,980
Bist Jan.
ALIPOBE
5,978
1st Feb.
"TAKADA
6,949
6th Feb.
"TANDA
8,950
"KHYDER
9.116
TILAWA
10,008
SOMALI
"RAWALPINDI" 18,619 "TALAMBA" "ST. ALBANS":
Feb, 28th Feb.
6th Feb. 14th Fab, 20th Feb. 20th
8,0.8
4,500
Wharves: Kowloon: Kashmir: Mer. Holt's: Taiping: China chants: Tai Poo Sek; 0.8.K.: Cunton Marn; Doughs Laprnik: Haiching,
Docks: Kowloon: Empress of Japan, Paladin, Shinyo Maru; Taikoo: Fatshan, Szechuen, Cheng tu, Kanchow, Paul Beau, Molvillo
Dollar; Cosmopolitan: Kutsang.
Buoys.-A3 Tjisalak, A4 Taishan,
A12 Ethan Allen, Aid Helikon, A18
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
Taiping. The Yingebou. The Paul DODWELL & CO., LTD.
Doumer, B14 Kwangchow, Somedoma Maru, B20 Apoey, C1 Hermod, C2 Wong Shek Kung, C3- Hellas, C8 Haru Maru.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28091.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
KARMALA" 9,128 RAJPUTANA" 16,686 NELLORE" "KALYAN"
"COMORIN" "KASHMIR
1. 6,862 9,144
15,132
8,985
56
6th Mar.
6th Mar. 14th Mar. 27th Klar. 6th Apr. 10th Apr..
24th Apr. 8th May Atb May
22nd Mey 5th Juso 3th June
10,001. 9,008 4,800 "ST. ALBANS" "RAWALPINDI". 16,819 19th June
9,114 KHYBEE
3rd July 6th July 6867 "NELLORE" "RAJPUTANA" 16,588 17th July "KARMALA 9,128 81st July
• Cargo only.
S'hai., Moji, Kobe & Y'ham. do.
Moji & Kobe.
Amoy, Moji, Kobe & Cake, S'halloji, Kobo, Oskar Y'hama, S'hain Moji, Kobe & Yokohama, Amey, S'hai, Moji, Kobe & Oaks, Shanghai, Mojt, Kobe & Y'hama. S'ha Kobs & Tokohama
„Ozakat Y’hans,
Bez by Morobe. Orim&Thams.
S'hai.. Maji, Kobe & YEA S'hai, Kebe & Yokobama.
Kobe, Osaka'&Y'hama---- Moji, Kobe & Yhama. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai,Moji, Kobe, Osala & Y'hains,
Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama, 18hair, Moj, Kobe Oraka & Yhams.
8'bai, Kobe & Yokohama. S'tal, Moji, Kebe & Yokahana 'bal, Moji Robe,Omakad Yʻbams. Bhai, Kobe & Yokohams
S'hai Moji, Kobe a Yokohama,
dil dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Botel expenses at Singap
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD. ||while aming the on carrying sbeamter.
8.8KAZEMBE"
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT ............................
Havre, London, Bottariam & Hamburg M.V. "CITY OF LILLE”. Lendon, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO VAGENTS FOR
ELLERMAN LIS
19th January
9th February
**** AMERICAN AND MANORURIAN LANB
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES M
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. FOYLEBANK” ... MV. "LOSSIBBANK” M.T.LAGANBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.3. "TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL LIFE
81st January 11th February 20th March
ORIENTAL AFRICAN LINK'
"Kazdine for. Maneišas. Renzion, Delagon Bay, Derban, East Londón, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.
Azlin Morambiqua. Objeda.
Through Hits of Lezingehend to Bears
Inhambane, Zansibar, Mombaune, Klindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and dadagusony, b
For Freight or Passage on any of the above lines apply w
Telephans a 27791:
E, QUERY'S HUELDEC,
THE BANK LINE, LTD.
All Cabins are fitted with Electris Face free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Lanndris. Parcels measuring not more than 3j fte x-3 ft x 1ft will be received at: the- Company's Oos up to Noon on the day presions to sailingg
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sis,, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO. P&C, Ruilding, Connaught Road Central, HONG KONG. Ageala.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good, passenger accommodation.)
LOADING DIRECT FOR ANA
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM, “HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FØRTS,
*** "OBYLON"
..SHANTUNG", my."FORMOSA" 1.7, "NANKING" m.y."NAGAHA"
Also Calling at Lisbon and Oporto direct
ma "BHANTUNG ". "NIPPON".
Balling`sbout
With January 28th February 31st March 20th April
31st May
22nd January
2nd February
£60.
G. E HUYGEN.
Passenger Hates Hong Kong to Europe, For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.
Hoat Los.
Canton
Page 15Page 16