14
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 17, 1931.
OHINA-NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HOLNOW, PAKHDI & HAIPHONG
BAIGON
SWATOW, SHANGHAI & TeINGTAO..." SZEOHUEN" SWATOW & BANGKOK
AMOT & SHANGHAI
POGONON, SHANGHAI & DALNY "CHENAN" SWATOW, SUANOH≤I & TRINGTAS..." BINKIANG" AMOT & SHANGHAI
..." TSINAN"
OTAL MANAGNKU;
BRANUT A CIA.
Oa 17th Jan. 8 p.ta On 18th. Jan., Bato. ...." KWANGCHOW" On 18th Jan., SWATOW, ANOY,Sw▲Tow & &'ronz..........” ANHDI” SHANGWAX
..." KINGYUAN"... 'On 17th Jan, ..." YINGCHOW"
Nno
“Delding and Hapitre at Chunmurs and Matchsdjpt et evacy kypé.
Telephones) 28972. Fight: 87105.
1. 82. Doarpy's Buildlog, Chaker Band.
...On 10th Jan.
11 am. 3 p.m.
..." NANNING' ..." HUPHE"
..... On 19th Jan.,
“4 p.m.
On 19th Jan.
5 p.m.
-
On 19th Jan.
6 p.ra,
... On 'st Jan,
80.
...On 21st Jan,
15 p.m.
On 3rd Jan.
8.a.in.
...
On5th Jan.
8
KWANGTUNG "LINAN"
...On 27th Jan.,
... On 28th Jan.,
bp.m. Noon
"KUBICHOW" On 3rd Feb., 9.,
sa
FOOOOW, WEIHAIWEL, OKTOO
& TIENTSIN
...
..." HUICHOW" "BOOJHOW" ...KALGAN"
SWATOW, SHANGHAI & TAINOTâo .....
BWATOW & BANGKOK
AMOY, BWATOW & SINGAPORE
SHAPONAI & DALNY”
SWATOW, SHANGHAI & TMINGTAO.....“ SUNNING",
AMOT & SHANGHAI
Honoz, Parnối & HAIPHONG
SWATOW, WEIBAIWEL, Cravoo
& TINTIN
..." TAIYUAN"
On 25th Jan, 11 am. On 25th Jan., 5 p.m. ...On 26th Jan., 5 p.m.
." KIUNGCHOW". On 200h Jun
* Bails from D.O.A., Stoneonttara.
BAILINOS BUBJECT TO ALIKUATION,
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30391.
Agents, CINDS AND BAGGAGE CAN BR'INHUARD AT TÜR OGNION OF BUTTERFIELD & KWIRY,
TRAVEL A.-O. LÍNE
to AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairns, Towarville Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangTE • TAIPING (UK)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERJ IN THE SERVICE. ELBOTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED. Balay Your Short Lwam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-10 Days.
FIRST CLASS. FARB TO SYDNEY, £95 RETURN
on
M
LONDON (vis Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on fix)
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
To kwa WaKOWLOON BAT,
Telephone: 57001.
Works Manager: W. D. Kammps
Telograzia: "MITTARR.”
LTD.
Installation and Repairs of Dlevel Engines and Motor tor Marina and Stalianary
aprolelity.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
Wladivostook... 12
Kagoshima Oshima...... Naba
Ishigakijima
Bonin Island
Chefoo
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & BUIRE Agents/HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU
or about 31st JANUARY
for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHEE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTA.
SAILING LIST.
Cɔntinent, ETC. Bist Jan.
25th Feb. 28th March
27th April
Foochow........ Amoy ..... Swatower Taiboku .....................** Taichu Tainan........OUT Koshua ... Pescadores...... Hong Kong Gap Bock....... Macao... Haihoes Pratas Island...
Phulion
Cape St. James
JANUARY 14, 1931.
BANOMETER
WIND
Inahi
30.28.788.5. 30.26.728,5
VIDELITY
NW
NNE
Ноже кож
DEN MARD
JANUARY 16, 1981
Валомити
WOD
AT BRA INTRİ,
Tuchet
80.22) 707.5
VISIBILITE
NW NW
NE 4NNE
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITEIN
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
TSINGTAV via SWATOW
A SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG!
& CALOUTTA
MI
OSAKA vis AMOT, S'HAI...
MOJI & KOBE
OSAKA ria AMOY, MOJI
& KOBE
SANDAKAN
STEAMSHIP
"FOOSHING" "KWAIBANG" "HOPBANG" "HANGSANG"
"HOSANG" "KUTSANG" "YUENSANG"
"KUMSANG" "YUENSANG"
"NAMBANG"
“MAUSANG” "YUSANG”
TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"
& FOOCHOW
"CHIPSHING"
For Freight or Passage, apply to-
DAYS
Ban, 18th Jan, at 7am.. Wed., 21st Jan., at 7am Son., 28th Jan, at 7am. Wed, 20th Jan, at 7 a-m.
Mon., 19th Jan, at 3p.m. Mon, 2nd Feb., at 3p.m. Satur, 14th Fob., at 9 p.m.
Thurs., 22nd Jan, at 7am. Tues., 97th Jan, at 7 a,.
Tuss., 3rd Feb,, at 7a.m.
Sun, 18th Jaa, at Noon Bani,
1st Feb., at Noon
Baa.. 95th Jan, at 7am. 8th Fab, at 78.10.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Taleroze: 30311,
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE 30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER 31st MAY.
A
£65, 12.01.
£62. 0 0d.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENAPP" Vin Oran)...
Steamship
"CARNARVONSHIRE"
Motor Vossel GLENLUCE" ..***
TO SHANGHAI, KODE, YOKOHAMA &
Motor, Vessel" GLENGARRY",
Motor Vessel GLENSHIEL"
Motor Vessel GLENAMOY"
Bteamship "CARNARVONSHIRE'
29th Jan..
24th Mar,
23rd Apr.
VLADIVOSTOUR,
lib.Jan.
20th Jan.
tud Fab.
19th Feb.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
BIBAMER
TAIPING CHANUTE TAIPINO CHANOTE
Due Hop Koos
In Port
Läivet Hook Kons.
Leaves Manda
Due Bydary
20th Jan
23rd Jaa.
eth Fob..
Nemuro Hakodate Tokion Kochi..... Nagasaki
29.76 756.0
30.02 762,5!
WNW WNW
***
80.20 767.0
F
N
P
30.12 765.0
90.28 769.0
}
314
80.24 768.0
0
80.241 768.0
W
***
97
***
29.28 739.0
30.00 787.0
ENE
***
100
...
13th Feb.
18th Feb.
27th Feb.
16th Mar.
FAR
#
80.20 767.0
13th Mar.
20th Mar.
27th Mar,
14th Apr.
21st Apr.
Tat May
19th Apr. 17th May
N
124
80.22 767.5
8
80.26 768.5 90.2$ 758.0
NNE
1
***
蹬
NNE
1
80.19 766.5
E ENE
#
.80.10 760.0
80,20 707.0
0
30.10 764.5 42
SW
30.12 785.0 80
SW
4
Shanghai Gutalaff
80.31 770.0 47
SW
77
30.27 768.8 81
.8
-2
30.37 771.4 40
8W
80.83 770.1 28
BW
Wonchow.*****
20.35 770.9 49 8 ENE
2
80.82 770.2 10
80.24768.154
6 N
30.18 765.9 68
8 ENE
30.18 766.0 60
E
30.29 769.3 59
E
80.23 707.9 61
80.22 767.6 68
N
80.20 767,2 68
N
80.25 769,363
NNE
80.17 766.3 €8 7 W
30.10 768.1 62 80.18 766.0 53
7 NNW
21
ENE
30.25 768.3 62
NE
80.20 767.11.44 80.13 765,3 48
30.22 767.5 69 315 765.8 47 80.15 755.8 50 80.10 764.6 GT 90.17 766.359 30.16 766.0 50 30.15 765.8 61 80.12 765.1 52 80.14 765.5 56
6
E
NNE NNE
NNE 7. E 7 NE 4 6 ENE 4 b
E 8
#
30.11)-764.9) 65
*NNE
$0.10 784.51 67
6
6 NE
15
M.S." Peru."
OTHER SAILINGS:—~
SHANOMAL, TO,
M.S. “Afrika”
24th Jan.
BLS. "Malaya"
28th Feb..
M.S.“ Danmark”
28th Mar.
M.S."Java"
28th April
M.S." Asla"
26th May
--་་--་
80.21| 767,3) 68
6
7
80.17766.2 50
C
ourane
30.08) 764.0) 68
6
NW
80.08 768.6) 43
6
n
29.92 760.0 88 6 8
29.88 759.0 72
.6
28th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:—-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
Mercantile Bank BUILDING,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
· TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Bagoo
Aparri
事!
Tuguegarao
#
Vigan
29.84 768.0 85
.8 NW
10
Manila
29.87 1. 758.81 85
8 NE
Legaspi
29.87 758.0 88
8 NE
TF
Calboyog
20.85 758.21 88
8
SE
17
Teoloban
29.85 758.2 88
8 BE
1
Heilo...........
29.87 758.8 85
8 NE
***
Cebu
8 29.83 757.7 83
NE
[41
Surigao....
20.83 757.6 85 8
E
Свірд Guam
11.00
}
Yap
12.22 20.82 757.4 .......... 11.00 29.80 757.0 ...
6
E
6END
Pelaw
Labuan
29.81| 757.2| 88
80.01 762.8 70" 6 WNW
30.04 763.0 70
4
28.95 703.8 74 4 NE
39.91 759.6 79 6 NNW
4
29.97 761.874
t
M
29.94 760.4 72
29.96 780.9 72
事
29.91 759.7
29.89 769.8 77
***
al kai k10 10 10 40
29.89 7591 74 *20,90 759.474
NE
NW
29.89 758.9 76
4
NE
29.86 758.5 76
8
N
29.86 758.8 77
6
E
29.95 760.7 75
ENE 4
*
4,22 | 29.89 | 769.3 ...
NE
5
29.86 758,5 79 29.85 758.2 78
6
NE
NE
29.88 757.7 78
E
January 182 10 36m-A bolt of high pressure extends from 8.W. China to the east of Japan. Freaks monsoon along the 8.E. coast of China and over the China Bea.
DNA APA?
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10. to-day, 000 inch. Total since January 1,011 inch, against an armrage of 0·45 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 17.
FORKOLST. DISTRICT. L-Formosa Channel
2-South coast of Chinn between Hong Kong and Lamocks i 8.-Hong Kong to Gap Block
4--South coast of China between Hong Kong and Hainau
.E. wiuds,; fresh fine.
T. V. CLAXTON, Director,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: A1, A.B.U. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO' LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Freight
Phoe
B.B, "Lahn "*.
8.8. "DERFFLINGER"
Freight. M.S." Haro!"
departure 94th/5th Jan,
départure 7th Fab.
departure 29th Feb.
Pass
departure 7th Mar.
Freight 8.8. Aller"
departure 21st Mar,
Calling at Algiers,
8.8. SAARBRUECKEN"+
Calling at Lisbon.
Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Gense, Barcsions, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers selling via Bingapore and Ports to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & H. Omná (Passenger ateamors
Freight 8. "Harol"
Pass S.B.BAARBRUECKEN"
Freight 8.8. "Allar"
Pass.
8.8. "COBLENZ“
Freight 88, "Franken"
Freight steamers dus here 26th Jan. due here 18th Feb, dus hem 21st Feb. dus here 11th Mar.
due here 2lat Mar
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vuuspope, Alexishafen & Madang, 8.S. "BREMERHAVEN" on about 201¤ JAN., 1981.
MELCHERS & CO
Telephone 28878.
AGENTS, HONG KONG.
3. Chater Road.
Qaben's Building,
N
b
NW
0 4
NW
2.1 b
NE
NE
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
...January 29th
February 24th'
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratce,
'Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Lacorporated in Great Britain.) King Building.
Telephone: 23185,
Telegrams: Furaprinco.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press, to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months-or longert- Enclose Notes or Cheque for $143 or $18, Land
WE WILL DO THE REST.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
Adem
Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong for their own servion, 1991. Length 105 B.P., Breadth 84 (m), Depta 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven aubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYER, B.Sc.. MIN.A, KOWLOON DOOK, Hong Kose.
DOUGLAS STEAMSHIP CO,,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH' CHINA COAST PORT SERVIOR,
ÞEGULAR BERVICE of Fact · High Class Coset: Steamsen · · Balling Rjest to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
TAITAO
HAINING
AND RETURN:N 100spying 8 to 9 Days)
Tonday, Friday,
''
the 29th Jan, 168 20
the 23rd. Jau at 8 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nsor Blake Pier).
a poy nadmiernen by: kho sisa-
Rate of 885.00 including Meals while the Steamer is io Port..
For Freight and Passage spply to...
DOUGLAS LAFRAIK & CO.,
·General Mnungsa.