CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND US,A.
Bobe Hey Kong Shanghai
Learo Leave Leave
Tokobama Vancouver Leave Arrire
6 Fob 8 Fab, 10 Feb. 12 Feb. 201 Empress of Japan... Feb. Express of Aria Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 26 Mar 7 Empress of Caunda...Mar. 5 Mar 8 Mar. 10 Mar. 13 Mar. 21 Empress of Burns.Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24. Mar, 20 Apr.
7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Japan Apr. 1 Apr. 4 Apr. Empress of Asia.Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Canadat.Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2
May 2 May May 8 May 18 May 28 May 30 June 19.
14 May 16 May of Busda Empres Empress of Japaut...May 25 May 2011 June 13 June 23 28 28 of Asia Jane Empress of
5 June Empress of Canada Juno 20 Jane 23 June 25 June 27 July 8 Empress of Hassia...July 8 July 6 July 9 July 11 July 20 Empress of Japan July 18 July 21 July 28 July 26 Aug.. 5 Empress of Asia...July 31 Aug. 8 Aug. 6 Ang. 8 Aug. 17 *(Call at Nagasaki the day after departure from Bhanghai)
HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JANUARY 15, 1931.
13
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 4,900 TONS: THROUGH CARGO'
16,700 TONS.
The returne, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end. ed at 9 aan. yesterday wore:-
"Cargo for Through
H.K. Ports
4
4
Fooshing,
Chipshing,
British Hongkheng,
Swatow
Swatow 200
11
Canton 25
530
1,841
300
Hyrdangen,
Swatow 215
Tean, Canton
100
Antung, Hoihow 250
700
Kingyuan,
Swatow 25
350
3,801
Dutch
Van Houtsz,
Swałow
1,500
Leare
Arva
1,500
Порт Код
Manila
EMP. of CANADA EMP. of RUSSIA
H
Feb. 7
Feb. 23
Feb. 9 Fob, $5
German Duisborg,
Shanghai
5,905 +
3,905
+ Calls at Honolulu on May 9, 1 Calla at Honolulu on June h.
HONG KONG—MANILA
Telephones: Passenger Dopt. 20752
Freight
20042
М
Japanese Asamo Maru,
Shanghai 1,042
Kwanto Maru,
Shanghai. 500
Celobes Mara,
Singapore 807
330
4,240
Canton Maru,
Swatow 913
Deli Maru,.......
WORLD'S GREATEST TRAVEL Sandor
N
SYSTEM
YK LINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu V.Š.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
BAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARU ABAMA MARU
Tuesday, 20th January Wednesday, 4th February BRATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta. HIYE MARU Leave From Kobe.... Wednesday, 21st Jancary. Thursday, 12th February HIKAWA MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KATORI HARU
KASHIMA MARU
Saturday, 24th January ...Saturday, 7th February
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.
KAMO MARU
KITANO MARU
Thursday, 22nd January Thursday, 19th February
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOTTORI MARU
† YAMAGATA MARU
Tuesday, Friday,
Erth January 30th January
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU
Banday.
1st February
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
KAWACHI MARU
་ས་
Saturday, NEW YORK, BOSTON VIR PANAMA.
***
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
DALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
† ATAGO MARU
Genos & Marseilles.
+ DURBAN MARU
+ AKITA MARU
241
+ RANGOON MARU...
+ LYONS MĀRU
+ PENANG MARU.
Canton 210
Krohung 450
Total
818
5,392
4,242
4,001 10,748
ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur ing the period under review WETT :
British
Dutch
Arr.
Dep.
8
7
1
2
0
German
Japanese
American
Chinese ...... Portugueso
0
Total
16
10
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :—
Hongkheng (British) Amoy,
Swatow
375
Hydrangea (British) Swatow 168 Antung (British) Singapore,
ARRIVALS.
January 13
Tean, British str., 1,251 tons, Capt. J. Pringis, from Canton, buoy No. B3 B. & 3.-
January 14. Amagisan Maru, Japanese str., 2,303 tons, Capt., A. Saitoh,, from Miike, uoy No. B24 M.B.K.
Canton Maru, Japanese alr., 2,820 tons, Captain Y. Iwasaki, from Swataw, O. 8. K. Wharf.
O.S.K. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. K. Sanada, from Canton, O.S.K., Pier.--O.SK, Duisburg, German str. 4,374 tons, Capt. K. Eckhorn, from Shang hai, buoy No. At-Jebsen & Co. Emp. of Japan, British str., 15,725 tona, Capt. 8. Robinson, from Manila, Kowloon Dock.-C.P.S. Ethan Allan, American str., 4,831 tons, Capt. E. J. Madden, from Manila, buoy No. A12.-L. Everett Inc. Fooshing, British str., 1,423 tone, Capt. W. Allan Balch, from Swatow, West Point Wharf
J. M. & Co. haiching, British atr., 1,253 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas 8.8. Co. Hydrangea British_str., 361 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf-Chiu On & Co. Limehow, French str., 1,591 tons, Capt. P. B... Morganti, from Hoihor, buoy No. AB.-Sing
Ken & Co.
Sancho Maru, Japanese str., 694 tons, Capt. M. Tauge, from Keelung, Yaumati Anchorage.— M.B.K.
Tonjer, Norwegian str., 1,049 tons, Capt. E Rasmussen, from Can ton, buoy No. B28.-Dodwell &
Co.
|
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in port yesterday 1
Wharves:
Kowloon
Asaina
aru, Kwanto Maru, Celeles Maru; Jardiso Matheson's Foo shing; 0.8.K.: Canton Máru, Deli Kaiapoi, Maru; Douglas Lapraik: Haiching.
Docks Kowloon : Paludina, Bhinyo Maru, Lungshan Taikoo Liangchów, Szechuan, Kan- chow, Paul Hean, Melville Dollar; Cosmopolitan: Kutaang.
Buoye-Al Duisborg, A2 Van Heuter, AB Singkes, A12 Etham Allen, A18.Hongkheng, A19 Rhexenor, B2 Yusang, B3 Toan, B8 Paul Doumer, B14 Kwangchow, R15 Kweiyang, Bio Ardent, B15 Chung- kong, B22 Mausang, B23 Rynho Maru, B25 Somedomo Maru, B25 Chipshing, C2 Wong Shek Kung
Hellas.
CLEARANCES.
January 14, Chungkong, for Tourane. Dali Maru, for Swatow. Duisburg, for Manila, Fooshing, for Canton. Tehang, for Canton Kweiyang, for Hoihow. Rynho Maru, for Amoy. Sancho Maru, for Canton. Tean, for Amoy, Tonjer, for Chinwangtao. Van Heutez, for Singapore.
1. The B.I. 3.8. Talma left Singa- porn for this port on the 8th inst., p.m., and is due here on the 15th ipst., at about
8.m.
The P. & O. 8.8. Kashmir left Shanghai for this port on the 13th inst at 3.30 p.m., and is dae here tomorrow, about 6.a.m.
.
す
Van Heutez. Dutch str., 2,749 tons, Capt. H. J. G. Blite, from Swatow, buoy No. A2---J.O.J.L. Yurang, British str., 1,127 tons,
Capt. R. C. Thompson, from - Canton, buoy No. Bit-J: M. &
Co.
LAKEER
VEREXSED
UKE
EXPRESS
FAXINA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THARS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA. ·
Hoihow
103
NATADA
Kingyuan (British). Shang-
hai, Swatow....
22
Van Houtsz (Dutch) Amoy,
Swatow
400.
M.V.
123
1,190
Canton Maru (Japanese)
Keelung, Bwatow
Total
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in
Basin. Tamar.
North Wall-Iroquois.
South Wall.-Herald.
East Wall-Marazion
West Wal-Medway, Odin.
NEXT SAILING
"TAL SHAN"
on JANUARY 16th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
In Dock-Cornflower, Osiris, DODWELL & CO., LTD,
Oswald.
21st February
Wedosaday, 4th February
nort yesterday-
Monday,
19th January
Funday,
18th January
Thursday,
29th January
Monday,
19th January
Tuesday,
20th January
Friday, Thursday,
23rd January
29th January
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HAKONE MARU
KAGA MARU.......
+Cargo only,
For further information, apply to
NIPPON VUSEN KAISHA.
Telephone: 80291. (Private axobanges to all. Depta.)
M
SAGERIES
M
·MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS
Bailinge from Hoxe Koxes
To MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Galambo, Djibouti (Aden), Buez, Port Said.
OBENONOBAUX
3rd Mar, 17th Mar.
Whampoa Dack.-Berwick.
Buoy No. 1.-Moorhen.
Dudy No. 13.-Sandwich.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 29021.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR.
ELLERMAN & BUCKNALL S,S: CO., LTD,
SAILINGS SUBJEỰT TO ALTRRATION WETHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.S. "KAZEMBE
M.V. "DITY OF LILLE
Hayre, London, Botterdam & Hamburg Landon, Botterdam Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO. AGENTIS - FOR
SERVICES TV) ·-.
ELLERMAN LINK
19th January
9th FebruarY.
AMERICAN AND MAROHURIAN LITB.
ANDREW WEIR & CO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....
M.V. "FOVLEBANK”
M.V." LAGANBANK”.
100
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Kobe
AMERICAN & OBIENTAL LINE
G. METZINGER --
** 20th Jan,
ANDRE LEBON
FORTHOS
3rd Feb. 17th Feb. 3rd Max. 17th Mar.
•PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ABTAGNAN ANGERS
IH
20th Jan.
..el Feb.
10
... 17th Feb.
- M.V. "LÖSSIERANK"
81st January:
31at Mar.
SPHINX
... 30th Mar..
11th February 30th March ORIENTAL AFRICAN "LITE
... 14th Apr.
G. METZINGER
98th Apr.
ANDRE LEBON
13th Apr, 27th Apr.
6.8 "TINHOW"
Loading for Mauritius, Beunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabe h)
Usinde
ATROS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHIN
We can ship
adaitqruzené on our Mail Staminata at Pos Sam or DerBOUL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis Fort-Bam, Oran, Camadlands, Hamrung, HorEEKDAM,
{ÁNTURE?) +
For Fall Particulars, apply to:=
* Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
·Calenkinus: REGEL.
Through Bills of Lading isened to Beur, Om Inhambane, Zanzibar, Kömbarra, Kilisalat, Port Hal
For Freight or Passage en any of the above lines spply ----
Telephone: 27781.
8, QUANY'S BUILDING,
THE BANK LINE, LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDJ), MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA' 'BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENS, LAND PORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTE, KUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRADE WITH H.M. GOVAMENT,}
Втом Hongkong (about)
Steamship
Tons.
"KASHMIR" 8,986 "COMOBIN" 15,159 *"KIDDERPORE” – 6,334 **PERIM
KASHGAR" "MALWA"
17th Jan., Noon 31st Jan,
4th Feb.
7th Feb. (Mars,
Mar.[Mars,
"RAWALPINDI" 16,610 28th Mar.
7,048
0,008
14th Feb.
10.980
28th Fob.
"KHIVA"
9.185
7th Mar Mars,
KHYBER"
9,114
14th Mar.
SOMALI"
ન
"KARMALA
19.129
11th Apr
"RAJPUTANA"
16 469
25th Apr.
*** KALYAN"
9,144
9th May
16,132
23rd Hay
8,966
16.611
16,619 9,034
6th June 2013 June 4th July 18th July
COMORIN"
KASHMIR" BANFURA + KASHGAR" **BAWALPINDI +" KHYBERTM "RAJPUTANA "
KARMALA" "CATHAY"
+ KALYAN"
* Cargo only.
lat Aug. 16 308 15th Aug.
9,11829th Ang. 16,121 | 1911 Sept. 1,144 | 28th Sept.
Destination
Mars Lion Hall,B'am.&A'wap. Bombay, Marseilles and London, Btraits, Colombo & Bombay. Ldon, Gull,H'bg,R'dm.&A worp on, Hal),R'dm. &.A'werp
and London.
Ldos. Bull H
Bdm.&.Awerp Mars, Ldon, Hull B'dm.de A “worp
& A'werp.
and London,
Marseilles and London Mare, der Hall'am. &&'werp Bombay, Harsailles and London Mars, I'den,, Hull, B'dm.dd werp
& London. Bombay, Marseilles d Mars, L'don,, H'dm, & A'werp. Bombay, Martellich & London. Mars, Lden., 'dm. à A'werp.
Bombay, Harseilies and London. Marseilles and London. Hombay Marseilles & Londos.. Marseilles and Loudon
+ Galls Casablanos.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
TALAMBA
«TALMA" "TAKADA”
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
** TALAMBA"
"TILAWA"
"TALMA"
8,018
18th Jan.
Singapore, Penang & Calentts'
10,000 6,949
8th Feb.
do.
25th Feb.
do.
do.
10,000
8,018
14th Mar. 28th Mar.
do.
10,000
8th Apr.
do.
*Calls Rangoon,
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
" NELLORE" '"TANDA"
31st Jan. 8,853 0,956 29th Feb. "ST. ALBANS" 4,600
1st Apr.
Manila, Babel. Brisbane.
Bydney, and Melbourne,"
1
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Korg to Australia
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Anteralia with the following
The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom vis New Zealard
Vancouver, San Francisco, ele.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
S'hai, Moji, Kobe & Y'hama.
do,
**TALMA" "KASHGAR" "KRIVA"
"MALWA"
10,000 0,005 9,135 10,980
17th Jan., D.L
Amoy,S'bai, Moji, Kobo & Osaki.
17th Jan., D.L.
28th Janí
Bist Jan.
1st Feb. 6th Feb.
*ALIFORE"
*KHYBER * TILAWAH
SOMALI RAWALPINDI TALAMBA ST. ALBANS ᎦᎢ . "KARMALA." "RAJPUTANA "NELLORE" "KALYAN "COMORIN" "KASHMIR”
TANDA" "RANPURA"
!
5,278 6,949
0,950.
6th Fab.
-0.114 14th Feb. 10,006 20th Feb.
20th Feb 16,610 28th Feb. :80:8
4,500
Och Mar.
6th Mar. 9,128 14th Mar, 16,586 57th Mar, 6,852 6th Apr. 8,144 10th Apr. 24th Apr. 8th May
8th 65 sind
15,182
8,98b 16.001
"KASHGAR" 9,005 "ST. ALBANS" 4,500 "RAWALPINDI
"KHYBER" -NELLORE" "RAJPUTANA "KARMALA"
• Cargo only,
and May
6th June 8th June
16,619
19th Juno
2114
3rd July #251
6th July 16,580 17th July 9,12881st July
Moji & Kobe.
do.
Amoy, Hoji, Kobe & Osaka. S'hai, Moj Kobe, Osaka kY'hama, S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka. Hoji, Kobe & Yhama. S'hai, Kobe de Yokohama
Moji, Kobe,Osaka kY'hama,,
Kobe Osaka&Y'hama.
'ham Moji, Kobe &
S'hai, Kebe Yokohama. S'hal, Moj Kobe Oaka &Y'hame S'hai, Maji, Kobe & Y'hams. Bhanghai, Kobe & Yokohama, S'hai Moji, Kobe & Yokohama S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Y'batas.
Shanghai, Kobe & Yokohama. 8 bai., Moji, Kobe & Yokolmas. B'bai, Mojl, Kobe Osaba Y'bama.
S'ha Kobe
Yokohama. B'ha, Maji Kobe & Yokahama, S'hai, Moji Robe, Osaka&Y'hama.
S'hai, Kobe & Yokohama
S'hal, Moji, Kobe & Yokohams,
All dates are approvimals and subject la alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expense at Siugspere while
awaiting the on carrying Ebeamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lanes are £tbed with Laundries.
Parcels massuring not more than 2j ft. x 2 fic = 1 ft will be roosived at the Company's Offies up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Fassago Faron, Freighte, Handbooks, sto, apply tar MACKINNON MACKENZIE & CO P&O, Building, Connawzht Rosi (entral, HONG KONG." Amanth.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but axéeptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
"CEYLON" m.v.SHANTUNG KLY. FORMOSA "
m., "NANKING" m.t. "NAGARA"
"..Balting about
January 28th February: 31st March
30th April
31st May
• Also Ualling at Lisbon and Oporto direct.
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
#SHANTUNG"
NIPPON **, Pa
2nd
Passenger.Rates florg Kong to Europe... Et For further particulars, apply to the Agents i GILMAN & CO., LTD.
E. HUYGEN
Hong Hurr