HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JANUARY 14, 1931.
CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,
Пауст
Boilers Bates Nominal
TUESDAY. JANUARY 13.
Bayer Bollers
Bales
Nomin
FOREIGN MAILS
RADIO.NOTICE. '
Individuals and firms are recommended to register their telo. graphic address at the Radio Offen. No charge in made for this.
RESIDENT
Banke
+
+++
| 31,075|-
H.K. Banks
2107
Do. (London).
2101
#
-
14
£23
£121
$116
10
Chartered Banks...
Morcantila Bles. “A”| £241
Do.
Bank of Heat Anin.......... $120
THE SIAMESE PRINCE
- having arrived from the above Port on 18th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigneos" ciak and expense,
All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Golowns, where they will be examined on Monday,
19th instant, at 19 a.m.
All Olsima must be presented within 18 Days of the Vessel's arrival horo, which date they cannot be re- after cognized.
No Olaims will be admitted after the Goods have loft the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the
20th instant, will be subject to Rent
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned
Insurances
13.10 T.100
$596
$500/1000
$450
IN
$1,300 Canton Insumos..
Underwriters......$3.18 North Chinas...................... Union Insurancos ..........)
M.350 Yangtare Insurances
China Firesi
$1,300 H.K. Firos.
ខ្លី ៖ ៖ ៖
$1,300
T160
$600
$60
$450
$1,300)
11th Deo-mber, 1030) ...
HHANGHAI and Amur
INWARD MAILS.
S:::::
$1,870
FROM
РББ
Don
£1毫
OLLOUTTA and Braaita
Talma
AMOY and SWATOW ...
Yan Houten
MANILA
Emp, of Japan sar]
14th Jan. 14th Jan. 14th Jan,
JATAA
AUSTRALIA and MANILA
**
and MANILA U.B.A., CANADA, Japan and "SuanGHAIL
HANGHAI (Seattle, 27th December, 1939) EUROPE via Soer (Letters and papers, London, 18th Dec, 1930, and Parcels,
Japan and SBANGBAL
Taiping.
Tyisalah ...
A
Pree, Jackson
14th Jan
16th Jan
16th Jau,
Kashgar..."
16th Jan.
**
**
Kashmir... Tikarung.
18th Jan.
18th Jan
JATAN
Kamo Maru
21 Jan
STRAITE
Shipping
128
Douglass
$28
Jaran und Buanquai
0.8.A, HONOLULU, Japan and Shang- BAI (San Francisco, 26th Dec, 189)
Hakone Maru Kalori Maru
23rd Jan.
23rd Jan.
Pres. Johnson
24th Jan,
831
Steamboats
$307
$45
Indos (pref.)
$40
by
327
Do. dot.).....
$25
FURNESS (FAB EAST), LTD., 2nd Floor, King'. Building,
74/4
Sholl Tiansporta ... 72/3
CANADA, U.S.A., HONOLULU, Japan and
SHARONAI (YOUĊouver, B.C., 3rd Jan.]]] U.B.A., HONOLULU, JAPAN and Swandkai
(Ban Francisco, 2nd January)}} Pros, Taft...
Empress of Anla...)
28th Jan.
28th Jan.
$40
Connaught Road,
Water-boats.................
$39
Telophone 20165.
Hoar Kope. 13th Jan, 1981.
(102
311
Bonquote.....
30/-
Kailine
Mining
Langkate (comb)....
*T.8
Do. (single)
TR
Explorations........
BREMEN,
Tei
Shanghai Loans...
Raubsecolarenes
$1
Tronoh Mines
27/6 T14.40 $7.40
T.2}
Ta
++1
13.
For
PIR
Docks, Wharvas,
Godowas, sto,
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails aro advertised to cloas at or before 9 m. rogistarad and parcel mails are `closed at 5 p.m. on the previous day.
Manila and Parcels only for Germany)
vía Hamburg
F
Date and Tim
Duisburg .. Hong Không
Toan
-
Wednesday, 14th,
1080 &
2.00 M 8.80 P 5,00 z
Thursday,
15tb 8.80 AM
10.80 A M
10.00 AM 12,30 FM
T.117 watow, "Amoy and Formoss T.7.
Sandakan
Straits....
Okung Kong
Deli Maru Yusang
411
$173
ar
H.K. & K. Wharfs...
8173
Providenta (old)
85.35
$5.35
Btraita Amay
***
32.66
Do.
(now)....bu
Tourano
330
H.K. Docks 30
$10
South Chies Motors...
$10
T.110 Shanghai Docks ...
To
Now Engineering
T.284 Hongkowa ........................d
Lands, Hotels, and
$19.40
Buildings
H.K. & B. Hotels ... 812.30 $12.50|12.80/. 40.
•
$84
H.K. Landı (ell)...
$831
$831
Do.
(newi
#821
Do (now) B
T.327
***
Shanghai Lands
8.71
Humphreys cum, rts.)
387
H.K. Realtys...................) 39,10
Chincho Batates ...)
គឺ៖ ផ្ល
Fan Houtes Kweiyang...
Hydrangea
Taiyuan ... Rheaenor...
L
Boihow and Bangkok.
Swatow...
Amoy
Dairen
$85
#84
watow, Amoy and Foochow Japan
Haihow, Pakhoi and Haiphong.
Kingyuan
Hatching...
H
Kashgar ...
$174
| Shanghai and *EUROPE via Biberis
...Kuhgar...
NORDDEUTSCHER LLOYD,
HE Steamer
THE
"DERFFLINGEE"
baring arrived from BREMEN, HAM- BURG And Porte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that the Steamer "DERFFLINGER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ex BS. KONG MAGNUS," 89. "BONK" and 8.8, "ELEDTRA" from STAVAN-
GER, OSLO and GOTHENBURG,
All Goode remaining undelivered after
$5.30
***
830
the 10th of January, 1981, will be $12.40 subject to Rent.
No Fire Insurance will be effected by
us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Osa- signses and the Company's Surveyors, Menara Anderson & Athe, at 10 am, ON the 17th of January1, 193.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which ate they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS & CO., Agentas
NORDDEUTSCHEN LLOYD, BABÚEM.
UD
Cotton Milla
T.13 T13.00)
T.10
FON
EWOB BALISTIST
7.14
T.14
+
...
B'hai, Cotton.........
T.84
stralia, Ceylon, India, Hanriting, E; and 8. Afrion, Aden, Keypt and EUROPA via Marsailles-drin Marseilles, 14th February,
Zoong Bings
...
T.10
Pahile Utilities
818
Tramwaya
49NS
817) $18
$14)
Peak Trams (old)...
$14
Struite and Caloutta.
Da. (LOW)...
$7
Amoy
Hong Kong, 12th Jan., 1931.
[190
$25,85
$13 $20.00
Star Ferries ******
$94
China Lights $25.70 $25.85 $25.00
$801
H.R. Electrica 3601 $0
#23
Macao do.
$12
Bandakan Liglita
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
$13
T.19
7/10
19/-
Faox LEITH, MIDDLESBRO',
ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.
The Steamship
"BENLEDI."
NONSIGNEES of Cargo are herely informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardona and/or extra basardous: Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left Las Cudowne, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Bent.
$3.80
Canton Icea
$171
8171
012
...
.Do
fold)...
J5.20 Do. (now)...
$13
$13.10
$27
$0.80 China Sugars.........
***
Malabon'Sugara 141
Miscellaneous
#267 $24
Dairy Farms “Do
(old $25.80)
91
Dor A. Wings
84
All Claims against the Blesmer must be presented to the Undersigned on Of before the 20th instant, or they will not be recognised.
$83
$196
Chin. Entertainm'ta.
#121
$4,90
Constructions.....$4.75
$3.00
Lano Crawfords... $4
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 10 by Mesure. Goddard Donglas,
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,. Agents. Bong Kong, 8th Juu, 1091.
[178
$19
$131
$12.60
***
835 Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.) Chine Buses i Tractions .................. Do. (pref.)......
Industrials
7.101 Caldbook, (ori.)
110.40 Macgregors (pref.)
201
$3.60
Comente (comb.)...| $17,45|| $17.55| $17.00|
$13
941
Rope $12.00 $18.05 12.90/13,70
$23
dar
7/
Bangkok via Swatom
Jandakan
Snatow, Amor and Formora
Japan, Canada, U.S.A., Central and Bouth America and EUROPE vis Victoria, B.C.-dos Victoria, BC, 6th Febuary
Shanghai and *EUROPE via Siberis
Bhanghai, Japan and Honolulu Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday and dus Thursday Island, 31st January
8.00 X
8.30
5.00
J
Friday,
16th,
10,80 A
Kashmir
Rosang... Hupek
Bag
1,00 # #
5,00 2
8,00
Letters 6.00
Bowloon P.0. ^ Parcels 4.30 M Reg.17th, 9.00 A M Letters 10.00 M
0.7.0.
Par, 16th,5.00 Reg.17th, 945Y Letters 10.30 M
Saturday, 17th, JParcels ...Delters
Noon 100 r w
3.30
Sunday, 18th,
9:00 a 9.00 AM
Fenangchoio
Мнезака ... ; Danton Maru
9.00 A
***
Monday, 19th,
Pres. Pieros
Parcela
8.00 PM
Rag
SAILINGS
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisen and Los Angeles
To Seattle and Victori
The Sunshine Belt via Honolulu ̈ The Short, Straight Route to Amurica
Fortalghtly salilage on. Tuzidays Pros. Jackson Taes,, Jan. 27 Pros. McKinley...Taos., Feb, 10. Pres. Grant... Tuos, Fab, 24
Fortnightly sailings in Torsdayı Pres. Pi-roo.....Tues, Jan. 20 Pros. Taft.... .....Tues., Fab. 3 Pres. Jefferson ...Tues Fab. 17
£120,₤112 Special through rates to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT TO EUROPE via SUEZ CANAL-may be
obtained on application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fortnightly sailings on Sunday wis Manila, Straits, Colombo, Spez Canal, Alexandria Naples, Graos, Marseilles. New York and Boston,
Pros. Johnson...Son, Ja, 25,8m. Pres, Monroe ...Sun., Feb 22, 8. Fres. Fillmore...Bun, Feb. 8am. Pros. Van Baren Sun, Mar. 8,8..
Pros. Jackson, Pros, Taft
To Manila
Jau. 17, 6 p.m. Freq. McKinley.... Jan. 31, 6 p.m. Jan. 27, 0p.m. Free. Jefferson... Feb. 10, p.m. CANTON BRANCH, 81 Kix Szaksz.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
(new) $24.25
Amusemente, rights
J
Do cum right 122
$981
7%
Mackintoshs........
Nanyang Tobacco... 331 Sinceros
FOR $19.70
Watsons.............. $12)
$2.85 Wra. Powells ..........................
70% B. Ind. G. Bonds...
prom. H.K. Oort, Loans...] $108
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Manila and Java via Sourabaya
Swatow, Amoy and Fooshow...
Letters
4,15 r. 5,00 500 г
6.00 FM
5.00
Parroia ||Reg.,20th,9.45 a Y Letters 10.30 a m
Pres. Pieras Shinyo Maru Taiping....
...Letters
·6,00
Tjikarang
... Halynny
Baigon, Straita, Cry'on, Indis, "Mauri-]
Tassday, 20th, 930 A 1.00 PM Kowloon P.0.
tine, *, and *8. Afrios, Aden, Egypt| Genl. Mélringar Letters 1,00 r and •EUROPE via Marseilles-dos Marseilles 20th Feb....
Btraits, Ceylon, India, Mauritius; East
Leliers 4,30 P M
. 5.00 PM
6.00 PM
Beg. 1.00
O.P.0.
Flog
1.45.ra
Letters
2.30 Kowloon P.O.
itter.
4.30 P
and South Africa, Egypt an Barpedon EUROPE via Marenilla,duo Mar. ( sailles, 18th February ..
G.P.O.
Bog's Letters
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday Island-due Thursday Island, 4th Febuary
Kamo Maru
70%
Kalori Maru
Thursday, 22nd. Reg. 8.5 & 20
Lettora 8.30 A
Friday, 29;d,
3.00 N Kowloon P. G. Reg.
4.80 r ...Lot, 24th,9.00 A
G.P.O. Reg. 2415,8.45 Letters
WEEK DAYS.
FOR
FROM G.P.0.
FROM SuSuNow. HRAMON PO.
|SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM FROM BKIUNGWAN G.PO.
BRANOS 2.0.
7.15 a.mu. & 10.00 pm.
7.30 am. (7.00p.m.
-¿7.15 am, 4] (*7.30 a.x ̧·à
5,00 pm
Sundays
pm, only
7:00 pm. Bandays 7,00 p only
(7.15 am, &7.80, à
(7,15 man. &) (7,80 a.m. (1.18 pm. ^] 1:1,80 p.m.
0.00 9.00.
Kaukong (oroopt Saturdays)"
6.00 p.m.
7.15 am
9.00 a.m. €9.00 A. &
HAMBURU-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
HE Motor Vozrel TAUERLAND
having arrived, Consignees of Cargo are hare by notified that their Goods are being landed and placed at their risk in
the Hong Kong & Kowloon- Wharf &
Godowa
Canton
Company's godowns at Howloon, Mane & Tansban
whers Delivery can be obtained as the
Goods are landed.
Optional Cargo will be lauded, unless Kongmoon (except Saturdays) 6.00 pm. Notice has been given prior to Vessel's
arrival.
No Claims will be admitted after the Fatahan (By Train) -Goods have left the Godowns, and all
Goods remaining undelivered after the Tai O
18th January, 1981, will be subject to Tai Po Bent.
***
All boken, chafod and damaged Goods Shamban
me to be left in the Godowns, where they
10 by gut Serverors, Morthensgabaw.
All Claims must reach us before the
29th January, 1981, or they will not be recognized.
No Insurance will bo effected.
Bills of Lading will be countersigned
by the Undersigned.
JEBSEN & CO.,
ment, Agente.';
Hong Kong, Bib Jan., 1981,
abordeon
Stanley.pn
8,00p.m. -9.00 ($1.00 peta
12.80
1930 p.m.
Saturdays.
4,90 p.m. 8.30...
1.00 p.m.
1,16 pm Sundays
Lonly
5.00 patie
815am.
7.15 am. 9,00 Km. 9.00
110.
(11.00am.
8.30
1.00 pe
10.30.
1.80 1.01 Bunday 8.80 .. Lonly
8.00p.m.
600 px,
Autan, Pingahan, Esztin,"
Shafin, Shataukok and Sheungahui Haikung...
1.00pm
4.805.02
430 Poli
Namiau, Shokki & Talping
7.00 px.
7,00 p.m
[177
Shanghai, Japan and *EUROPE via Siberis Hakone Marie Straits, Ceylon, Tedis, Mauritius, B. and 8. Africa, Egypt and 'BUROPE ya Marseilles de Marseilles, 22nd Feb.
*Bupermoribed correspondence only.
YOU KNOW
9.80 A M
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us $8.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Ovenund Grade Report
to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street:
9
times as much electrified mileage as all other transcontinental lines combined
CHICAGO 'MILWAUKEE
ST. PAUL
AND
PACIFIC
For 656 miles - nearly one-third of the dis tance from Seattle to Chicago-a gleaming trolley sends a flash of power into speeding Milwaukee trains, The Cascades, in Washington, are conquered in one unbroken stretch of 216 miles of electri- fied roadway. In Idaho and Montana, for 440 miles, these electrical trains sweep up and down the grades of three mountain ranges. The Milwaukee leads in this modern method. of transportation and travelers reap the bene- fit of more comfortable, cleaner trains, fewer delays in cold weather and storms. Take the Milwaukee, modern way, East.
For further information inquire of American Express Travil Bureau, China Travel Service, This, Cook & Son, your nearest steamship office, or
R. E. CARSON
Gen's Ageas Pass. Depui
Scattle
J. F. BAKL Aute Gen') Pau. Agent Scattle
AP. CHAPMAN, J
General Agent Victoria, B. Cr
R. F. KANDALL
·Disté Pasti Agent San Francisco
F. J. CALKIN
Gen'l Agent Vancouver, B. C.
W. B. DIAGN Gen'! Pi, Agent Chicago
The MILWAUKEE ROAD
America's Longest Electrified Railroad