LINER
$1,800
$1,890
£107 2171
E28
£97
12
Do,
"OP
ફાટા
Bank of East Asia...] $190
SWATOW STRAITS
SAILINGS
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Yai Angeles The Sunshine Belt via Honolulu
Portnightly mailings on Tuedaye
To Scattle and Victori
The Short,Straight Route ta America'
Fortnightly sailings on Turadayı
Pros, Madison Tucs, Jan. 19,6am, Pres. Pierce Pro, Jackson Tues., Jan. 27 Pros. Taft, Pros MoKinley...Taen, Feb. 10
**
...Tues, Jan. 20
.........Tuce. Fob, 3
. Pres. Jefferson...Tues., Feb. 17
Special through rates to Europe via United States. Direct
£120, 112 Sections with all Atlantic lines. Choice of rail lines
across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT TO EUROPE a SUEZ CANAL-may be
obtained on application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fortalahtly slings on Sunday in Manila, Susies, Colombo, Sues Causi, Alexrodria Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston,
Pros. Harrison...Bun, Jan. 11,8x.m. Pres. Fillmoro.. Ban, Feb. 8,8. Pres. Johnson...Sun, Jau. 25,8a.m. Pres. Wilson...Sun., Feb. 22, 8 a.m.
$8.10 $3,20
T.100
$628
Insurances
STRAITS
Japan and ShanGHAI
81,240 Canton Insurances. $1,240
BRANDDAY
Underwriters......) $3.10 || $3.20
*
North China........
Ti60
524/30
Union Insurances... $526
品管
等
M.850
Yangtaro Insurances
480
China Fires origin
$450
100
B.K. Fires
$1,225
141
Shipping
#304
Steamboats..................
$30
$40
Indos (pret) in
$40
397
Do.daf.)
U.B.A, ECHOLULO, Jatar”ı
$20
70/3
Shell Transporta... 71/9
$30
Water-boati
Say
Apormalia and Manila', Japan and SuanGuar
Mining
$11.10 Benquote.....
$8,0
Kailans,
Langkate (comb.) ...
T.8
Do. (singlo)....
18/ {T14.40 $7.40
Explorationsare
T.3)
***
**
Shanghai Loans ...
Raubs *********
T.6 $33
HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JANUARY 7, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
· HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS? ASSOCIATION.
Buyer
Ballara Bates Nominal
TUESDAY, JANUARY 6,
Buyers Bellar
Sales Momins
BILA
$450 $1,225
******
, Jap
Brun
SIMI
Banka
HK. Banka) $1,615]
Do. (London) Chartered Banka...
Mercantile Bks. "A"
220i | Dongine
*****
་་
THIS
FOREIGN MAILS
RADIO NOTIOR.
Individuals and firms are recommended to register their tale- graphic address at the Radio Offee. No charge'is made for this..
Tibodas...
Van Houtar
·Yarukuni Maru Haruna Maru
OUTWARD MAILS.
7th Jan. 7th Jan.
7th Jan
9th Jan,
18th Jan.
KEGISTERED and PARCEL MAILS are cloaed· 16 -mihirtės earlier than the time given below unless otherwise stated, and whore mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.
13
CONSIGNEE NOTICES
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
NONSIGNEES per Co.'s Vessel
CONREEXENOR
Fnox NEW YORK MANILA aro hereby notified that their Cargo will be discharged Into Holt') Wharf, Kowloon, where will. Bo at Consignees, risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Hoit's Wharf
The Cargo will bo
ready for Delivery from Godown on and after 7th January and
Optional will not be laidod
bara, Not
to Vonsel's
arrival,
has been given prior
bat carried on from
port to port to the final port of call. to which the
Option
extende
All broken, ahafed and damaged floods are to be left in the Godowan, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.. and Noon within the Fres Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th January will be subject to Bent
All Claim against the Versel mart be presented to the Undersigned on or before
the 7th January, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE
Äganiz 7th January, 1831.
[173
INWARD MÀILS.
FROM
PKB
Duz
Jeypore
9th Ja
264
CANADA, U.8. A., Honolulu, Jaran and
Shangbai (Vanopuver, B.U., sith Déc.}|| Emp, of Japan Elunota vin NzDapatan (Lettere and
Pth Jan.
Papers, London 11th Dec. 1030) and Faroela 4th December 198... U.B.A., HONOLULU, Japan and Shanghai
(Ban Francisco, 12th December) SHANGHAI and Amor
Patrocina...
9th Jan
Pros, Harrison Tyisarcea...
U.8.A. HONOLULU, JAPAN and Buang."
Mai (San Francisco, 20th Den, 1930) }, MANIGA
diama Maru
10th Jan. 11th Jan
15th Jan
Fres. Madison
12th Jan
and BUANG.
#AI (San Francisco, 19th December) || Pros, Piercà Avernalia and Maxita
Eliano Maru
12th Jan. 13th Jan,
Tusping
13th Jan
Kashmir...
Tronch Mines
18/
OFF
Docks, Wharvas,
Fos
PER
·DATE and TIM
Godowns, sla,
$173
81731
H.K. & K. Wharis... 8173
To Manila
Pres. Pierco
...Jan. 13, 0p.m. Pres, Taft...
...Jan. 27, 6 p.m.
$5.45 $2,001-$2.70 230
HK. Docks
Pras, Jackson
Jan. 17, 8pm. Pros, McKinley... Jan. 31 6 pm. CANTON BRANOH:--4, 8¤a Kar Starzy.
DOLLAR
STEAMSHIP. LINES
AMERICAN MAIL LINE.
Providente (old) ... $5.00 $5.60
Do.
3173
0.60
Hoihow and Haiphong.
Bernoo
Wadnondaso
(new) ... $2.50 | $2,70 |
Shanghai, Japan, Canada, 17.8.A, L. and
THE
#31
$10
South China Motors..
$10
T.117
Shanghai Docka... T.117
***
17.10 New Engineerings
***
***
T
8. America and EUROPE via Van Enip, of Rubia [Rog, couver, B.C.-due Vancouver, BC, 24th Jan., 1931 and #EUROPE via Biberia ..J Haiphong
9.15.25 {[Latters 10.00 4M
„G, G. Maurice Long
9.30
Paroels
Noon
T.284 Hongkowa.
TH
Btraits and Calamita
Tilawa
Letters
1.00 2.34
Lands, Hotels, and
Fort Bayard
Johsho Maru
2.30
Swataw
Fan Houtes
***
3.30
Buildinge
finan
Amoy
$841
$12.50
$85
K
-1831
Do
882
Day
(now) A 386 (Low) B
***
1.922
$9.10
H.K. Healtys
80
$9.30
$ 7.45
Humphreys cum. rts. $17.70
887
44
Chinowo Estates
+4
Cotton Mille
T12.00
S'hai. Cotton3.
EL.K. & S. Hotels... $12.10 912.2012.20.30 H.K. Lands (old)... $85
Shanghai Lande
Shanghai and Japan
*
Fasinkuni Varu
480
3.89
885
dapan, Canada, D.8.A. (except California)
*Central and *couth Amerien, and Į *KUROPE_vis Victoria, B.C.-dzo.| Victoria, B.C., 3rd February
Hohow, Pakhoi and *Haiphong Halphong
imoy
Ixion
9
times as much
electrified
mileage as all other transcontinental lines
CHICAGO MILWAUKEE
ST. PAUL
AND
PACIFIC
combined
For 656 miles --- nearly one-third of the dis- tance from Seattle to Chicago-a gleaming trolley sends a flash of power into speeding Milwaukee trains. The Cascades, in Washington, are conquered in one unbroken stretch of 216 miles of electri- fied roadway. In Idaho and Montana, for 440 miles, these electrical trains sweep up and down the grades of three mountain ranges.
ܪ ܂
The Milwaukee leads in this modern method: of transportation and travelers reap the bene fit of more comfortable, cleaner trains, fewer delays in cold weather and storms. Take the Milwaukee, modern way, East.
For further information inquire of American Express Travil Burrau, China Travel Service, Thos. Cook &f Son, your nearest steamship office, or
R. E. CARSON
Gen't Agent Pau. Dept.
>
Seattle J. F. Baut Aust Can'l Paix. Agent!
Seattie
1A. P. Chapman, Jr.
General Agent
Victoria, B. C
"R. F. RANDALI,
Dist, Paw, Agent'
San Francisco
Cable Address "Milwaukes"
F. J. CALKINS Gen't Agent Vancouver, B. C. W. B. DIXON Geril Pass. Agens
Chicago
14
MILWAUKEE ROAD
America's Longest Electrified Railroad
T12.90
13/15
T.64
*1.10
**
818.10 181,06
9142
A
Bug
325.60
1811 $82
$23
819
$29.00
$17.80 $12
$11.70
$3,00
Tramways
$18
J
Brabow...
18'0
THE
Swatow, Amoy and Foochow Switow..
814
$28.00 $95.00 $25.70| 3817 8811
Ewos
Zoong Singson
· Publle Utilities.
Peak Trams (old)...
Da (now)
3049 Etar Ferries $941
C. Lighte......
H.K. Electrica
Macao do.
Sandakan Liglita...
$35 Telephonce (fully pd.) Do. (part pd.)
T19.60 China Buses ********* 7/10 Tractions
19/.
Do. (pref.)......
* Industrials
T.101 Caldbeck, (ord.)
T10.40 Macgregors (pref.)
Canton Iccamina
7th,
P
Parcele 5.00 Thursday, 8th, Bog, 9.45 AM Letters 10.30
Thursday, 8th." 8.30A 2,30 r 8,00 F X 8.00 **
Mona 'o Maru L'anton
Bydrangea Tikarung
Friday,
Buisking...
Haruna Maru
Simita, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adan, Egypt and EUROPE is Marseille-due. Mar sailles, 7th February
Вахуана
Manila
$29
**
Bangkok via Swalow
wabow, Amuy and Formosa
Japan, Canada, U.S.A., C. and 8 Amerion,)
ani EUROPE via sau Franc 500 -dae San Francisco, 4th February in
Shanghai and *EUROPË viz Siberia
Swata; Amoy and Poochow Swatow...
$3.20
11.701.60
TEE
827
$0.80 ***
Cements (comb.).......] $17.76) $17 80 $17,88
Do (old)... Do.
(new).
Sugars......... Malabon Sugars
$3,80
$13
TAL
941
$11.6 $11.75)
€23}
Saudakan
Jandakan
Miscellaneous
Dairy Farma (old;| 328)
"Do, (μάτι) 133)
Der A. Wingsp
Amusements $22
Emp, of Japan
Kaying “Hoian Moru4
Pres. Madison
9th,
1.00 F M 5.00 P Kowloon P.:O.
Beg
480 Lot 10th,0.00
Q.P.0.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.
·ORINA MUTUAL STEAM NÄVI- GATION 00, LTD.
YONSIGNEEB per Co.'s Vossel
"MENELAUS”
FROM UNITED KINGDOM STA SINGAPORE
"』
we hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Golown on and after 6th January
Optional Cargo will not be landed here, unists Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende.
All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays, sad
Fridays batwesn the hours of 10.45 m. and Noor, within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Gasds have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 12th January wil be
subject Rent.
must
All Claims against the Ye wbpresented to the Undersigned on or before tos 26th Janiry, 1981, or they will not be recognised
Eeg., 10th,8.45 Letters 9.80 M Saturday, 10th,
8.80 M
Sunday, 11th,
0.00 A 9,00 AM
Monday, 1912, Parcels 3.00
Box.
Letters
4.16+
8,00 r M
Beg. 5.00 w Fres. Madison 1 Letters 6.09 r. M2
Tacsday, 18th,
Hai Nug. Ohakang...
Yusang
ilausang...
1031
$23
$124
Chin, Entertainm'te
812)
34.90
Constructions
$4.80
$3.60
Lane Crawfords
93.70
$10
Simila, Urylon, India, Mauritius, E, and E. Afrion, Adon, Egypt and EUROPE vin Maragilles Ann Marsiller, 14th February,
Kashmir
Nanyang Tobacco... $3
$13)
TH
Sinceros
| $18.40
$12
***
Watsons
82.85 Wm. Powells.
70%
LAT
Mackintosha.......
B. Ind. G.8 Bonds....... H.K. Govt, Loans $106
prem. 67
"NOTICE" TO CONSIGNBEN.
OCEAN STEAMSHIP 00,,-LTD. AND OBINA MUTUAL STSAM NAVIGATION.CO, X/TD.
CONSIGNEES per Co.'s Vessel
"PELERS"
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo wil be discharged into Halts Wharf, Kow.
$12.90
71%
*Superscribed correspondence only,
9.00 M 5,00
Wednesday, 14th, 10.80 A M
Thursday, 15th,
10.30 A M
Friday, 18th Kowloon P.O Farosla
4.80 P M
Reg. 17th, 9.00 Letters 10.00 AM
G.P.O. Far, 16th,5,00 e s Reg.17th, 945 Letters 10,80 AM
LOUAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS,
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIBE,
Ag nti
6th January, 1931.
SERVICES CONTRACTUELS DEN MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
8.8. "ANDRE LEBON.".
ÁLEIVED HONG KONG VON TUESDAY, THE 6TH JAN., 1981.
FROM MARSEILLES, &c.
CONSIGNEES of Cargo by the
above-named Steamer are bareby informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong anil Kowloon Wher! and Godowa Oo., Ltd, Kowloon, whence folirezy can be obtained as the Goads are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be subject to Bent
All Calma muat ba nini tɔ the Unders signed before Thursday, the 16th Jan.. 1981, or they wil not be reco, nel
Damagel Package, must be left in the Godowns for examination be tha Consignees and the Company's Bors veyors, Maame. Goddard & Douglas, at
12th January 10 am, on Monday, the
SUNDAYS & HOLIDAYS 1931.
“No Claims will be admittel after the FROM Goods have left the Godowns. JÚJHUNGWAN No Fie narazos will be effected by
BRAWOil- say còus whatever needs
P.O.
B. OHL, & raat.. Hong Kong, 6th Jan., 1931.
NOTICE TO CONSIGNEES;
THE "GLEN" LINE, LTD. FROM NORTH CONTINENTAL PORTS A LONDON TIA BTRAITS
SETTLEMENTS,
WEEK DAYS.
FOR
Евом G.P.0.
FROM SAKUNGWAN BRANCH P.O
FROM G.P.O.
(7.15 a.m. &} [7,80 a.m, &
M.V. "GLENGARRY”.... EXIBOTED 11TH JANUARY, 1931, Canton
[7.15 am. 16.00 p.m.)
2,800,0 £7.00 p.m.
6.00p.m.
7.00 p.m.
Banaya
Sundays
Ca pin col
700 ĐẦU Lonly
informed that all Doods will be
loon, where it will: le at ConsigneesONSIGNEES of Cargo sie Lersby
risk and subject
to
Tomas and Condi
* landed at their risks into the bazardans tions of Storage at Holt's Wharf The and/or extra hazardous Godowns of the
will be r Oon
ready for Delivery from Bong Kong and Kowloon Wharf & And after 5th JanuaryING Godown Co., Ltd., whesse Dalivary may Optional Cargo will not be landed he obtained, g here, unless Notice has been giren
Vessels
to
arrival; but carried on ur
port to port to the final port of call to which the option extends, and
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.55 A., and Neow within the Free Storage period.
[7.15 am. 4) (7,30 am, &
1.15 pm 'Bundays.
| 8,18 Lonly
·5.00 pun
§ 7.15.x.in, &
( 7,80 8.15,'
1.15 p.m.
1.80 p.m.
Owing to the Steamer raperiencing Kongmicon (except Saturdays) 5.00 pm,
weather and sustaining Engine
Kaukong (except Saturdays)'
6.00 p.is,
6,00 p.nc
7.15 A.BL 9.00 B
7.15 0,00
(9,00 a., &|
0.00 BIT
8.00
11,0
treable on the Forage to Hong Kong
Tho
General Average is being declared and Patahan (Dy Train) ... Consigases are required to alex the
anal General Average Bond and
Cash Deposit of $1 on the actual nett Tal Po market value of their Cargo Delivery can be granted; Shumous
Al damaged Packages must be left
before
No Claims will be admitted after the in the Godowns, where they will be Goods have left the Vessel Godown aminodes To and all Goods remaining undelivered
by
Goddard &
mační | 80 days of arrival, otherwise they will | Aberdeen
not be recognisedyan,
All-Ulaims against the Vessel muat
be presented to the Undersigned on 07, before the 26th January, or they will not be recognised.
No Hire femranes will be effected,
· BUTTERFIELD & SWIRT,
A gente.
5th January, 1931.
Goods have left the 'Godowns.
No Claim will be admitted after the Autan, Ping
-No Fire Insurance will be effected. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Agenta
Hong Kong, Brd Jan, 1931,
[168
(9:00 am,&]
$3.00
12.80 p.m.
& 4.80 p. Saturdays 1.00p.m. &
Stanley
8,80 0,007 100 p.m
Shatin, Shats
3.00 p
'Sheangshal
4.80 p.m
7,00 p
(11.00am
&4.30 p.m.
8,90 1.00 p
10.80 8.7.
4.50 gúm.
· 1,30 nm, Bandara 8.30 in. only
6.00 pl 6.00p.m.
7.00
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in port yesterday —
Wharved-Kowloon: Empress of Russia, President Madison, Mexico Maru; Holt's Peleus; Jardino Matheson's Kwongsang: O.SK.: Menado Maru; Douglas Lapraik Hatching: Saikong: Bunkong.
Docks Kowloon Craciosa, Kaiapoi, Suisang, Paldina, Shinyo Maru, Langshan; Taikoo Henri Riviere, Florence, Szechuen Cos mopolitan: Eutsang..
Buoye-42 City of Corinth, AB Oldekerk, As Ixion. At Achilles, AÐ
Tjisondari, A13 Sunning, A14 M
apore, A13 Kaying, B1 Yatshing. B3 Shantung, B8 Paul Daumer, B14" Kiungchow, B17 Maurice Long, B18 Borneo, B19 Seistan. B21 Tonkin, B23 Rynsei Maru, B25 Clara Jeb Mon. C3 HiTum, C4 Shun Chih. Co Ardent, Co Kurichow.
す