· 14
CHINA NAVIGATION
COMPANY,'- LIMITED.
NINOPO & SANOBAL
AMOY & SHANDWAT
NANCHANG" **TAIYUAN". Un 1st Jan
On 1st Jan
7 am
5 p...
SHANGHAI
SHANGHAI
," KINGYUAN" CHUNGKING
On 2nd Jan.
8 a.m
On Sul Jan.
SWATOW, SHANGHAI & TaxOTAO..."8000HOW"
On 4th Jan.,
5p.m. 8 am
Swatow & BayOKOK,
** KIANGSU
On 4th Jan,
11 a.m.
BWAYOW, AMOT.SWATOW&S JOKE, WANKING"
On 5th Jan
Noon-
SHANGHAI & DALNY.
"CHINHUA"
On 5th Jan.
5 p.m.
AMOT & BRANGKAT
NINGHAI“
On 6th Jan.,
5 p..
SWATOT, SHANGHAI & TRINGTAO .." SUNNING"
On 8th Jan,
8.a.m.
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, WEIKAIWEL, ONEFOO:
& Trantsin
Hotnow, PARHOL & HAIPHONG
"KUEICHOW" "KAYING".
"KINGYUAN"
Noon, Noon
Fooonow, Waaiwel, Churoo
* HUICHOW".
...Da Sird Jan Ba.m.
*Calls at Amoy for passengers only.
HWATOW & Baborók),
"KIUNGCHOW" On 9th Jan,
SWATOW, ANDY, SWATOW&S'PORE...“ANTUNG "
On 9th Jan, ...On 11th Jan, ... On 12th Jon, On 15th Jan..
8.m
B ..
11 am.
I
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 1, -1931.
A MARMING BRANDT & CO.
*M. George'e Balling, Chaise Bord
Tilephones: 28772. Web61 #7106.
SOUTH CHINA Motor-SHIPBUILDING
REPAIRING
A SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION."
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Agoals. TELEFONE 30831.
CARGO AND BAGGION CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRI
Travel A.-O. LINE
TË AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
"
OIL
British Steamers: ChangTE - TAIPING (JuMHERs)
FASTEST and MOST UP-TO-DATI STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS" CARRIED,' Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
"
LONDON (via Australia) from £141/10)- (Australia Newspapera on Bis)
To KWA WAKOWLOON DAY,
-Telephonet 57001, 1990)
Werka Manager: W. 21. Elamsies, '
Telegrama; "MƏYYARN.”“”
WORKS, LTD.
Installation' and Repairs of Diesel Engine and Motors
for Marine and Stationary.
speciality,
ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 80, 1980.
DECEMBER 81, '1990'
*BASCHETER
·AY BEA TATAK
** BANGKETER
STATION
AT SES LEVEL
Ingles.
Kille
12
***
30.46779.710 29.96 761.0 $0.02 762.6 30.00 768.5. 30.22-787.5 80.88 770.5
2b
NNE
E
1
NW
N
- 8
NNW
1.
NNE
2
**
30,28 769.0
NW 9
30.24 788.0
N
2
30.22 767.5
N
80.201 767,0
NE
2
1
30.03 762.5
NW
***
30.60777.2 28
NE
14
80.46 775.8 45 30.47 778.9 46
NE
NE
8 NE
SE
footw
2017.
ENTERATURE
VIKTMILITA
80.68 779.9—6 E
80.291 767.5
WED
STEAMER
Dot Hoor Kong
Leaves Hong Kong
Leaves. Manda
Dos dydnag
TALFING
14th Jan,
g0th Jan.
23rd Jan.
CHANGTE
17th Feb,
24th Feb.
27th Feb.
TAIPING
17th Mar.
CHANGTI
91st Apr.
24th-Mer. 28th Apr.
97th Mar. Jet May
eth Feb. 15th Mar. 19th Apr..
17th May
AUSTRALIAN-ORIENTAL
LINE, LIMITED
· BUTTERSTELD & SWIB. Agents--HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. PERU
#
on or about 29th JANUARY
+
Vor PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
·ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
CONTINENT, ETC. 29th Jan,
OTRE SAILINGS |
SHANGHAI, ETC.
M.S. "Pera"
· M.S. " Afrika'
26th Jan.
28th Feb.
M.S. "India"
28th Feb,
28th March
M.S." Danmark"
28th Mar.
27th April
M.S. Java"
26th April
25th May
M.S. "Asia"
27th May
28th June
Wladivostock... Nomuro Hakodate Tokio Kochi... Nagasaki
Kagoshima
Oshima.....na Naha Ishigakijima
Ponin Inland ...
Chefoo Shanghai Gutzlaff.
Wonchow.
Foochow.
Amoy
Swatown Taibok Taichu Tainan...... Koshun... Pescadores
Hồng Kong
Gap Bock....
Macao...KRET Hoihow Pratas Island..
T
H
30.88 771.1 96 80.14 765.5| 67 80.12 765.0 64 80.28 769.2 65 30.18 766.672 30.16 766.0.74 80.18 766.4 70. 80.20 767.2 67.
огъ
80.82 770.0
N
1
30.89 772.0
***
31.89 772.0
***
ENE
***
80.84 770.5
NW
+
30.26 768.5 80.24-768.0
N
H
NE
I
140
80.20 767.0
ENE
30.16 766.0
0
30.60 767,2] 26. 30.46 778.6 48 80.47773.9 46
8
b
ENE
2
ENE
18
***
NNW
*
N
*
NE
NNE
ESE 4 E2
30.27 768.8 56 30.17766.8 58. 30.14 765.559 80.21-767:461 30.17 766.458 30.13765.8 59 80.70 764.5 70 '80.16 766.0 05
R
B
'NE
8
E
4
0
NNES ba.
NNE
NNE
80.12 765.0 65.
6
E
30.18 765.8 63
A
E
80.32 765.0 68
7
NE
3
80.16 788.0·62
7
ENE
-30.09 764.4 70
SE
30,09 764.3 68
4 ESE
30.05 763.2 73
E
Vigan Manila
#
Legaspi
29.87 758.8.86
TH
Calboyog
29.85 758.8 88
**
Tacloban
[41
Cabo
Guam
Yap
Pelser
30.07 763.7 74 80.05 763.2 74 29.98 761.4 74 29.86 758.4 79 30.00 7621 76 29.96 760.9 70
29.90 769.4 85
29.67 758.6 91
4 ESE
6 NNW 4
6
NE
80.11 764.8 72
8
1 ∞ de ao ao co en as go
6
ENE NE
1 ENE
6
81E
80,06 768.6 67 80.01 762.8 74 20.93.760.974 80.07 $768 7 71 80.04788.00 74 29.99 761.8) 72 29.95 760.6 74
NE 1ENE
6 BENE
"6
4
ENE
0
29.95 760.8 22
6NNE
8 NNE
2
29.94 760.4 79. 29.95 760.6 70 29.98 760.8 77 29.98 760,2-78 29.91759.6 77 29,89 759,376 29,86 76804 77
6
8
9 NW
4NNE
N
4.22
29.79 758,6 79- 29,84 757.976 29,83 757.7 77
NNW
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS DESS
BERAMAHIR
Το
TSINGTAU via SWATOW
4 SHANGHAI
HYATSHING" "WAISHING.
·OHAKSANG"
SHANGHAI
SINGAPORE, PENÅNG
& CALOUTTA
OSAKA TAMOY;8’HAL,
- MOJT & KOBE"
OSAKA vis AMOY-MOJI
& KOBE
SANDAKAN.
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
“LEBSANG"
SUISANG
"HOSANG". "KUTSANG".
"XUMSANG"
YUENSANG"
HINSANG " *MAUBANG "
"CHIPSHING · OLFONGSHING'
For Freight or Passage, apply tomil
DAZL
Sun, 4th Jan, at "Wed,.7th Jani, në 7 mm) Bun, 11th Jan, 157 KEL. Wed, 14th Janjat÷76ɛm.:
Batur., 3rd Jan, at 7.
Mon., 6th Jan, at 8 pemu Mon., 19th Jan, et 3p.m... Wed, 25th Jan, at 3p.m. Tup 201 Jan Tak 7am.
Toos 27th Jan, at 7 km
Batar, 3rd Jan, at á p.m. Thurs., 18th Jan, at Noon.
Tuca, 13th Jan., at 7 a.m.
· Tues.,, 20th Jan, at 7ami
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TALAPVOKE: 30311.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:--
1ST JUNE/30т¤. NOVEMBER D
1ST DECEMBER/8lor MAY
£85. 13. 01 £82. 0 'OL
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLON BE.
Motor Vessel" GLENAPP
...(Vis Oran).
29th Jan,
Steamship "CARNARVONSHIRE":
24th Mar,
Motor Vessel "GLENLUCE"
93rd Apr.
TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,
Motor Vamal" GLENGARRY”.
Motor Varol" GLENSHIEL"
Motor Venal "GLENAMOY"
Steatpakip "CARNARVONSHIRE”
12th Jan,
18th Jan
2nd Feb.
13th Feb.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
AGENTS: THE GLEN LINE, LTN.
PARE LINE, MATHESON & CO., LTD.
Phalion
Cape St. James.
14
Sariguo.....
12
| Paipan...................... || 11.00
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For farther particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 34071.
MERCANTILE Baxx BuildinS,
Agents,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Aparri Tuguegarao
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
Labuan
29.85 758.2 88
29.86 758.4 80
29.84 757.9 88 29.83 757.8 85
12.22 29.701 765.8|
11.00 29.78 766.5
1429.80 786.9 88
A
E
8 NE
NE
8 ENE
W
DDADO :3.
4 ENE
December 31d. 10. 15mThe anticyclone is now central to the north of Korea. Strong to fresh monsoon along the S.E. cast of China and over the N. China Fun. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 96-08 inches, against an average of 88·14 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 1st, 1981,
FORECAST.
DISTRICT.
1-Formos Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock
N.E. winds, strong.
January 13th, 29th January ...February 24th-
N.E. winds, fresh; generally cloudy.
4-South coast of Cains between Hong Kong and Hainan
T. F. CLAXTON; Director.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Raton,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply
1 toim
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
"Telephone: 23165.
KP
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrams: Farmprinco.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, or BATAVIA)
"THE" MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, onist January, at Noon.
10ffore excellent Saloon accommodation,
All Iwer berths
Engla cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Faro to Singapore-£14.
nection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)
Bervice to a destina and Australia:
Agente
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 2016.
York Britaine, CIWATER BOLD.
(15
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG,
Conza USED Al, A.B.U. Fith Edition; Engineering: First and Becond Editions
Western Union and Walia's, Benson's, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass. Founders, Forge
Masters, Electriciani,
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
· THROUGH BOOKINGS, TO LONDON: Cabin olsas anly-l THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPŁ
AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8. "Model" Pass. 8.S. "TRIERӠ
Freight
Pass
8.8. Labo" 8.S.DERFFLINGER”
Freight M.S." Havel"
Calling at Lisbon.
***
departure 2nd Jan. '11
departure 10th Jan..
departure 94th Jao.
departure 7th Feb.
...departure 28th Feb.
Fassenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles, Uran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Breman.
ARRIVALS FROM EUROPE:-
NEXT
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Orta (Passenger steamers *JARAN Freight steamNSTE 8.9. "DEUFFLINGER" .. dne here 13th Jan. '81 ... due here 24th Janine due here 18th Feb.
Pask Fraight M.8. "Havol": Pass 8.8.BAARBRUECKEN"...
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapopa, Alexishafen & Madang, 8.S. "BREMERHAVEN” on about 29TH JAN., 1981.
MELCHERS & CO.,
Telophous 28378,
AGENTS; HONG KONG,
Queen's Building.
8, Chater Bond. -
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
▶EGULAR "BERVICE of Past High Clans Comet Steamers, Salling
Rubject to alteration without notice.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAICHING
HAITAN.
"AND RETURN (Ocampying 8 to 9 Days)
Friday,
the 2nd Jan, at Spw.
Tuesday, Friday.
the 8th Jan, at 2 p.im
the 9th Jan, at 2 p.m.
M.V. KOLAMBUGA N’
al
DIMENSIONS-180-0 B.P. X 30′-0′′ × 14′-16′′ MLD, D.W. 940 Tor B.P.H 600 SPEED 8.77 Knots. Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,
+ Calling at Bwatow for Fassengers only
Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf (near Blato Pior).
Boped Tin Tokets will be isaped from Hong Kong
Esto of 885,00 including Meals while the Btomusor is in Port.
For Feright and Fumage nyply tom
DOUGLAS LAPBAIK & C0,