PRESIDENT
SAILINGS
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Belt in Honolulu
Fortnightly sailings on TuesdayO
To Seattle and Victori... TheShort,Straight Route to America Partaighly saltings on TuesdayI
Tues., Doc. 23,1 am, Pres. Lincoln Taon, Dec. 30, i am. Pres. Grant...
Tuos., Jau. Pres. Clevoland
0 Pros, Madison...Tues., Jan, 13
...Tues Jan 20 Prow, Pierce... Pros. Jackson Tuck, Jan. 27
120,112 Special through rates to Europe via United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing, SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT TO EUROPE via SUEZ CANAL-may be
obtained on application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
fortnightly telling on Sunday via Manila. Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Graos, Marsellies, New York and Boston.
Pres. Adams
Sun, Des. 28,8am. Pros. Johnson...Sun., Jar. 25,8 m. Pres. Harrison...Sun, Jan. 11,8 a.m. Pres. Fillmoro.. San, Feb. 8,8m...
To Manila
Pro, Cleveland...Dec. 31, 0 p.m. Free. Piorco... ...Jan. 13, 6 p.m. Pres. Madison 3, p. Pros. Jackson Jan. 17, 6 pp. CANTON BRANCH ;--4, 8¤A Kax Stat.
DOLLAR STEAMSHIP LINES
MAIL AMERICAN
LINE
CONSIGNEE NOTICES
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
UHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.
JONSIGNEES par Do.' Varsel
"GLAUCUS
From UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
are barely notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Donsignees' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 20th December.
Optional Cargo will not be landed here, unless. Nation has been given prior ta
arrival, but surried on from pork to port to the final port of call to which the option extends
All broken, chafed and damaged Go -de are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Friday between the hours of 10.45 and Noor, within the Fres Storage period.
No Claims will be admitted after the? Goods have left the Yannel's Godown,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vussol
THE DUISBURG *
having arrived, Consignoes of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godawn Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained. the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessol's arrival.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 25th December, 1930, will be subject to Rent
All broken, ohsfed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 24th December, 1930, at 10 am, by our Surveyors, Menere. Goddard & Douglas,
All Claims must reach us bafors the 0th January,, 1931, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
JERNEN 00.,
Agents,
and all Goods remaining undelivered after Hong Kong, 18th Dec, 1880,
the 28th December will be subject to Rent.
All Claims against the Vemel must
be presented to the Undersigned our or before the 8th January, 1991, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELDA SWIRE,
(10271
Agenta.
►
2011 Desember, 1930.
NOTICE TO CONSIGNEES,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s BTBANER "KAS✅KIR,”
ABITED HONG KONG on JETH DECEMBER, 1030.
TROMANTWEEP, LONDON,GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above
of Cargo by the above that their Goods are being landed and placod ar runt max in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cam- pany's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be
landed bere unless Instructions have been given to the contrary 8 hours before arrival of the Steamer
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to
Beat.
No Fire Lasarazce will be affected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for aramination by the Con signees, and the Company's Burveyors, Kesars, Gonzano & Douglas, at 10 mts. on Mondays and Thursdays, within the Free Btomge period.
All Claims against the Steamer pingƐ?
7th
1931,
or they will
before
•not be reary,
No Ulaims will be admitted, after the Goods bara left the. Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Od
Ang taga Agente, Hong Kong, 18th Deo, 1830. [10268
(10288
NORDDEUTSCHER LLOYD,
THE
BREMEN,
THE Steamer
"TRIER having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignses of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., Kowlooxy where Delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that the Steamer TRIER” has takon at HAMBONG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 9.8. 88. ALL and 6.8. from STETTIN, WIBORG and GOTHENBURG.
All Goods remaining undelivered after the 33rd December, 1980, will be subject
Bent
to
**
#
No Fise Insumos will be effected by
any case whatever. Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con ignees and the Company Burrerors, Moum, Anderson & Asho, at 10 am, on the 22nd December, 1990.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 22, 1930.-
ARRIVALS.
Doconiber 19.
Tres Lincoln, American str., 8;430 ·
tons, Capt. M. M. Jinsen, from Shanghai, Kowloon Warf
Dollar S.S. Line.
Wing Lee, Portuguese str., 041 tous,
DAILY SHARE QUOTATIONS
Capt. J. Antunes, from K. C. Buyin Wan, buoy No. B10.—Wo. Hop & Co.
December 20,
Bantam, Dutch air., 2330 tons,
Capt. Le Vos-from-Bourabaya Taikoo Sugar Refinery Wharf. ---JOJ.L:
3
Borneo, British shr., 1,207 tous, Capt. R. A. Prichard; from Pakloi, buoy No. B38-Ship Tai đi Co.
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Bellers
SHAREBROKERS VASSOCIATION.
Baies Nominal SATURDAY,
DEC. 20.
1,760/65
Banks
Bayern Belles
H.K. Banks................. $1,750] £107 Do. (London).
218) Charterisi Banks £27 Mercantile Bks. "A"
£121
441
Do.
HO
Bank of East Asia.. 9115.
Insurances
Canton Insurance. $1,230 Underwriters
North Chinas......
$3
Union Insurances... #518
M.$60 Yangtare Insurance
CHA
33.10
1 བྷནྟནྟཱི ་་་ ཀཽ 1 ༣ 2
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE. ..
25
Christmas and New Year Greetings are now accepted by Governmont Radio Olco for transmission via inillo. Fall particulars on application,
It is notified for information that local ourroney rates for Radio telegrams will be increased with effect from 20th instant
Individuals and firms are recommended to register their tole. grophic address as the Radio Offico. No charge is made for this..
INWARD MAILS.
FROM
U.S.A, HoxoLULU, JAYAN and SHANG,
841008
STRAITS
'Sharorat and SWATOW.
JAPAN
and SHANGHAI
JAVA
BATAVIA
SANDAKAN
Kiungchow
Sirdhana Angora Japara Thondari
Tjiliwang...
Deo.
Prz
Du
MARILA! MABILA
Emp of Canada...
Pro, Grant
Stod. Doc. Bind Des.
$115
Chipshing, British str., 1,109 tous, Capt. S. O. Mitford, from Co- ton, buoy No. B36.-J. M. & Co. Cyclops, British str., 5,780 tons, Cant. 8. Glossop, from Shang- hai, buoy No. Al-B. & S. Glaucus, British str., 4,776 tons, 7. Capt. J. P. Williams, from Shi-
gapore, Holt's Wharf.-B. & S. $1,316 Hydrangea, British str., 601 tons,
HAI (San Francisco, 29th November]
] Tatauta Maru
22nd Doo
Geni. Melainger i.)
23rd Doo..
Cremer
Das.
$1.230
$1,235
$3.16
23rd Doo.
T.16 10:0
3rd Doo
2ard, Deo,
24th Deo,
***
3460
24th Das.
**
Lat
Aula Maru
24th Deo.
Swatow, Chiu On Wharf-Chiu
$2880
Douglasca
#281
Japan and BuaNDYAL STRAITS
Heys Mary Hokusan Vanu
24th Dec. 26th Des.
Steamboats
R
$30
$30
121
Do. (de)
Indoa (prof.) *******
$40,
UBA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI
(San Francisco, 28th November)**;,;)
325
Kashima Mar
Pros. Adams Montevideo Mory
74/2 $39
Sbell Transports.
83/9-
Water-boate
29th Res.
19th Dec. :
Frd Jan, 1981
Capt. P. W. Grierson, from
On & Co...
Kamakura Maru, Japanese str.,#30.40 $301
3,021 tons, Capt. II. Kounauchi,
gem Miike, Kowloon Wharf-
NY.K.
Kwong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. . Hutchings, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co. Ningpo, British str., 1,228 tons, Capt. J. B, Niabet, from Can- ton, buoy No. C16.-B. & S. Paling Maru, Jupaucae str., 1,000 tons, Capt. K. Minteka, from Swatow, buoy No.. B27.-- N.YK
Shantung, British etc., 3,568 tons, Capt. J. 8. G. Brown, from
Swatow, buoy No. 137.-B. &
S.
$11
402
363
1.8
T2
TO
| 1337
ex dir. #33
Tonkin, French atr., 000 tono, 8171 8173 9173
Captain J. Bonnamour, from.
$5.90 $0.40 Fort Bayard, buoy No. C14-$8.55 MM.
- December 21. Fooshing, British str., 1,423 tons,
Capt. W. Allan Baleh, froin
Canton, buoy No. B32-J. M. & Co.
Haining, British str., 632 tons,
830
•
$30
910
China Fires. 8100
H.K. Fires
c.................... $1,225|
Shipping
Mining
Benquote........na Kailans asiasa Langkata (comb.) ........ Do. (angle)... Explorations.......
Shanghai Loans .... Haubs.............................. Tronoh Minca.
Docks, Wharrer,
Godowns, eta,
Bouth Chma' 3totors..
1.114 Shanghai Docka 17.10 Now Engineerings 1984 Hongkewa .............
Capt. A. H. Stewart, from Swa-12.15 $191. 11.85/12 tow, Douglas Wharf.-Douglas 184 & Co.
Hankefjell, Norwegian str., 1,426
tons, Capt. S. Anderson, from Canton, buoy No. B50.-Dud- well & Co..
Menado Maru, Japanese str., 2,106
tons, Capt. T. Kawamaia, from Hniuong OK. Wharf.-
O.S.K. Palembang, Dutch str., 1,020 tons,
Capt. F. H. Wildscliut, from Tamsui, North Point Wharf,— A.P.C.
Sinkiang, British str., 1,016 tons,
Capt. C. H. Jones, from Con ton, Taikoo Dock.--B. & S.
4
Toyo Maru No. 1, Japanese str.,
Capt.
Hayakawa, from Dairen, Yaunati Anchorage. D.K.K.
CLEARANCES.
December 20, Antung, for Amoy. Apocy, for Hongay. Chenan, for Foochow Cyclops, for Singapore. Glaucus, for Shanghai. Hellas, for Swatow. Kaitangata, for Hongay. Kwangchow, for Swatow. Kwong Sang, for Canton, Jau Sang, for Sandakan. Pres. Lincoln, for Manila. Prominent, for Singapore. Rakuyo Maru, for Moji. Shun Chib, for Saigon. Suiyang, for Shanghai. Taikai Maru, for Singapore, Taiyo Maru, for Shanghai. Tchekam, for K. C. Wan. Tjisaroon, for Amoy. Wing Wo, for K., Won.
December 21, Canton Maru, for Swalow, Chipshing, for Tientsin. Hankefjell, for Chinwengtan.
STORM SIGNAL CODES.
CHANGES TO BE MADE NEXT MARCH.
It is notified in the Garette that: new Storm Signal Codes, Loent and Non-Local, will be introduced at Hong Kong from March 1, 1931,
The Gazette Bets out the various types of signals, and it is explained that the object of the code is to give at least 24 hours warning of
$80! $83 321
T.922
$63
-8393
$171 $17.30
$#7
AN
***
2
[T11.00] $12
7.796
en
$1785
THREE
37- T14.40
$7,40
TLI
T.0
$331
JAPAN...
U.B.A., CANADA, Ja'an and SuANOBAT
(29th November)
17th Deo.
17th Dor, 29th Dep.
0.8.A., Honolulu, Japan and Sirang-1
KAI (880 Francisco, dili December) CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGRAI (VACCOUver, BC, 6th Nos.) AUSTRALIA and Maxija
Fres. Clevelant
Emp, of Russia
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are cloyed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registorad and parcel wails are closed at 5 p/m, on the previous day.
Fox
PKB
DATE and TI
HE. & K. Wharfs...
$17311
Providerita (old) *.-] 85,30 | 78.40′′ | 85.25
Monday, 22nd,
Do. (now). 32.65 H.K. Docka
$2,60
*#31
A
Bandakan Bwator
Мамака
810
T.113 1.7
IFA
11.80 12.26 484
Straits and East Afrion via Mombass and)
South Africa via Lourenso Marquos and Bouth American Porta Japan, Canada, 1.8.4. Central and
South America, and #EUROPK( via Victoria, B.Q-duo Victoria, B.C. 9th January, 1931 - ....
Bydrangea Kamakura Maru
19.10 am 8,00 m
9.30 ? M
Parcels
200 P
Pres. Grant
FLOR.
4.15 *
Shanghai sad #EUROPE vin Biberis Manila, Australia, and New Zealand via)
Thursday Island - duo Thursday Changis... Island, 3rd January, 1931
Prei. Grant
www
*Manila and Sourabays
Tjibadak
Lands, Hotels, and
Buildings
HK. & S. Hotals ... $12.201 H.K. Lande (old)... st (new)... 8821
Do.
(righta)
Shanghai Lants ...
H.K. Realtys
Humphreys ini Uhinese Estates ... .....
$17.40
Rag
Fort Bayard, Heibow, Fakhoi and Haiphong Tonkin
tīvs. F. sud B, Africa, Aden, *Egypt|| Angers
Marecilles 23rd January, 1951
Shanghai, Japan and "FUBOPEvin Biberia Gen. Meininger. Swatow, Amoy and Fooobor
Lettere 5,00 ̊ ar Reg. 5.00 Letters 0,00 m Parcela 15,00
Reg. 87rd.9.46 4 Letters 10.30 A
Taosday, 23rd,
M
9.31 12.30 PM Kowloon P.. Reg. 19 Le tors 1,00 Par
Letters
1.45. M
Kowloon P. O.
Røg. .1.00
Fatters 1.00 PM Q.P.0.
Reg. ∙1.15 Letters 2,00 M
·2.00M 2,007 M
6.00 7. *
Wednesday, 26th,
8,30 (Pronx 4.00 v m
Letters 5.00
Cotton Mills
EWOR
(T.1,00
bhai, Cotton
11
414
T771
Straits, Ceylon, India Manritios, Batt
And South *frica, Egypt and. FUROPE via Mariliamidas Mar
Лепсал
-seilles, 22nd January, 1931 ...
Public Utities
Balgon, Straits, "Cry'on, *India, "Mauri-i
And #BUROP® vis Mamailles due
T9Zoong sings .......................
Tramways ... $17.70 317.90] 17.057.|78 | Peak Trams (old).....
$14
Star Ferrics $94)
861
Da
(now).
8941
8041
8251
$15.JU
44
C. Lights (ok)
16. (now).
$82
$82). $821
$23
$12
$29.80
7,8
19/-
#
$251.
37.
$10.50.40
441
$821
Swatow and Amoy
kor
$23
Amoy
Straita and Calcutia ...
7/
ILK. Electrica.....182
Macao do.
Bandakan Lights
$35 Telophones (fully pd.)) Do (part pd.)
T19.60 Chins Buses ........................
Tractions
Do. (pret)...
Industrials
T101
Caldbeck, (ord.)
***
T10.40
Macgregors (prof.)
$3.80
| $17.70 $17.80 17.70
(12)
Do
(old)...)
$5.20
Do.
(now)...]
$11.40 $11,45
0,80
***
Canton Ices" och
Cements (comb.)... $17.75||
Bopes: $13,40
China Sugars.
Malabon Sugars
Miscellaneous
20
Dairy Farms, oum, r.
Do, ex rights
Do
rights 181
Chin. Entertainm't. 3125 Constructions 20
$3.70 In Crawfords... 131
Mackintoahs
Nanyang Tobacco... Biacores a Watsons.........
$1,85 Wm, Powolls
B. Ind. G. Bonds... 711%) H.K. Gort, Loans...$106
$271 $274 $27į $26
28.05
$1
Dor A. Wing...
$23
Amusements *******
$194
$19.
#12
$183
NOTICE TO CONSIGNEES. INDO.CHINA STEAM” NAVIGA- TION CO.,LTD
FROM CALOUTTA, SINGAPORE & PENANG.
THE STEAMSHIP KUTSANGTM"
CONSIGNEES of Cargo are hereby
$3.89
17.70/80
$18
#231
$27
Lai Ning
Cromer
Zsinan
Firdhana
Alauta Maru
Rad
Leitere
Rog,
4.15 P W $,00 M
4.15
Letter
Ber.
Manila, Australia and New Zealand vin”)
Thursday Island das Thursday Inland, 7th January 1931-Ship sails 11 am, on Christmas Day
Japan, Canada, 0.8.A., C. and 8. Amerion"
and "EUROPE via Vancouver, B.C. dgë Vanonover. B.()., 9th Jan, 1931 Shenghai and *HUROPE via · Afbazia-)
Ship, gala 0,5m. Christmas Day Amoy
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUOPE via Marseilles-duo Marreilles 24th Jan. 1931-Ɛhip mile 7 am on 27th December
Hollow, Pakhoi and Haiphong Switow, Amoy and Fooohow
Emp of Canada
Emp. of Canada Letters Tjisondari
Huicho
Накная Маги
Thursday, 25th,
9.00 ▲ M
Friday;- - 28th,
Rpulcom P.O.
10.00 AM
Letters 10.00 AM
G.P.O.
11.15 AN
Noon
10.30 AM.
Noon
Saturday, 17th.
Focuhow...
174
Kiungchow Hatching...
Hiya Meru
Namang
Shanghal, Japan and "EUROPE via Biberis Kashima Maru ...
Emp, of Russia...
Rot
Bog. Lanttore
39.70
Japan
L
13 20/4 25
Btraits and Caloutts
$19.20
Manila
Simits, Ceylon, India, Mauritiu= East and 】 *Bouth Africs and *3, American Porțe Bwatow, Amoy and Foochow
·Montevideo Mars Τσίγκρ
8.30 A Parcsis 9.00 AM Lettora 9.00 A M.
0,00 AM
Monday, 29th,
8,30 PM Tuesday, 30th,
9.30
DAN
∙1:00
PRINCE, LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,
Motor Vessel.'
TOHINESE PRINCE".
09.
Stralis, Ceylon, India, Mauritine, East
and South Africa, Adan, Egypt and ?· Ranchi KUROPE vis Marseilles-due. Maji seilles, 20th January, 1931
galo (Force 8 by Beaufort Scale or 10-15 m.p.h.. menn velocity by Dines Anemometar) and also warn No Olaim will be admitted after the ings of expected changes in the Goods aave left the Godown and all direction and force of the wind. Claims must be presented within Two Owing, however, to the uncertain
having arrived from the bore Fort on Weeks of the Ship's arrival here, affermavements of typhoons and to in
17th instant, Consignons of Gargo ars which date they will not be zooognised. sufficient telegraphic observations, it
hereby informed that their Goods are Conaiguses are requested to surrender will occasionally happen that signinformed that all goods, are being Godowns of the Hong Kong and Kowloon being landed at their risk into the their Bills of Lading to the Undersigned to s may be displayed with-landed at their risks into the hazardous Whart and Godown Company, Limited for Countersignature.
out again occurring at Hong Kong, || and/or nxtra hazardous Godowns of the Kowloon, and stored at Conngason' risk or even Cap Rock, but the reverse Fong Kong and Kowloon Wharf de and arpan. M is not likely to happen, except in Godown Co, Ltd, whenco delivery may
fed, and damaged Goods All broken, chifed, the case of typhoons, forming in bo obtained.
be left in the Godowns, where to the vicinity and travelling rapidly Owing to the steamer stranding on the they will be emmined on Tuesday, P. towards Hong Kong, or should the voyage to Hong Kong & Geoeral Average 23rd instant, at 10a.m.) direction of motion of, a located in being declared and Consigaces ATC 16- All Claims must be presented within typhoon alter, or its rate, of pre- quired to sign the usual General Average 18 Days of the Veenai's arrival here,
Bood and Bission increase, abnormally
pay the required Deport after which date they cannot be re- Signal No. 1 is intended as damaged packages must be left in the
efore delivery can be granted,
Olaims, will be admitted after the warning to "Stand by and watch Godowns, where they will be examined for "the next signal... When it is hoisted after one of Noa 5 to 8 has by Moara Goddard & Douglas, Lading/queriallkill pa,
MELORERS & 00,
Agenter NORDDEUTSCHER LLord;Baner, Hong Kong, 16th Dec., 1930, (10256
BERKELEY HOTEL, 63-07, QUEENSBOROUGH TERRACE, GIANG HYDE PARK, LONDON, W.2.
Two minutes Kensington Gardens, Bussa and Tubes, HOT AND COLD RUNNING WATER. AAR TIRES, ALL RED ROOMS. —
~ PASSENGER LILI, Noted for holthy position, quiet, cloan- Hincze, uxcellent food, and aftendanos. | Terma from 8 'gua, per wosk, including four jumla, batis, light and attendance: from 12/8 daily. NÓ EXTRAS: MA Torifs from DAILY PERSH ofice.
on account of a change in the track of the typhoin, or for some other résson, a gale is no longer expected from the direction indicated by the last eignal, and that another black | signal may possibly be hoisted later..
All claims must be presented within not be recognizodu dig
Goods hays left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th instant, be subject to Rent
No claims will be admited after the by Goods have left the Godowns.
Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAD EAST), LTD.,
No Fire Insurance will be effected by: 15 (204 Flor, King', Bmiding, JARDINE, MATHESON & CO., LTD."
General Managers, Hong Kong, 18th Das, 1930. [10265
Connaught Road,
Telephone 28166. Hong Kong, 17th Dec, 1990,
[10250
*Superscribed correspondance only.
O. Box
2nd,
JAN, 1931, Friday,
Kowloon Parcels 4.80 x-
T. 0.
Bog. Brd, 9,000* Letters 10.00AM Q.P.O.
Parcels 5,00
Beg 2rt, 9,45 am Letter 10.30 & M
Hong
Kong
is the Address, Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade to be sent you for Three Month's or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip- tion is #16.
ง
Page 15Page 16