PANADIAN (PACIPIU STEAMEKIN
EMPRESS OF CANADA
Will sail for
VICTORIA & VANCOUVER
Via
SHANGHAI & JAPAN, PORTS
on
THURSDAY,
25th DECEMBER
6 A.M.
Passengers will embark previous evening.
Passengor Dept. :
Tel. 20752 Cables:"UAGANPAC.”
Freight and Exprosa: Tel. 20042. Cables: “NAUTILUS.”
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 19, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT.
RETURNS.
IMPORTS 21,700 TONS; THROUGH CARGO
- 23,200. -TONS.-
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 houra ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through British ... H.K. Ports. Porim,
543
were:
Antwerp Mau Bang,
470
Sandakan 2,000
Suiyang,
Shanghai 350
Tientsin La....
Chipshing,
Haiyang,
Foochow 500
1,560
1,000
-'ARRIVALS.
December, 17.
Ring Yuan, British-str.,-1,046-tons,
Capt. J. D. Whyte, from Can tön, buoy No, B12—1, & S. Linngehow, British str., 1920 tons, Ca J. Taylor, from Canton, Taikoo Dock.-B. & §. 1,
Glenapp, British n.8, 5.877 tons,
"Chpt. I, F. Ingram, from Lon don, Kowloon Wharf.-J. M&Ningpo, British str., 1,228 tons, Co. Kut Sang, British str., 3,643 tons,
....
Capt. V. MoLiddell, from Bin- gapore, Kowloos Wharf.-J. M.
& Co. Modrag Maru, Japanese atr., 2,908 tans, Capt. 8. Aana, from Sakito, buoy No, A25.-O.SK. Sancho Maru, Japanese str., 0941
tow, buoy No. C1-B, & B. Capt. J. TC Nisbet, from Swa
Sinkiang, British str., 1,616 tons,
Capt. C. H. Jones, from Amoy," buoy No. B10.-B. & 8.`. Taikai Maru, Japanese str., 2,342
tona, Capt. 2. Takeo, from Miike, buoy No. B27.-Y.K.K.
tons, Capt. M. Tauge, from KeeTaito Maru, Japanese str., 1,918 lung, Yaumati Anchorage.- M.B.KE
...
December 18,
Antung, British str., 2,107 tons, Capt. G Morse, from Amoy, baoy No. As.-B. & 3. Apocy, British atr 1,776 tons, Capt. C. W: Shearer, from Kamfa, buoy No. B50.-Wo Fat Sing. Benvenue, British str., 3,760 tons, Capt. J Struth, from London vad põrts, Kowloon Wharf. -Gibb, Livingston & Co.
Erp. of Canada,
Shanghai 1,448. Glenapp,.
Singapore 750.
Kuf Sang,
Kingyuen,
Sinkiang,
Calcutta 1,401
Canton
Amoy
410
448
9,000
2,359
210
015
Changkiang, French str., 1,717 tona,
0,634
8,834
Dutch Tjisaroca,
Tjipanas,
Batavia 2,045
Moji 940
14,545
1,220
3,355
5,774
French Canton,
Haiphong 500
500
Japanese Madras,
CANADIAN PACIFIC Taikei Maru,
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
VK.LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83. To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU TATSUTA MARU
***
Bunday, 21st December Thursday, 1st January
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perts. HIYE MARU Leave From Kobe... Wednesday, 21st January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU ...
Saturday, 27th December Saturday, 10th January
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
ATSUTA MANU
KAMO MABU
IN
Thursday, 25th December Tuesday,
20th Jenusty
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOKUSHIMA_MARU
TANGO MARU
19
Funday, Sunday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama.
Sunday, RAKUYO MARU....
28th Doomber 11th January
Japan, Honolulu,
21st December, at daylight Singapore,, Uape
SOUTH AMERICA (East Const) vin
Monday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
22nd December
Monday,
5th January
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Town & Ports.
KAMAKURA MARU ...
† TATSUNO MABU ...
Genos & Marseilles
+ DURBAN MARU - ...
MALACCA MARU
J
+ MURORAN MARU.
+ DELAGOA MARU
JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,"
L
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.
+ RANGOON, MARU
...KASHIMA MARU
+ Darge only
***
Yeijuh Maru,
༔ ཻ། ·དྩོ ཚོ
Sakito 243 3,400
Aliike 3,885
Dairen 180 Dozan Maru,
Keelung 80 Sancho Maru,
Keelung 600
Chinese'
2,000
1,200
900,
Minato Maru,
Gulf of
Tonkin 30
3,751
7,400
Cheung On,
Shanmei 40
Chung Hwah,
Dairen 2,203
1,130
2,303
1,130
23,507
Total ..21,703
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
--svete : — ·
British American Dutch .... -Danish
French
Japanese Chinese Norwegian German
Total
Chubg Hwn, Chinese str., 3,871 tons, Capt. S. Nakano, from Dairen, buoy No. 428.-Shun Thi Hồng Duisburg, German ma, 7,788 tons, Capt. B. E. C. K. Horn, from Singapore, Kowloon Wharf- Jebsen Co.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTA, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND. ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM.. GoyaaNMENT.”
Tjisaroca, Dutch str., 4,324 tons,KALYAN”,
tons, Capt. Harada, from Karatau, buoy No. B50,- M.S.K.
Steamship
Captain H. Eckhorn, from
LAROBE"
Capt. T. P. Schattenburg, from Basin H.M.8. Tamar.
BANCHI"
**MIRZAPORE"
Wing Wo, Portuguese str., 495 tons,
Capt. P. Lemos, from K. C. Won, buoy No,. B17-Wo Hop & Co.
CLEARANCES.
December 18.
Oapt. L. J. Cruchot, from Can-Canton, for Haiphong. ton, buoy No. B21. Sing Kee & Chak Sang, for Swatow. Co.
Changkiang, for Haiphong. Chenan, for Canton, Chipahing, for Canton Duisburg, for Kobe. Empress of Canada, for Manila. Foo Shing, for Canton.. Glenapp, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow. King Yuan, for Swatow. Madras Maru, for Singapore. Ningpo, for Canton, Bancho Maru, for Canton. ( Binkiang, for Canton.
Empress of Canada, British str., 21.817 tone, Capt. A. J. Hailey, I.N.R.. from Vancouver, Kow- loon Wharf. Canadian Pacifle 8.S., Ltd.
1
Foo Shing, British str., 1,423 tons,
Captain W. Allon Balch, from ¦ Somerville, for Manilor. Bwatow, West Point Wharf. Tjipanas, for Menado. J. M. & Co.
Yeijun Moru, for Canton.
19.MP3
MUEUSET W
LOVE
EXPRESS
PAKAMA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE FREMIER "ALL WATER ROUTE TO NEW YORK
Arr. Dep.
10.
1
1
1...
2
.1
and other U.8, Atlantio Ports via Panama. A
0
25
17
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at D. yesterday:-
Haiyang (British) Foochow,
Swatowns
105
Empress of Caunda (British)
Vancouver, Shanghai ....... 308 Sinkiang (British) Shang-
́All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES ca route.
Passengers desiring to travel by this interesting route
- will find the accommodation provided well up to their
expectations, and at'a cost most reasonable,
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
bai, Amoy
149
Tjisaroca (Dutch) Batavia,
Monday
18th January
Manila
354
Tak Hing (Chinese) Autau...
51
Queen's Buildings
Agents
Monday,
29th December
Total
1,101
Tuesday,
6th January
Tuesday, Wednesday, Saturday.
23rd December
· 24th December
97th December
NIPPON YUSEN KAISHA
For further information, apply to
Tolephone: 30291. (Private sxchanges to all Depts.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hoxe Roxo
To MARKKILLES via Saigon, Singapore, To Tokohama vis, Shanghai ́and
Oslombo, Djibouti (Adon),Saez, Port-ald, L, Xobs....
SPHINX
ANEBE LEBON PORTROS CHENONCEAUX. .. ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS
ANGERS
A. 23rd Doo,
G. METZINGER
0th Jan. 31.
G. METZINGER
... 20th Jan
ANDRE LEBON:
PORTHOS
3rd Feb, 17th Feb
CHENONCEAUX
3rd Mar.
ATHOB II
... 17th Mar,
D'ARTAGNAN":
3142. Mar.
SPHINX
TH
£3rd Doo,
6th Jan. '81. 30th Jan, ard Feb. 17th Feb.
3rd Mar,
17th Mar. 30th HAT.
We can issue Through Tickets to EQTTT, STIAN Pozza, Häst Africa, anadasgar hy Transhipment on our Mail Steamers at Pon-Sam, or DIEBOUIL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA via Pont-SAID, Oxan, Caskanlarda, Haxeves, BorzzRDAM,
(AFTWERP)/
For Full Particulars, apply to mi
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, 20051.
a, Queen's BoiinING,
*JEYPORER" "KASHMIR" "COMOLIN" "PERIM***
"KASHGAR"
MALWA
Tons,
9,144
Утом Hongkong
(about)
Destination
20th Deo.. Noon Mars. L'ton, Bull‚h'dm.aA'worf. 5.30 27th Dea, Murs, I'don, Hull, H.bg,,B'um, & A'wup.
1931
10,680 0713
318
9,986
3rd Jan
4th Jan,
10th Jan,
17th Jan.
[Mara,
7th Feb [Mars,
7th Mar[Mare,
21st Mar[Mars, 28th Mar,
15,92 7,618 9,003
3int Jan
14th Fob.
10,880
28th Feb
KHIVA"
H.185
"KEYBER."'-
·9,114
14th Maz.
COMALI
"KARMALA".
"RAWALPINDI" 16,619 0 199
11th Apr.
"KALYAN
2,144
"COMORIN"
10,133 23rd May
"KASHMIB"
8,965
"BANFURA
16,0 1
20th June
" KASHGAR”
0.005
"BAWALPINDI* | 16,819 *KHYBEB"
4th July 18th July
P111st Aug.
"RAJPUTANA" | 16,868 "KARMALA"
9,128 29th Aug.
* RAJPUTANA” 16,568 25th Apr
Uargo' only.
9th May
6th June
15th Aug.
Bombay, Marseilles & London. Straite, Colombo & Bombay. Ldon., Bull, bg,,R'dan.&A war. Mare Lidon, Hul,E'dm.&A'wap, Marseilles and Londen. Ram.&A'werp bgda. A'werp.
Marselles and London.
don. Hell,H'bg..R'd.&A'werp Mar, L'den Holl,B'am.& A'werp. Lidos, Hail,R'bg.,R'dm, & Awerp
Mareilles
snd London."
Mara, L'don., Hall, R'dm & Awerp,
Marseilles and London Mars, Lider. Hul,B'dm. &A'werp, Bombay, Marseilles and London. Mars, Ldon, Hall,B'âm,&A"werp,
Bombay, Marrellies & London. Mara, L den., R'dm. & A'werp. Alprsailles & Londor. Bombay, Mars, Ldon., Hem & A'worp. Bombay, Marcilios and London. Marseilles and London.
† Call: Casablanca.
Frequent connections from Fort Baid for Passenger and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Emyrna, and other Lovant Ports by steaiases of the Khedivial Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
"SIRDHANA” 7.745 #TILAWA" ·10,000 “TALAMBA”) 8,018 "TALMA"
10,000
25th Dos., 3 p.m.
Singapore, Penang & Calontie
7th Jan.
do.
-14th Jan,
*3rd Feb.
do. do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and enITY a qualified surgeoni
'EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS”.
NELLORE"
"TANDA"
4,500
2nd Jun., 1981
6,853
31st Jan,
6,956 28th Fab.
Manila, Endel Brisbane, Sydney, and Melbourne. ......
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 day
Frequent connections from Autoralis with the following
The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zemlard
Vancouver, San Francisco, etc..
The P. & D. Bayal Mail Steamers to London and
The P. & D. Branch Service of Steamers to London vin Suez,
The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN
"KASHMIR"
"TALAMBA"
KIDDERPORE "COMORIN"! 'NELLORE" TALMA KASHGAR KRIVA
MALWA
KHYBER"
TANDA"
**COMALI":
8,985 18th Dee, Noou | B'bal., Moji, Kobe & Y'homa.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
8,018 28th Dec.
6,334
1931-
1st Jan.
15,132
7rd Jan,
6,803 10,000
6th Jan,
13th Jan. 9,005 37th Jạn. 9,135 25th Jan, 10,00 81st Jan,
6.968
6th Feb,
· 14th Feb. 50th Feb
1,600
RAWALPINDI" 18,610 | 28th Feb. "ST. ALBANS" "KARMALA" $128
14th Mar 16,580 27th Mar. 6.853 6th Apr. 30.144
10th Apr,
"KASHMIR"
ound May
RAJPUTANA
"NELLORE
'KALYAN" “COMORIN"
15,182
Telephons 28021,
8,985
TANDA
€950
"RANPORA”
24th Apr. 8th May 8th May
16,601
22nd
"KASHGAR
0,005
"ST. ALBANS "-- 4,800
6th June. 8th June
"RAWALPINDI" 16.819
19th June
"KHYBER"
·9,114-
"NELLORE"
“KARNALA” 9,129
'8 FB! "RAJPUTANA" 16,588
3rd July 6th July 17th July
81st July
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
• Cargn only.
Shanghai, Moji & Kobe.
Shanghai, Kobe & Yokohama. Sai, lloji, Kobe, Osaka á Y hann. Amoy,Shai, Moji, Kobe & Osaka,
S'hal, Moji, Kobe de a 'hama, da do.
S'hai, Moji, Kabe,Omis Y'ams, Kobo & Yokohama, S'hal, Hop,
do.
S'hal, Koby & Yokohama' B'hai,Moji,Kobe, Osaka&Y'hama,
B′ba, moji, Kobo # ̈Y'barna S'hai, Kobe Yokohama,
Moji Kobe Osaka & Y'bama. ha Aloji, Kobe & Y'ame.-- Shanghai, Kobe & Yokobane B'bai, Maji, Kobe & Yokohama S'bai, Moji Kobe Osaka & P ́hamu,
Shanghai, Kobs & Yokohama: | 8'hai, Moji, Kobe & Yokohami," Bhai, Moif, Kobe Omka&Y'hama,
Ково & Yokohama, y B'hai, Moji, Kobe & Yokshana. B'bai, MojKobe,Osaka&Y'bama, S'hai, Kobe & Yokohama,
| B'hai,, Moji, Kobe a Yokoham's,
All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Ringay re
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD, ||while waiting the en carrying reamer.
SAILINGS SUBJECT TO AUTREATION WITHOUT NOHOE UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN -- LUR :
5th January
AMERICAN AND MANOHURIAR LINE:
8.8. "CITY OF CORINTH" ...London, Hotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
"BERVICES"-TO!
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..
M.V.IRISBANK"
MAURITIUS
&
8,9. "TINHOW"
SOUTH AFRICA
AWERIOAN & ORIENTAL LINE
16th January
ORIKITAL AFRICAN LIVB-
Leading for Mauritius, Reunion, Delegca Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown, Soudan ya dan gun
Through Bill of Lading" inrusd to Bars, Quilimaine, Ibo, Fork Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane. Zanzibar, Mombaan. Kilindini Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar
For Freight or Parags on any of the shove lines apply -- lephone : 27781,
THE BANK LINE, LTD.
Cabins are Atted with Electris Fans free of charge.
Steamers on London and Australis Lixes are fitted with Lanndrias. Parcels measuring not more than 21 fix q ft x 1ft will be received as the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Parot, Fraights, Handbooks, sto, apply to- MACKINNON MACKENZIE & CD PO. Building, Connaught Road Contral; HUNG KONG. Agsuta.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, but exceptionally good, passenger nocommodation.)
LOADING DIRECT FOR · ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM.
BHAMBURG AND SCANDINAVIA KAKO
m., "NAGARA
*.*. "UBYLON"
Bailing about · 29th December.
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
"CEYLON”
APHANTING
99th January HIST
Bailing about 27th December
260.
© Passenger Rates Hong Kong to Europe, For further particulars, apply to the Agents com
GILMAN & CO., LTD.
Moor-Kong.
HUYGEN.
Page 15Page 16