14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOOSHOW, SHANGHAT & DALNYCHENAN-On-20th-Doo
SHANGHAI & THINGTAO
SWATOW & BATOKOK
NINGFO & BHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO.." SHANTUNG "
AMOT & SHANGHAI
SWATOW & SHANDAT
Swatów & BuaNGUAL
Amor, WATOW & SINGAPORE
„"KINGYUAN', On 19th Dob,
..." ANTUNG "
"SUITANG"
9pm.
5pm.
..
Da gist Doc, '7 Th On 91st Doc., 8mm " KWANGCHOW On S1st Doc., ..."NINGPO"
10.5.m..
... On 22nd Doa,
5 p.m.
On 23rd Deo,
8 ant.
"TSINAN"
On 24th Dec
5 pm.
.." NANCHANG"..
... On 26th Dec,
& am.
... On 26th, Doo..
On 28th Doc.,
8 1.1. 8am.
Oh 28th Doo,
10 sm.
On 28th Dec.,
10 am.
On 28th Dec
...On 29th Des..
5p. 5 p.z.
"KUBICHOW"
On 9th Jan., 8.
FOOCHOW WELhaiwet, Oneroo
Ja...
& TIRESIN PA SWATON, BRANQUAI & TSINGTAO SWATOW & BANGTOK
Homow, Paktor HAITRONG ANOY, SWATOW & SINGAPORE AMOT, BHANGHAI & DALKY SWATOW, WEIWEI, CHEPOO
& TIENTSIN
„HUICHOW", "BINKIANG" .."KALGÁN”. „" KIUNGOZOW
"ANHUI “LINÄN”
મ
BALLİNGS BUMIŘOT TO ALTERATION.
For Freight or Passagó applý b- BUTTERFIELD & SWIRE -
TELEPHONE 33331. 11 we th
Agonto,
DAROJ AND BADGAON DAY BY INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD &
TRAVEL A.-O. LINE
SWIRE
To AUSTRALIA. Calling st Manila (P. Is.), Thursday Is Cairns: Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
British SteaMERS, CHANGTE - TAIPING (suññ£re)
M PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Aftirällä änd New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN
STEAMER
#
LONDON (via Australis) from £141/10)- (Australian Newspapers on fla)
Das Hong Kong
Leeves Hos“ Koor
Leves Mantis
Das Bydary
CHANATE
In Port
23rd Doc.
26th Deo,
TAIFIND CHARSTE TAFFING
14th Jan.
25th Jan
23rd Jan.
17th Feb,
24th Feb.
27th Feb.
11th Jan. 8th Feb. 16th Mar.
17th Már.
24th Mar.
27th Mar.
19th Apr.
AUSTRÁLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents-KONO KONG-SHANGHAI
20
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN.
The M.S. "JAVA".
or about 24th. DECEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG.
COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST:
·CONTINÉNEKTO. 24th Dec 28th Jan.
Other SailinGS:-
SHANGHAL PTC,
M.S. "Java"
M.S." Pera"
2918 Dèč.
M.S."Afrika"
26th Ján.
28th Feb.
M.S."India'
28th Fett
28th March
MS. "Danmark'
28th Mar
M.S." Java"
25th April
26th May
MS."Asia".
27th May
27th April
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports:
For further particulars, please apply to 1–
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 2407).
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agenta.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
10
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
January 13th January 27th
'Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples.....£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23145,
(Incorporated in Gront Britaia, King's Building.
CONSIGNEES' NOTICE.. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO'. ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
BENVENUE CONSIGNEES of Cargo art Enreby
Telegrama Furnprince.
CONSIGNEES NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITHI, MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
BENARTY
TYONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being informed that all Goods are being looded at their risk into the hazardous landed at their risk into the hazardous and/or exits basardous Godowns of the and/or astra hasardony Godowns of the Hong Kong and Kowboh Wharf aud Hone Koss Amp KONTOON WHARF AND Godowa Fon Ltd, leted afd/or from Godown Courant, Ltd., whence, and/or
may be obtained.
from the wharved Dellvar
wharves Delivery may be “No Claimę will be firitual after the obi Goods hafa lot to Godowns, and all No Ulaims will be sähdintaa delar dar Good remaining undelivered after the Goods have left, Los Godowns, and All Goods remaining undelivered after the 25th instabenbject to Bout
All Cinima
ima agaidat the Steamer must 19th instant will be subject to Bent. be presented to the Undersigned on or before the atlantry, 1981; or they wwill not be recognised,
All broken, shafed and damaged Goods the Godowns where they
Douglana
Am by Messrs. Godanid
No Fare Insurance has been pobed Bill of Lading will be countersigned
GIEB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agoate
All Claims against the Steamer must
be presented to the Undersigned on or before the 2nd January, 1931, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods ཞི་མ་ཤི་་་་་ ཇིig —
they will be examined on the 18tli instant, at 10 by Modara, Goddard à
Douglas AAS
No Fire Insurance had Affectad Bille of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LT
Agsatu.
Hong Kong, 18th Dec., 1930, [10208 | Hong Kong, 19th Dec, 1950.
F10204
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 19, 1930.
TO-DAY'S WIRELESS
PROGRAMME.;
BROADCAST BY. Z.B.W. ON 283 METRES.
11 to 11.30 a.m.-Stock quotations. 11.30 am.Chinese programme, 12.39 p.European programme. 130 p.m.-Woalhor report, local
time, and Rugby Press news, 2D-Close down,
6pm-Chinese programme,
0 p.m.-Dr. K. S. Shin, M.B., B.S., will give a Chinese lecturo on Infant Welfarè
of 7pm.European programme.
Victor records
H.M.V., and
supplied by Mesara. S
& Co,
7 to 740 p.m.
Variety.
outrig
Orchestral Alwaya." — Victor
Salón Orchestra..
Chorus Ol, Miss Hannah."-
The Revelers,
Song I Love A Lassie."-Sir
Harry Lauder.
Bell Solos-finuot". (Gluck),.
Minuet (from Don Giovan ni).-W. H. Reitz, Xylophone Solos "Davolle
(Mozert)," Gavotte" (Gretry); -W. H. Roitz. Song" He's A Good Man, To Have Around"-Sophie Tucker. Saxophona Solo-"In The Orient"
Rudy Wiedoeft,
Song Fancy Par Mooting."
Lilian Davies (Soprano).... Chorus "Hallelujah "The Rc.
velers,
Duet Sometimes I'm Happy" -Louise Groody-Charles King Song- Negro Spitituale."-Carl
Sandburg (Baritohe),.
Operatic.
7.40 to 8.23 p.m.-
Violin Solo
Fritz Kreisler.
Oldbám
Song It I Might Only Come
To You," Berek (Tebor).
BAMBURG-AMERIKA LINIE:
NOTICE TO CONSIGNEES.
KE
"DUISBURG"
Violin, Flute and Harp Mems Motor Varol orics of Home."Neapolitan haring arrived, Consignoos of Cargo are Trio.
hereby notified that their Goods-aro
Violin Solo" Melódie Arabe."-being landed and placod at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf, & Sadah Shuchar?”*-*-*-*-
Godown Company's godowns at Kowloon,
Song "Rosa in the Bud."-- Reinald Werreneath (Daritone), Band God Save The King
The Band of H.M. Callstream Guards.
10.30 p.m.-Close down.
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION Co.
STEAMER "PERIM."
A HONG KONG on 17TH DECEMBER, 1930.
FROMANTWERP, LONDON, GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargo by the above- named Vool are hereby informed that their Goods are being landed sand placed AT TERIX RIX in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where oach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery, can be obtained as the Goods are landed,
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SAILINGS SUKJECT TO ALTERATIONA
where Delivery can be obtained ne the TSINGTAU via SWATOW
PAR & SHANGHAI Goods are landed
Optional
Notice arrival.
onal Cargo, will be lauded, unless given prior to Vossel's
BYZABET
"FOOSHING”. "KWAISANG". "HOPSANG "HANGSANG"
No Claims will be admitted after the SINGAPORE, PENANG "NAMBANG
Goods have left the Godown,
Goods remaining undelivered after the 25th December, 1930, will be subject to Bent.
All. broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on 24th December, 1930, at 10 am, by our Burveyors, Messrs. Goddard * Douglas.
All Claims must reach us before the 10th January, 1931, or they will not be recognized.
No Insurance will be effected... Bills of Lading will be countersigned by the Unitersigned.
JEBSEN & 00.,
Agents,
Hong Kong, 18th Deo., 1980.
(10289
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGN EER. FROM NEW YORK.
CHINESE PRINCE having arrived from the above Port on 17th instant, Consignoos of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk late this Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown, Upmpany, Limited, Kowloon, and stored at Consignees rek and expense.
THE Motor Veagel
shpal Goods will be, landed, here fastractions have been given to the contrary Bit hours before arrival of the stored within 8 days, in-
Goods not auding
date of arrival, will be subject to Bent
No Fire Insurause, will be effected by us in any eses. whatever,
All broken, chafed, and damaged Goods Damaged Packages must be left in the ftodowns for aramination by the Cou to be left in the Godowns, where Overgases, and the Company's Surveyors, they will be examined on Tuesday:
Mesure, GODDARD & Douglas, at 104.23rd instant, at 10 am ture. Creatoro aud His Band.
on Mondays and
and Thursdays, within the "La Bohemo-Mussetta's Waltz.-Free Storage period.
Lucrezia Bori
Claims against the, Steamer must Crea-be presented to the Undersigned on or
before 6th Creatore's not be rec January, 1981, or they will
recognized. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,
MACKINNON, MACKENZIE & Co.;
Agents
tioze Hong Kong, 17th Dec, 1930.
"La Forza Del Destino
Trovatore Miserere.
tore's Band.
"Luein"Sextette.
Band.
Cavelleria Rusticana" (Well, You Know, Good Mother)--Maria Jeritza (Soprano);
"Torca" (Love and Music).-Maria
Jeritza (Soprano),
Selections from "Mefistofele."—
Creatore's Baud.
Prologue from Mefistofele."-
Creatore's Band.
"Tristram and Isolde."-San Fran.
cisco Symphony Orchestra.
ŵ
9 p.m.-Weather report, local time,
etc..
9.05 to 0.30 p.m.-Experimental re
lay period.
Scottish Blections,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NHE
8.95 to 8 h.m. Sonata in A Steamer
"TRIER" (Beethoven) Alfred Cortot having arrived from BREMEN, HAM- Jacques Thibould.
BURG and Ports, Consignees of Cargo: are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are further notified that the Steamer "TRIER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through CATEG
for HONG KONG
ex 8.3. ន ន "ALK" and B.R. A" from STETTIN, WIBORG and GOTHENBURG,
All Goods remaining nadalivered after the 23rd December, 1980, will be subject
0.30 to 0.5 p.m.--
Glockenspielen."-Arthur Mesle
and Neville Taylor, "Comin' Thro' The Rye."-Marion
Talley (Soprano),
The Campbells Are Comin'
Glasgow Orpheus Choir. "Robin
Adair. Frances
(Soprano).
Musical Comedy.
9.45 to 10 p.m.-
Alds
:
Gems from "Sunny Side Up."--
Victor Light Opera Co. Gems, from "The Love Parade."-
Victor Light Opera Co. Solections from Funny Face."
Victor Arden-Phil Ohman, and their Orchestra. Selections from Good News.
Victor Arden.Phil Obman and 'their Orchestra.
A Concert.
10 to 10.30 p.m.-)!
Song Somewhere A Voice Is Calling."-Frances Alda (So- prano),~~
to Bent:
All Claim must be presented within
18 Days of the. Vessel's arrival here.
& CALUUTTA
OBAKA vis AMOY, MOJI
& KOBE
OBAKA VAMÓT, S'HAI.,
MOJI & KOBE
SANDAKAN.
TIENTSIN FOOCHOW
"BUISANG", "ROBANG'
44
“HOBAND"
*KUMSANG
4:
MY DATE
Tues., 23rd Doo, at 7am.. Sun., 28th Dec,, at 7am. Tuos, 8 th Doc, at 7mm, Han, 4th Jun; at 76m;
Mon, 29th Dec., at 9 p.m. Mon, 6th Jan., at 3 p.m. Mon, 19th Jan, at 5pm.
Mon, 29th Dec., 7.m.
Tues., 20th Jaù, at 7am.
* MAUBANG " **HINSANG"
Mon, find Dec, at Noon. Satur., 3rd Jan., at Noon.
Rua Elet Deo,, at 7 mm, 26th Dec, at ?mm,
"CHIPSBING "CHEONGSHING" Fri..
For Freight or Passago apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
TELEFONE 30$11.
GLEN LINE.
་ མ་་ !,:
FARE: HONG KONG TO LONDON:---
1st JUNE/30TH NOVEMBER
Iar DECEMBER/31ST MAY
£65. 19.01.
£83. 0 od:
To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STEAITS&COLONNC.
-"OLENIFFER* ·. (714 Oman).
Stormship
gind Doo.
Motor Vessel" GLENAPP" ...Via Oran)..., Motor Vessel "GLENSHIEL" ...
29th Jan,
26th Feb.
after which date they cannot hero TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.
cognit
Yo Claims will be admitted after the
the
Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 24th instant, will be subject to Book
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned
LTD. FURNESS (FAR FASTI, LAT 2nd Floor, King's Building,
Connaught Road,yota Telephone 28165. Hong Kong, 17th Dec, 1939.
by
(10959
CLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES, FROM UNITED KINGDOM VIA
PORTS.
THE Motor Ve
GLENAPP"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all - Goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra baxardons Godowns of the Kong and Kowloon.. Wharf and Godowa Company, Limited, whetics and/or
from the wharves, "Delivery may be obtained,
Goods not cleared by the 26th Decem ber, 1930, at 4 p.m., will be subject to Kent.
No Five Insurance will be effected by us in any case whatever.
All broken, chafed and damaged Damaged Packages must be left in the Packages are to be left in the GodownS Godown for axamination by the Con-whore they will be examined in the sigases and the Company's Surveyors, prosence of Consignees by Messrs. Mosso Anderson & Ashe, at 10 a.m. Goddard & Douglas, on 26th December, on the 22nd December, 1950.
at, 10 am. Claims against the the 1930 No Claim will be admitted after the Vessol including those for Cargo short Goods, nave left the Godown and all delivered must be presented on the Claim must be presented within Twe Special Form provided, and must aleo Woeke of the Ship's arrival home, after be submitted within 30 days of arrival, which date they will not be recognised.;
otherwise they will not be recognized. Conriguees are requested to entrander their Bills of Lading to the Underigued for Countersignature.
No Fire Insurance will be affected by wain any case whatever.
by
Bills of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agents, [10250 Hong Kong, 17th Dec., 1990.
MELOHERS 400.
Agenta: NOXDUKUTIJERR LLOYD, BARMEN. Hong Kong, 18th Dec., 1980.
[Logev
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."
CODE UaZD: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition
Western Union and Watkins.
EL BOY M
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Scraw UcEau-going Tug and Salvage Steamer
48
Keswick
Built, bagined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Barrica, 1921. Length 105 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager
B. DYER, B.Sc.. MIN.A., KOWLOON DOOR, HONG KONG.
Motor Vensel GLENGARÉY"... Motor Vossel" GLENSHIEL”. Motor Vossel "ULENAMOY“
Steamship "CARNARVONSHIRË”
5th: Jan
16th Jan. 2nd Feb. 1th Feb.
For Freight, Page and further Particulara, apply to -
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.
NORD
DEUTSCHER.
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA' EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Fraight B.B. "Mosch"
Pass, 8.8. TRIER"
Freight: 8.8. "Laho
doparture 3rd Jan. 31 departure 10th Jan. -*-
... departure 14th Juó. departare 7th Feb, Calling at Lisbon,
Poas 8.8 DERFTLINGER” Calling at London omitting Amsterdain, Fammenger steamers sailing via Manila and Forts to Gengi, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marssiller,
Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT, ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. On
Freight 88. "Láhn"
Pass
8.8. DERFFLINGER" Freight 8.8. "Havel"
JAPAN
Pass. 8.8. "BAARBRUECKEN".
(Pasongai atcamere (Freight steamer das here 27th/28th Dec. Ane here 13th Jan. '81 duo bere 24th Jan,
dus here 13th Feb,
HỒNG KÔNG NEW FUNIA.
Next sailing to RADAUL, Vunspope, Alexishafen & Madang, 8.8. “BREMERHAVEN” on about 29′′m. JAN., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
--Telephons 28878...
8, Chaler Bond
Queen's Building.
SLOVE
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
▶EGULAR SERVICE of Fort High Class Consi· Steamere. Balling
subject to alteration without notice.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
8 to 9 Day (Occupying 8
Friday
HAIKANG
HAINING
HAICHING
Tuesday
the 10th Dec, at 27.0 the 23rd Dec
Friday,
Calling, at Amoy for Passengers only.
the 26th Dec., at
Arrivals and Departures from, the Company's Wharf (near Binke Pior), Round Malokate scill- baisewed from- Bong Kare to Topchen. (Pagoda Anchorage) and Return, by the mmg Steamer ki, 158 m31, 1965
· Itste of 895.00 Insinding Moals while the Stenner is in Pori.
For Freight and Passage apply to NADAN
DOUGLAS LAYRAIK & CO.,
Caneral Mangefü