12
IMPORTS-PRICES
CURRENT.
The reports and prices aro pablished an supplied by Importers, and the Chamber cantuot accept responsibility for the acouroy thereof,
Motala
Markat upist by szóhange. No quotations availablo.
"LANAIZ!=="
B.II., Spot
To arrive... Australian-B.II.P., Spot ...
To attivo...
TIN PLATES!-
NEW YORK STOCK
EXCHANGE.
CONGRESS MOTION TO PRO-
·HIBIT MARGIN TRADING. (REUTKUL'A AMERIČAN SERVICE)
WASHINGTON, Dec., 16. Senator Heflin (Alabama) pro posed a motion in Congress to-day: urging the prohibition of margin QUUTATIONS, trading on New York Stock Ex- change, on the ground that the per pical $10.50
10.80 conditions of the Exchango were
due to the activities of manipula 17.00 Lora.. 17.80
English L.C.W., 20 x 147,
100 lbs. Spot English 1,0.W, To arrivo English I.C.W., 181′′ × 147,
110 lbs. Spot English I.C.W., To arrivo
Prox $160 CONSIGNEE NOTICES
14.70
15.20
15.10
Continental,
American 1.C.W. (Spot) 20" x 14
100 lbs., 112 heata por box...No stocks American 1.0.W., To strive 207±147
100 Iba., 113 altoets 71 por box $17.00
Petroleum Products.
British. ...por onse $6.98
"GLEN" LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
·FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.
WHITE Roax BRAND
COMET BRAND
***
Cook:
Н
6.79 6.73
THE
EAGLE BRAND
"
242
BOCONT MOTOR GASOLINE... SILVER LIGHT CROWN BOARD
+4
Chose HAND
72
2 tins, 6.40 Bulk 180 case 9.50 "57 68 lbs. 2 tins 6.40 si, galle, 68 iba, butk 4.80 71 lba. 2 tlos 5.14 8. galls. 71 lbs. bulk 4.64 2 tina 5.29 caso 0:50
LAMP GLABS... SHELL MOTOR SPIRIT
2 tips 0.25
balk 8.75 gallon (ex purap) 1.05 (Benzino prices redused 85 conta
par unit on 25/11/30.)
SCALE
*
YIN FOO
1
Case 5.79
71
6.69
-9,50
Motor Vensol
"GLENAPT"
having arrived from the above Poris,e Consignoos of Cargo by her are hereby informed that all Goods we being. Innded at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
Good not oleared by the 25th Docom- bor, 1030, at 4 p.m., will be subject to Kent.
preatnes
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 18, 1930.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROX NEW YORK.
Motor Vessel
THE CHINESE PRINCE"
QUOTATIONS
DAILY SHARE QU
HONG KONG STOCK EXCHANGE
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Auyer
Beilert
Baise Nominal
WEDNESDAY.Į: DEC. 17.
Banka
$1,740
ER Banks
***
2109)
218
£27
having arrived from the above Port on 17th Instant, Consignees of Cargo are being landed at their rink into the heroby informed that their Goods are Godowns of the Hong Kong and Kowloon $1,736 Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignons? ciak and "Arpops"
All broken, chatod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on Tuesday, 23rd instant, ut 10 am. -
All Olaims must be presented within of the Vossol's arrival hore, hich date they cannot be re-
$115
414
...
$1,250
cognized,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivored after the 24th instant, will be subjects to Rent.
*K T.160
$3,10
3512
$512
***
$400
by
No Fire Insurance has bien effected. Bille of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telophone 23165.
Hong Kong, 17th Doc., 1930.
"BENARTY."
$28)
831
(10260
CONSIGNEES of Cargo are hereby
All broken, chafed and damaged The Steamship Packages are to be left in the Godowns where they will be. examined in the of Consignees by Mesars. Goddard & Danglus, on Bill Desember, TACO Moron Srinit
1930, at 10 a.m. Claime against the per gal. of pump 1.05 Vessel including those for Cargo short Goals.
QUOTATIONS delivered must be predated on the Aria-No. 2 Lump por ton 18.00 Special Forma provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, 10.00 otherwise they will not be recognized.
No Fire Insuranco, will be affected by us in any case whatever.
No. 1 Black
No. 2, Binok
'Flour
Manker-Quint.
-QUOTATIONS
11.40
Bills of Lading will be countersigned by
American Patent ...per sack $4.28.4.00 JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agenta,
Straight... Cut off
Australian No. 1 Canadian Cut off
+
#
Straight...
Mixture...
H
2nd Clear...
#1
STOCK!
-American
Canadian ...
Australine...
Bundries.
WINDOW GLASE-----
2.05-3.00 Hong Kong, 17th Doc., 1930.
*
2.56-3.30
#1
3.30-1,80
3.10-3.30
2.05-1.15
2.00
2,80
450,000 bags
120,000
30,000
(00,000 bag
Fair ataraga sizos
1/16 thlok (18 oz.) por box $7.40
10.50
1/8"... Dhina, India and Straits Produse. STOAR
Java Rough White...par pioul 10.00-7.85 (Reported sales 9,124 planks. Spot.) Jara Rough White...por pical 30.05-7.45 (Boported aalos 87,572 piouls. To
arriro ex. named steamor.) Java Fine While por piqul $7.28-7.40
... por (Beported inlon 1,980 piculi, Spot) Java Bough Brown...por picul $0.03.6.43 (Raportod sales 24,021 pivala. Spot) Java Rough Brown...per ploul 80.08-0.30 (Beported sales 18,816 picule. Το
arrivo ex, named steamor.) Java Molasses... per picul 30.09-0.49 (Reported salon 0,382 plouts. Spol.)
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.
***
ADDRESSED
FROM Phiko Hong...
...Amey Kirate, Matsubara Hotel...Osaka Lesio...
...Tientsin Echulenburg, Hong Kong
Hotel
Shanghai Otenka, Matsulars Hole!...Kobe
147
10980
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "PERIM."
ARRIVED HONG KONG
1720 DECEMBER, 1930..
FROM ANTWERP.LONDON, GIBRAL- TAIL, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMEO
AND STRAITS,
JONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR BISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where cach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of
the Stommar,
Goods not cleared within 8 days, in- eleding date of arrival, will be subject to
Bent.
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hons KONG AND KOWLOON WHARF AND GoDoWR COMPANT. LTD., whonce, and/or from the wharves Delivery may be obtained
8174
$5.80 $5.40 $8,55
**
⠀⠀
Do.
"
Halar:
Bayar Bellers dažos Nocoloal
$1,725
Do. (London)
Chartered Banks...
Mercantile Bks. “A”
Bank of East Asia. $119
Insurances
Canton Ipsumacos: $1,230) Underwritery
North China.
***** $2,50
་ ་་་
Uniou Insurances... $515 AL850 Yangtare Insurances
China Fires...... $400. 81,215 H.K. Fires...
$1,225 Shipping
340
Douglasesētajo
Steamboats Ludios (prof.)
324. Do,
10.)........
Bhell Transports
Water boats
Mining
Bengueta. Kailans
Langkats (comb.)...
74/4
sau
*******
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE
Christmas and New Year Grootings are now accepted by Government' Badia Ofico for transmission via Radio. Fall par-iculars on application.
Individuals and firms are recommended to register their tole- graphic address at the Radio Olico. No charge is made for this.
INWARD MAILS.
FROM
PER
DEL
£19
£21
•
管哨
£12)
Caloptra and STRATE
SHANGHAI BDD Amor
Katran Bintang..
18th Dec.
18th Dec,
CANADA, U.8. A., Honolulu, Japan and
SHANGHALL Vancouver, B.C., 27th Nov.). Amp, of Canada...
18th Dec.
20th November)...
and EUROPE via Siberis (London, (
$3
JAYA and MANILA...
Тілатова
18th Doa
T180
Europa vis Buzz (Luttora and papers,
3510
Landos, 20th Nov, and Parcels 18th
Kashmir
18th Deo.
$60
Norimber)
JAPAN and 8BABONAI
Kalyan
19th Dec,
U.8.A..
(Seattle, 29th Novembor) and EUROPE via SIBERIA (London, 1st December)
Pro Line In
19th Doo
$281
$314
JAVA ***
Shantung... Bantam
20th Deo
20th Deo.
`$40′′
JAPAN).
320 83/9
BRANGHAI and Axor
***
***
Kamakura Mur Tjibadak
goth, Deo.
++
21st Leo.
Angers
JAVA
Japara
Emp. of Russia
UPM Vis
$39
፧፧፧፧፧፧
18.A., CANADA, JAPAN and Shanghal
BRANOHA and Swarow
ין
+
23rd Doo
23rd Doo
29th Dec;
3rd Jan., 1991
JAPAN and SHANGHAI
CANADA, U.B.A., HONOLULU, JAPAN azdı SHANDBAL (Vancouver, B.C., 8th Dos.) Australia and Mana
Nellore
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuten Barlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails ara advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are clqasd at 6 p.m on the previous day.
FOR
Holbow, Pakhot and Haiphong.
Pro
DATE and TIMM
Thursday, 18th,
Támehow Deli Maru
8.30 A 8.30 &
CONSIGNEES' NOTICE..
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
$11
31/3
T.8
Do. (single).
37/- T1440 37.40.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
T1.00 ᎢᏁᏰᎩ.
Explorations.....**
T.1.
Shanghai Loans ...
T.6
Raubs and 1394
Tronoh Minos ......
14/.
Docks, Wharves,
Godowns, etc.
H.K. & K. Wharfe....
$173
Providents (old)
*** $5.30 | #5,40
Do (now) --- $2.55 | 0150
$30.85 HK. Docke
$31
SIO
Bouth China Motors...
--
T.114 Shanghai Docks ....
T.113
***
T7.10 New Enginoorings
"117
Strait
GOT
T28 Hongkows
Haibow and Bangkok
Bwntow
Caloutta via Straits
Manila
$11) | $11.70 811,55| $83 $94|| 9841/8
**
$82 883
10. (Dew)...
11.50/55 |$831/4 $82.50
Amoy
Kutsang
$21 $201
Do, (rights)
T329
13.
좋아
H.K. Realtys.
801
Parcels only for Germany via Ports and
Hamburg
· Trara
$87
Chinese Estates
Halphong
Qotton Mills
Japan
Shanghai
Kashmir Haiyang Danton Benarly. Benvenua..
149
Ewon
*96. TIL40|
T11,50]
1.77
Biraits Caplon, India, Mauritius, East"
Toong Sings
1.01
and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via, Marseilles-due Mar. seillos, 17th January 1931
Kalyan
814)
$7:
Straita
15.30/50
No Claims will be admitted after the Goods have left tas Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Hent.
All Claim against the Steamer must be presented to the Undersigned on or bafore the 2nd January, 1931, or they will not be recognised,
All broken, chafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where
they will be examined on the 18tla instant, $17.30 $17.40 $17.40
at 10 by Mears. Goddard & Douglas
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Agents. Hong Kong, 12th Dea, 1930.
.
F10240
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
42L
T11.60
#11
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & Hotels H.K. Lands (old)....
Shanghai Lands
Humphreys ------ 817,40 $17.781
***
T. S'hai. Cottua...
Public Utilities
Tramways..................$17.65] $17.75] 17.85/- 1.0 Peak Trams (old)......
Star Ferries****** $91
C. Lights | (old).............. | $24.35;
Da.
(new)...
$17.00
$14
-861
8043 $941/5 $941
$28.00 $251
Do.
(new)....
$81
H.K. Elootrics ....
$23
Macao do.
381
THE Steiner
TRIER having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignese of Cargo are hereby notified that their Cargo la being loaded at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon 811.60
Godown Co., Ltd., Kowloon, and Wharf where Delivery can be obtained.
Consignees are further notified that has taken at the Steamer "TRIER HAMBORG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.8. "ALL" and $.8. "BRAKE," 8.8.
ELEUTRA" from STETTIN, WIBORG and GOTHENBURG,
$22.80
Bandakan Lights ....
$35 Telephones (fully pd.)
8.80 P
5.00 #
5.00
Amoy and Formosa via watow
Japan and Canada via Victoria, BC-
due Victoria B., 18th January 1831]
Tescer
Pan Houtar Kweiyang.... Bydrangea Madras Maru
Emp. of Cankı
103 10.30 AM -10.30 AM 3.00 r
Friday, 19th,
10.30 A
20,80 A
130 M
4.30 PM
0.
Kowloon J Parcels 480 P.M Beg 20th, 9.00 A Letters 1000 A M
G.F.O Pat,, 2016, 5.00* Beg.20th, 9.45 a M Lattom 10.30 am -
Saturday, 20th,
Shanghai, Japan and EUROPE viaßibera, Swatow, Amoy and Foochow
Foodbow...
Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, *U.B.A.. *C, and B., America, and *EUROPE i San Francisco-** due Ran Francisco, 14th Jan., 1981, and EUROPE via Sibarin Foochow via Swałow .......
T10.60
48
***
(part pd.) 823 China Basos T Tractions
$28.10
*
Bangkok-vis Swatow.. Amoy
All Goods remaining undelivered after No Fire Insurance will be effected by the 23rd December, 1920, will be subject
$17,93 ut in any case whatever.
to Bent
No Fine Insurance will be effected by $12) Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Conus in any case whatever.
guous, and the Company's Surveyors,
$11.50 $11.45 Meers, Goonan & DOUGLA, at 10 AM
$6.80
Free Storage period.
Mondays and Thursdays, within the
ON
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 8th January, 1931, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Bonds have left the Godown, ALAUKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents. Hong Kong, 17th Dec., 1930, 110961
HAMBURG-AMERIKA
HP
VESSEL.
LINIE
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER
"SERVICE between!
JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
M.V. "VOGTLAND!
8.3. "BQUHUM“,
M.V. DUISBURG"
DESTINATION.
LEAVING
TONG KONG
(1) Genoa, Marseilles, Dunkirk, Antwerp, ~
Botterdam & Hamburg 16" "Dec.
(9).Genoa, Barcelona, Rotterdam
& Hamburg
6 Jau, 31 (1) Gonon, Rotterdam & Hamburg. 13 Jan.
MY. "BAUERLAND" (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 8 Feb.
Other Ports of Call if Inducement offera.
ARRIVALS FROM EUROPE.
M.V. DUISBURG"
M.V. "BAUERLAND"
M.V RAMSES
เพ
M.V. "LIVERKUSEN ** (1)
Subject to Alteration without Noties.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Surveyors, Mesers, Anderson & Ashe, at 10 k.m., on the 22nd December, 1930.
No Claim will be admitted after the Goods nave left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival hero, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned. for Countersignature.
MELCHERS & CQ,,
Ágenta: NORDDEWTSINKH Lloyd, BaxmIN, Hong Kong, 16th Dec, 1930.
EXCHANGE.
19/-
Do. (prof.)......
Industrials
10 Caldbeck, Lord.) T10.40
Macgregors J(pref.)| Canton ico
Coments (comb.)... $17
Do rights 181
200
480
Oyelopa Chman
2.30 M 3.80 M
Taiyo Maru
Bax. Letters 5.00
Chipuking
.
4.15
5.00 Y
Sunday, 21st,
9.30 9.00 AM 0.00 & N
Kwangchow
Antung Canion Maru
Monday, 22nd,
Maxsang
Kamakura Maru.
10.30 AW
2,30 k
Pres. Grant
L
Parcels ¡Bex
800.
4.15 PM
Liters 5.00 2 N
5.00 **
Free, Grant
Swatow, "Amoy and Formoss
Bandakau
Biraits and East Afrion via Mombaan and) South Africa vin Lourosos Marques, Japan, Canada, B.A.. Central and *Bouth Amerion, and EUROPE via Victoria, B.C.-due Vistoria, B.C. | Otk January, 1931 · ...
Shanghai and EUROPE'via Siberia Manila, Australia, and New Zealand via}}|
Thursday Island das Thursday Changis... Island, 3rd January, 1931.
*Manila and Sourabaya
B'raits, Caylon, India Manriting, Fast"
and Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Wavesillasendas Mar. soilles, 22nd January, 1831.
Baigon, "Biraits, $("by'on. *India, "Mauri-)
tius, F. and 8: Afrion, Aden, Egypt | Angers and "EUROPR via Mamellias - das Marsailles 23rd January, 1931
I
$3.80
$3.80
04
17.90/18
17.80/90
Do (old)...
**
$6.90
D9. (new)...]
$18 $4]
$11.40)
Корея
$11.40
IN
**
China Bugarske
397
*
Malabon Bugars...
$28
05
Cat
United Asbestos ...!
Miscellaneous
$871
$5.05
Dairy Farms, oam. t.
20
$871
$26
Do, or rights
31
Der A. Wings...
$23
Amusement...) $214
8121
Chin. Entertainm'ta. $19,
ConstractionB.......
$3.70
Lane Crawfords...!
$3.70
Mariintoas
$13
$12.20
622
Swataw, Amoy and Foochow
Amoy
***
Nanyang Tabacco... $3.40
Sinceres) 81270
Watsona arqubdist>w
$10
(10258
312
Tho
$19
#2.85
Win, Pawella
da
B. Ind. G. Bonds... 71%
***
prom, 8
H. K. Govt, Loans ...), $106
CLOSING QUOTATIONS.
On London
December 17, 103
Telegraphio Transfor... 1/13 Bank Bills, on demand 1/11 Bank Bills, 4 months'
Right Credits,
wight
Documents,
70%
1/11
4
months'
minutes 1/1 13,38 months'
*** 1/1 16/16
Canton
"sight.......
ON. PARIS
Bank Bills, on demand 075
-Credita, 4 months' sight 716
ON NEW YORK:-
·Bank Bills, on demand 28 8/18
WEEK DAYS..
FOE
FEOX G.P.O.
From SURUNGWAN BRANOM P.O.
YROM G.P.O,
Fox BHMUNGWAN
ВРАНСК P.Q.
Credits, 60 days' night. 27'11/10 | Macao & Tdnahan,
ON BOMBAY
Bank, on demand ....
Telegraphie Transfor... 733"
Back, on demand ....
TL 701.
Bank, at sight. ........!$6% du
833
(7,15 s.m. ¿ - 7,20 1,12.
6.00 pln. 7.00 p.m.
17.00 P
Sundays
***
Tibadak ...
Amças..
»Letters 6,00 v M-
{Parcely
5,00 IN Bog, 23rd.9.45 W
Deflors 10,30 A V
Tuesday, 23rd,
9.34 Kowloon P.0. Beg 1.00 Letters 1,00 ra
G.P.O
1.45 M
Letters 2.30
Hoteloon P. O.
Beg
·1.00 Lelion 1.00 F M G.P.O.
400
Reg. 1 Letters
1.15 rw
3,00 F
Uai-Nong
00
Wednesday, Sith,
Trinan
Emp. of Canada
Reg. Letter Eex.
8,30 4.157.
5,00♥ ̧
5.00
6.00 PM
Friday, 26th,
Haloking
9.00 à 1
Monday, 29th,
Bmp, of Hussia
8,80 K
*Superscribed correspondence only.
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
9.00 .. €9,03 m. &!
$3.00, p.
9.00 m.
13.00 pan.
1280 pan & 4.30pm Saturdays 100p.m. & 480 p
SUNDAYS & HOLIDAYS Japan, Canada, U.B.A., C. and5. America
and *EUROPE via Vanooover, B.0. ➡dno Vancouver, B.C., 9th Jan, 1921 Shanghai and EUROPE vin Biberia --
Ship leaving Noon o Christmas Day...] Bop. of Canada [Letters
(7.15 am. & (7,80 m. 4 | Bwatow, Amoy and Fooshow.
5.00 p
Bundays 5p.in. only 7.00 pz.
only
[7.15 mm. &) [7.80 am, &
1.15 patte Sundays
8.15 marty
L'only
5.00 p.m.
7.16 2.11. 9.000
0,00 1.75
$11.00a.m.
$ & 480p,
1080
4.30 p
1.80 mm' Sundays B.B0a.m. only 6,00p.m.
6.00pm.
P. O. Box 1, Hong Kong
is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press
and China Overland Trade Report to be sent you for Three
you $4.00, and the Annual Subscrip. tion is $16.
| 7,30'sin, čƒ | 7:30 {1.10 p.m.
n.mí
| 1,80 p.m.
Telegraphic Transfer
1709
.: DUE HONG KONG.
ON CALOUTTA ZONA
Kongmoon (except Baturdays) 6.00 pm
Kaukong (orcept Saturdays).
6,00 p.1.
6.00 .
18 Dec.
6 Jaa '91
Fatakan (By Train}|
7.15 1.
16 Jan,
UN SHANGHAI:—
Fab,
ON YOKOHAMA :—-
On demand
Tal O
Tal Po
Shumchun
UN SINGAPORE:- D
Un demand
471.
- BATAVIA -On demand., 60
Cheungchow
On demand ...................
Autan, Pingaban, Santin
Tal, 24754.
Un demand........ SOVEREIGNS, Bank's Buying G
Rate...
1/4 BAR SILVER, per ́ck,
1843
Shatin, Bhataukok-and Bhongahul
3,00 p
Balkung...
4.30 pm,
Bamtan, Bhekki á Talping
7,00 pm,
Fumia)
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carriod.
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0:
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to
JEBSEN & CO.
AGENTS
12, Pudder Street, Hong Kong,
ON MANILA, -On demand... 63)
On HiFEoya:=
UN 'BANGLOX:—
11.0a.m.