24
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
DECEMBER 15, 1930.
Axor & BuangHAT
NWATOW & SHANGILI
SWATOW SHANGHA3 & Tsingtao
.."TAIYUAN". ..."KINGYUAN'. On 19th Dog. 8 m SUIYANG" On 2lat Doo, 8
Валонитка
STATION
4 BRALETL
Cacher
Millen
Amor, Swarow &.SINGAPORE.
SWATOW & BANGKOK .
SKANGNAI & DALNY
~SWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"
AMOY & SHANGHAI—---
Foodnow, WEINATWEI, CHEFOO
& TENTSIN
BWATOW, SHANGHAI & THINOTAO "BINKIANG"
"OHENAN"
.." KWANGCHOW" On 1st Doo, 10am. .."ANTUNG "- On $1 Dec. 6 pm. ... On gand Doo, 5 p.m.
NE
2
6.
... On 23rd Dos.,
TSINAN"
On 24th Doo.
8 am, 8 P
NE
*
740
On 26th Doc.,
84.
Hakodate Tokio
WNW
29.90 759.5
R
30.08❘ 768.5
30,00 762.0
N
01.
414
... On 28th Doc.,
Ba.m.
Kochi
30.34 768.0
W
$0.26 768.5
SWATOW & BANGKOK
1
...KALDAN·
...
On 29th 'Dec.,
10 sm.
Nagasaki
30.83 770,5
N
80.82 770,0
H
#
Hornów, Pakroi & HairvonG' Amoy, Swarow & SINGAPORE
..."TEAN"
On 29th Doc.,
10a.m.
Kagoshima
1
80.35 771.0
NNE
1
80.92 770.0
"
"ANHUI
...On 28th Doc..
5p.m.
Oshima.........]
11
80.28 769.0
NNE
2
80,24 702.0
*
Naha
羯
80.36 768.5
NNE
30.20 767.0
SWATOW, WELKAIWEI, ÜNKYDO
TISTSIN
„"KUEICHOW"
On 9th Jan.
8.m
Ithigakijima....
80.21 703.0
ENE
2
80.18 766,0
#
Bonin Island
30.10 783.5
NW
80.14 765.5
Chefoo......
SAILINGS · BUBJECT TO ALTERATION.
80.37 708,8 44
WNW
20.89 771.9 36
*
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFONI 30331.
Agents... GARGJ, AND MAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIKEN & SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Maulfa (P. L.), Thursday Is. Cairns, Townsvlila, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers, ChangTE - Taiping (Bunnsna)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days -
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (via Australia) from #141/10)- (Australian Newspapers on dia) ' ;
Shanghai.......
Gutzlaff ...
Wonchow Foochow...... AmoEx.sv*ཟར Swatow Taiboku ............
Pescadores... Hong Kong Gap Book
·Macao...****** Hoihow
Pratos Ioland...
Phulion:
14
80.421.772.8 60
6 WNW 2 bo
80.44 778.2 54 80.87 771.4.52 30.24 768.1 60 90.15 765.8 67 30.09 784.3 67 80.26 708.5 63
NNW 1
NE
A
N
&
ENE
D.
E
-30,391 771.8 88 4 30.89771.8 48 30.88 771.0 52 B 30:25 768.8 56 30.14 765.0.62 30.10 764.5 #1 30.17 768.2 63
***
Taich Trinas.....
80.18 766.8.88
90.18 765.8 61
W
80.10 765.8 76
Koshun ...
11
80.18 765.3 74
NNE
80.17 766.4) 88
NNE
80.11784.887
E
3
80.11 764.8 68
7
ENE
4
80.10 764.5 67 4
NË
30.08 703.9 61 30.10 764.5 68 30.12 705.1 67 30.12 765.0) 65 30.14 745.5 08 30.10761.6 59
80.05 763,2 68
E $
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY DECEMBER 17, 1930..
"י
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Wladivostook.
Nemuro M
NE
12
1
H
THEPIRATELS
8020 767.1 17
20.80 737.0
20.98 761.5
WES
(Bettert)
DECEMBER 16, 1930.
Бавонта
WIND
in Nai LæreL
Ischer MU
29.80 757.0
TAKTIRATUEN
00
N
品相
WNW
NNW
સંસા
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
To
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STKAMIBIZ
TSINGTAŬ via SWATOW!«« CHAKSANG",
"A SHANGHAI“
FOOSHING:
"KWAISANG"
"HOPSANG.".
SINGAPORE, 'PENANG ** NAMSANG"
CALOUTTA.
OSAKA vis AMOY,8’HAI
MOJI & KOBE
DAT
Fri. 19th Dec, at 7ms.. Tues., 23rd. Dos", at Tami 800.
29th Dec,, at, 7 am, Buth Door, at 7am.
Mon, 29th Doc., at 8p.m.
SUIBANG" "HOBANG”'
Mon., 6th Jan, at 3p.m.
Mon. 19th Jan, at 3p.m.
"KÚTSANG"
Fri., 19th Dec, nt 7.a.m.
Mon, 99th Doc., at 7 a.m.
OSAKA Tia AMOY, MOJI "HOSANG"
& KOBE
OSAKA vis AMOY, S'HAI.... "E KUMSANG
MOJI & KOBE
***MAUSANO
"HINSANG
Tues., 20th Jan., at 72.0,
Mon, 2ad Des, at Noon, Satur, 3rd Jan., at Noon.
Sist Deci, at 78.00
Sna
Fri.,
16th Dec,, at 7am.
TIENTSIN via SWATOW). “CHIPSHING "
& FOOCHOW
..."CHEONGSHING
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS."
wawak
N
NW
B
2 NNE ESE 1 "
NE 2 b
ENE
bo
NE
N
0.
8 WNW
2
INNE
6
0.
BANDAKAN
NE
8
E
4
NNE NNE
2 be
NNE 8
GENE
3
TENE
80.04 768.1) 72
NE
15
80.10 764.5 65
Tourage
29.91 769.8 79
N E
STEAMER
Dua Hong Kong
Leaves Hong Kong.
Leaves Mands
Das dy does
CHANOTS
In Port
23rd Doc.
20th Deo.
Cape St. James,
·BASCO re
*...
TAIPING CHABOTE TAINING
14th Jan,
20th Jan.
23rd Jas.
17th Feb.
24th Feb.
97th Feb.
11th Jan. 8th Feb. 16th Mar,
Aparri
Tuguegarao
30.00 762,1 76 29.97 761.2 81 29.98 700.3 79
4 ESE
FINE
30.04 769.0 72 30.12 765.1 01 80.08 764.0 70 29.89 759.2 77 30.02 762.5 76 29.99 781.6 70
4 | NNW 4
NE N
Taro 30311.
WNW 40 ENE
ESE
6
ور
29.96| 760,0| 72 | 71-
17th Mar.
24th Mar.
27th Mar,
19th Apr.
Vigan
29.95 738.2) 86
W
29.88 758.4 72
g
Manila
H
Logaspi
Calbayog
Taclobati
Iloilo...
Cebu Barigao raipan... Quam
Yap
Pels.D Labiten
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWINE Agnata=HONG KONG-SHANGELAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The MS. “JAVA"
on or about 24th DECEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE. ANTWErp,
· BOTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and oths SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
CONTINENT, STO,
24th Dec.:
OrKED SAILINGS: —
BHANGHAI, Bro.
M.S. "Java"
M.S." Pera"
29th Dec.
28th Jan."
MLS. "Afrika"
-28th Jan,
28th Feb.
MLS. "India"
26th Feb.
28th March
M.S." Danmark”
28th Mar.
M.S." Java"
25th April
25th May
BLS. "Asia"
27th May
December 16d. 10h. 80m-The anticyclone appears to be central to the north of Shanghai, Strong to fresh monsoon along the SE. coast of China and over the N. China So. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 000 iach. Total since January 1, 95-59 inches, against an average of 82-54 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS, ENDING AT NOON ON DECEMBER 17.
DISTRICE.
FORECAST. N.E. winds, strong:
1.-Formosa Channel.......
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks 13.-Hong Kong to Gap Rock
4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan
N.E. winds, fresh ; fair,
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE
"
29.80 753.4 26 29.84 757.9 77
8 WNW
29.88 758.5 74
6
1ST JUNE/3011 NOVEMBER
***
1ST DECEMBER♫lar MAY “
*
22
NNE
29.88 757.0 77
G
NE
29.80 757.0 77
29.81 757.2 83
NE
29.77 766.1 79
8
N
29.77 756.177
11,00 12.22 29.79 766.6 11.00 29.76 755.9-
NE
THE
14 29.81 757:9 90
* NONFOR
29.88 767.0 76
8
N 2 0
29.88 767.6.76
* 4
NW
2 r
20
20.81 757.2) 76
6 NNE
39
29.88 757.6 77
원 N
20
11
29.77 756.1 76
h
3
29.87 758.7| 76
...
ENE
4.32
***
Ď
29.82 757.5 77
ENE
2-10
Motor Vessel" GLENAPP" Motor Vessel GLENSⱭIEL'
Via Uranj..
•
Motor Vemel "GLENAPP"
Hotor Vespol "GLENGARBY".
GLEN LINE.
FARE; HONG KONG TO LONDON:-
£85, 12, od,
£83. 0 01.
TO LONDON, Rotterdam & HambUBO VİK STRAITS&COLOMPE.
Steamship "GLENIFFER" ...(Vis Oran) ..
9lat Doc.
99th Jan.
26th Feb,
29.80 757.0 77
ENE
2
22.81 757.2 | 78
BW
I
be To SHANGHAI; KOBE, YOKOHAMA' & VLADIVOSTOOR,
93
Motor Vossel" GLENSHIEL"
M
18th Doo.
6th Jan,
10th Jan.
9.9. "Glenshane" not calling Hong Kong, Her cargo arriving per 31.V. "Gleanpp" due 18/12/30.
For Freight, Passage and farther Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
Days Deck
From December 17 to 23, 1930.
Date of
Height
Helgbt.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA ECRÖPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
27th April
28th Jane
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For farther particulars, please apply to :--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telaphone 24071.
Mercantile Bank Building,
Agenta.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE.
+++
December 17th January 18th
HONG KONG METEOROLOGICAL
$8.00
you
HIGH WATER,
LOW WATER.
REGISTER.
Hong
Hong
[4]
Hong Kong Observatory, December 19, [Pravions Un DatsĴOn Date
Day at.
At
will
keep touch with Hong Kong DOWS for six months
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Time.
at 4 pm 10a.m. 4 p.m.
Barometer... 20.10. 30.17 80.05. Temperature 60
b,
59
AFTER YOU GO AWAY
m. ft. in h..m. 'Wed, 17 m 8 9 50m 187
*.7897 2
Humidity... Wind-
75
67
0 39 Thur 189 1847 m. 244
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
Direction
E
NE
N
Fri.
19-10 22 45m 827
3
88579
9
3.
departure 18th Doo,
***
0 0.00
Bat
27m 11 20 4 4}m
4
9
...departure - 3rd Jan. 31
988 U
departure 10th Jan,
Ban. 21
012. 4 3 m
9 87 8 0
8 8
departure 24th Jan. departure 7th Feb.
Mon. 22
Taes 23
10 10
147:
8421 1m 618
417 1
Force
Weather...
18-2 989
Bain
0.01 0.00 Highest open-air Temperature, 15168 Lowest open-air Temperature, 181 64
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; |H«Mist'; O=Overcast; P=Park showers; Q-Squalls; B-Esin; T- Thunder.
and you will certainly want to know what la happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you We, at 11, Ice House Stress, will do the rest.
- MALAYAN PRINCE
H
January
27th
Excellent Accommodation for a Idmited Number of Passengers at Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 93185.
(Incorporated in Grest Britalu, - King's Building.
NOTICE TO CONSIGNEES. AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
FROM NEW YORK, PHILADEL PHIA & MARSEILLES.
HE Steamship
OTT OF CORINTHTM
Telegrams Famprinoo. CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN, LINE STEAMERS, LIMITED,
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENARTY."
ONBIGNEES of Cargo are
having arrived. Consignecs of Cargo by informed that all Goods are being her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons landed at their risk into the hazardons and/or artre hasardous Godowns of the and/or extra hasardous Godowns of EoRo KONG AND KOWLOON WHARF AND Holt's Wharf, whence Delivery may Le GODOWE CONFANT, Lan, whence, and/or No Claims will be admitted after them the wharves Delivery may be
obtained.
obtained
Goods remaining undelivered after the 29th instant will be subject to Rent.
Goods have left the Godowas, and all No Claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after 2 th Goods have left the Godowns, and all December, 1980, will be subject to Rent
All Chisp against the Steamer mart be presented to the Undersigned on or before 27th December, 1930, or they will not be recognized.
All Claims against the Steamer muat
be presented to the Unilarsigned on or before the 2nd January, 1931, or they will
All broken, chafed and damaged (Foods
All broken, ohaled and damaged Goodenot be recognised. are to be left in the Godowns, where they' will be examined on any Tuesdays or Friday
between the hours of 10.45 am, and Mood, wit
within the Froo btorage
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.
Honoral Agenta. Hong Kong, 18th Doc.; 1999, -- [10251
are to be left in the Godowns, WASES. they will be examined on the 18th instant, at 10 AM. by Messrs. Goddard ez
No Fire Lasurande tike 'been'
Billa of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Agenta. Boag Kong, 19th Dec, 1950. -T1024)
83476 131
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODLA USED, A1, A.B.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition'
Western Union and Walking.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass. Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Sorow Ocean-going Tag and Salvage Steamer
“Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own
swida Tük - Fonesh 165 B. Pir Breath 34 (m) Depth 1% (m) LHP 2,000
Tubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireren, vasrabiy
Please address enquiries to the Chief Manager,
Fitted with alostrically driven
E. M. DYER, B.Sc., M.IN.A. KOWLOON DOOK, HONG KONG,
Froight MS. "Trave" * Freight 8.8. "Mosel"
Pass B.S. TRIER"t
Freight
Pass.
8.8. "Labo."
B.B.DERFFLINGER” ·
Calling at London omitting Amsterdam.
***
+ Calling at Lisbon, --
· Passenger #teamers salling via Manila and Ports to Genos, - -
Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Broman. Freight steamer sailing via Singapors and Forts to Marsellias, Üran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEET ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
(Freight steamers
JAZAR
Freight 8.8. "Lahn" Pass. 8.8. "DERFFLİNGER" Freight 8.8. "Havel"
ED
400
due hore 24th Jan, the
Pa
$.8. "SAABBRUECKEN **
das here 27th/29th Dec. dus here 13th Jan. 31.
dao hace 13th Feb.
HONG KONG NEW . GUINEA
Next sailing to RABAITL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN, 1931.
MELCHERS & CO.
Talophone 26373.
AGENTS, HONG KONG,
8. Chnter Road.
'Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
RO
SİGULAR SHEVICE of Fast. High Class Court Steamers, Bailing
subject to alteration without notion.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
* BAINING"
·AND RETURN AA (Oeenpying 8 10 9. Days) (*)
Friday, the 19th Dec, at 2 pime
the 23rd Deo, at 8 p.m.
Tuesday,
* Calling at Amoy for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf fusar Blake Pier). Bound Trip. Teksts will be issued from Hong Kong to Fooohon, (Pagoda Anchorage) and Batura by the same Steamer at the Reduced
· Rate of 335,00 including Mands while the Bleazsor is in Port.
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
Ganeral Mavagora,