14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANODAL & THEOTAO "BUNNING”........ On 16th Deo.
8 a.m.
BWATOW, WEIHATWEI, CUBEDO
-& TIENTSIN
...KUBIONOW"
On 18th Docs
Nuoro, BANGHAI & DAINT
."LUCHOW"
On 16th Dec,
AMOY & SHANGWAY
"TEAN?
AMOT & SHANGHAI
SWATOW & Banghai...
On 18th Dec. 'TAIYUAN" ... On 17th Dec. „„,."KINGYUAN... On 19th Doom
8. 3 pi 6 p.m. 5 p.m.
B. Die
BWATOW SHADONAI & TRINOTTOSUIYANG".
On 2)at Doo,
8 a..
Bwarow & BANGKOK
...KWANGOHOW" On 1st Doc.,
10 a.m.
"AMOT, SWATOW & SINGAPURE
ANTUNG
On Slat Deo
bp.m.
..."OHENAN"
.... On 22nd Doc.,
5 p.m.
On 23rd Deo.
82.
**** BUICHOW"
BRANGHAI & DALNY
SWATOY, SHANGHAI & TUNDTAO..." SHANTUNG "
FoodHow, Wanarwei, Cartoo
SWATOW & BANGKOK
HONOW, PAXHOI & HATPHONG
T
..."KALGAN"
TEAN
"ANHUI"
On 27th Dec, 8 am
On 28th Doo, 10
On 28th Deo., 19, a'm,
AMOY, BWATOW & BINOLTRE
On 28th Deo,, 5 p.m.
BAILINOR SUBIECT ZU ALTERATION,
For Freight or Passgo apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
portAgenta,
TELEPHONE 30331,
DARGJ AND BIGGAON OLN UN INRURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & DWIRD,
TRAVEL A.-O. LINE
14
AUSTRALIA. Calling at Manifa (P. Is.), Thursday In Cairns, Townsvilla.
Brabant, Sydney and Malbourne,
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (cunning)
FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASE FARE TO SYDNEY, 495'RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10)- Australian fremspapers on, Kis]
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 16,
1930.
Telephones : ESITL.
| Moborships of every type
ORFERÄK· MANMADI
BRANDT & co.
BL. George'a Bataing, Chaim Stand
SOUTH CHINA. MOTOR-SHIPBUILDING
WORKS, LTd.
Installation and Repair of Plans]: Engine max. Motors,
tor Marine and Stationary 2.speciality.
REPAIRING
TO KWA WAN-ROWLOON BAY,
Telephone: 4708).
Wirke Moungers W. D. Hassonen.
Telegramet "MOTTÄRE,"
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 14, 1930. PM 07
*
SALOMONTIOL
STATION--
AT BEL LannICE.
Inches
Kole
Wen
STEAMER
Doe Hong Kong
Lanes Hong Kong | Letres Manila
CHANOTE
18th Dec,
23rd Doc.
'28th Deo.
11th Jan.
TALLING UKAROTE TAIPING
14th Jan.
20th Jan.
23rd Jank
17th Feb. 17th Mar
24th Feb.
97th Feb.
eth Feb. 16th Mar.
Wladivostock. 12 Namuro Hakodate Tokio
11
30.21 767,821 29.78 756.5
068
4
*
80.06 768.5
80.14 765.5
##
30.28 788.5
24th Mar.
87th Mar..
19th Apr,
Y
142
10
DECEMBER 15, 1990.
-BAROMKYRK
'AN ERA LAKES
-Taubre
EST
RUSSTELLEKT
30.08 764.0 ...
VIIITY
(XIDIZED)
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION OOMPANY, LIMITED.
To
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
STKANERIF
TSINGTAŬ via SWATOW **WAISHING
& SHANGHAI
----CHAKSANG” "YOOSHING! "KWAISANG"
"YUENBANG" "NAMSANG " "SUISANO
BINGAPORE. PENANG
& CALOUTTA
OSAKA vin AMOY,S'HAI
MOJI & KOBE
· “KUTSANG '
OHAKA via AMOY, MOJII...." HOSANO"
& KOBE
"KUMBANG"
.** MAUSANG' **HINSANG"
TIENTSIN via SWATOW
BANDAKAN
& FOOCHOW
"OHIPSHING " ...CHEONGSHING”
For Freight or Passage, apply to~.
DATE
Wed, 17th: Don, at 7,
Frith Doo, at 7am. Tuss, 23rd Dec., at 7am. Bau, 25th Dec., at 7am.
Tane, 10th Deo, at 8p.m. Batur., 27th Doc., st 9 p.m. Mon... 6th Jang, at 8 pim.
F 10th Deo. at7 a.ms,
Mon., 49th Doo, at 7 am
· Tucs, 20th Jan, 14,7,6,0,
Mon., 2nd Doc, at Noon. Satur, 3rd Jan, at Noon.
Bun Clst Doo, at 7am. Thurs., 25th Dec, at 7 a zví
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE: 30911.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARN; HONG KONG TO LONDON+-
•for JUNE/30TH NOVEMBER
£65, 19. Od.
£82. 0.0d.
To London, BoffERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO.
80.26 708.5 11
NW
b
20 86 758.5
W
4
29.901.701.0
W
**
NW
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRÉ. Ammu-HÓNO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "JAVA"
on or about 24th DECEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
· ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,
·COPENHAGEN and otare SCANDINAVIAN
Orner SAILINGS:—
& BALTIC PORTS.
MAILING LIST:
BHANGHAI, RTO,
20th Dec,
28th Jan,
M.S.“ Java"
MS. "Peru".
NLS. " Afrika"
MLS. "India"
M.S."Danmark“
- MS," Java"
28th Feb.
FLS." Asia"
28th Mar.
25th April
27th May
CONTENT, STO
1 24th Dec. 28th Jan. 28th Feb. 28th March 27th April 26th May
26th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For farther particulars, please apply to:—
JOHN MANNERS & CO., LTD.
-Telaphone 24071.
MURCANTILE BANK BUILDING, ~Agente.-
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Kochi......** Nagasaki...... Kagoshima
***
Oshima |
Naha............. Ishigakijima
Bonin Island .....!
Chefoo Shanghai Gutalaff
Wenchow Foochow.......
Amoy ..................
Buatow
Taiboku
Taichu Tainan... Koshun Pescadores.... Hong Kong
Gap Rock ......
Miscão...... - Hoihow
*Baipan...
Guim Kap Polaw
80.30 769.5 *
武
89.17 766.8 72
30.21 787.8 65 30.14 765.5 88 30.14 785.5 68
·80.12 765.1 61. 80.10 764.5 68 80.07 783.8 70 00.11.784.71 68 29.91.759.8 73
DISTRICT.
7 ENE 7 NNE
4 NNE
6 INNE 8
11
30.90 769,5
0
1st DECEMBER/31ær MAY
***
***
$0.86 771.0
N
1
344
80.86 771.0
NNW 1
80.26 768,5
N
30.28 708.5
004
N
2
***
Stoam hip"GUENIFFER" (Vis Oran)
30.24 768.0
80.26 768.5
NNE 1
Motor Vossel "GLENAPP"
...Via Oran)...
.80.21) 708.0
E
30,20] 767.0)...
NE
Motor Vessel "GLENSHIEL"
21st Dec. 19th Jan, 28th Feb.
专跏中᛬
H
80.04 768,0
*401
W3W
1
80,14 765,5
0
16
80.88) 771.1
14
39.94 778.3 49
.8
NW NW
6
89.87-771.4 30
30.47 774.083
4
89W N
9 b 2
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCB.
Motor Vessel "GLENAPP”
80.40 778.752
NNW
30.51 774.9 42
NNW6
Motor Vessel GLENGARRY”
30.89 773.0 29
8 NNE
་ཅན་
Motor Vessel" GLENSHIEL'
18th Doo..
IM
***
5th Jan,
10th Jan.
H
80.24 748.1 07
6 E
30.20 768.6 54
8
SE
OE
-80.35 765.8) 69 80.14 765.6 66 30.20 769.8 67
6 ESE
80.21 767.8 60
4
NE
***
BE
80.14 705.5 60
NE 8
...
E
80.84 770.5 61
E
80.20 767.2 68
NNW
4 be
30.17 760,261
0
**
N
4
*
30.12 705.01 61 30.09 764.2 70
***
NNE
2
NNE
NNE
1
50.17 766.2 65 30.16 766.0 GO 50.14 765.562 80.18 755.3 59
NNE
8.8. "Glenshane "not calling Hong Kong. Her cargo arriving
par M.V. "Glonapp" due 18/19/30
For Freight, Passage and further Particulace, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
6
N
NE
Pratas Island
.Phulien
15
N
Tourane
4 ENE
30.09 764 31 70 30.15 765.8 61 29.95 780.6 74
7 NE
4 NNE
.NE
4 NNE
E
15
Cape St. James.
Baaco ******* Aparri
90.01 762.3 74
***
+01
ม
29.98 761.0 79
80.02 762.4 72
Tuguegarao
29.94 760.6 77.
11
Vigan ...
29.95 758.280
Manila
29.88-759.00
8
88W
E
29.91.759.8) 70
"
Legazpi
29.85 758.8 85
6
NE
4
39.88 768.9:27
6
NE
#
Calboyog
29.84 757.9 81
8
N
-t
Tacloban
29.86-758.2 77.
6 NW
4
影
Iloilo.......
29.89 757.8 88.
NE
29.86 758.3 76
NE
Cebu
ANY
Surigao
29:88757.0-74
# 29.88 757.6 76
| 604
11.00
331
4 WNW
2
12.22 29.79 766.7
.6 NE
4.22
'11.00) 20.74 756.3.
6 ENE
Labuan
14 22.81 757.2 88
2020 20
26
99.90 759.4 77
ENE
29.80 758.9 80
ENE
29.78 756,478.
29.88 757.778
SW
5402
5 b
2b
departure 18th Dod.
departure 3rd Jan, 21-
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE :
December 17th
January *13th January
27th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples..... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 281€5.
KP M
(Incorporated in Great Britain.
King's Building.
Telegrams: Furnprinco.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACENT NAVIGATION OO, OF Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 4th December, at Noon.
Offere excellent Saloon accommodation.
All lower berths:// Doctor carried. English cuisine
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-£14..
În connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)| Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28015, Your BUILDIN», fixatas ROAD
(15
December 152 101.10m-The anticyclone is beginning to more eastward. It is now central near Shanghai. Strong to fresh monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Se
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 0·00 luck. Total since January 1, 95:59. inches, against an average of 82-50 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 16.
FORECAST N.E. winds, strong. 1.-Formosa Channel 2-Bouth coast of Chins between Hong Kong and Lamocka 8. Hong Hong to Gap Rock
N.E. winds, fresh ; fair.
48outh coast of China between Hong Kong and Hainan
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
{TELEGRAPHIC ADDRESS, ~ MANIFESTO," HONG KONG.
Con DARI AI, A.B.O. Fifth Edition: Engineering First and Second Editions.
Western Union and Walkin's, Benson's, Marooni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
M.V. KOLAMBUGAN” Steel Bingle Screw Motor Vessel DIYYSJONS1900 BP X 30-0 X 14-16 MLD. D.W, 940 Tom B.P.HL. 600. BPEND 8.77 ExoTs Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, BSc, HLNA, KOWLOON DOOK, Hong Kong,
NORD
-DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH. BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERIJA VIA EUROPE
·AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight MB. "TraTS" Freight 0.8. “Monal"
Pazo
8.8. "TRIER"
Freight SS. "Lahn" Tass
88, "DERFFLINGER"
departare 10th Jan. departure 24th Jav,
...departare 5th Feb.,
• Calling at London omitting Amsterdam.). ↑ Calling at Lisbon. Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremsen Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marsailles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stenmora
JAPAN
(Freight steamITH dua here 16ta Dai, dus bars 2743/28th Doo:
Pass
8.8. "TRIEB" Fraight 8.8. L'ahn” ·· Past 8.8. DERFFLINGER".
1am dan horo 13th Jan. '81. Freight 8.8, "Havel"
dae here 24th Jan,
Pas
8.8. “SAARBROECKEN”........
en dus hore 18th Fab.
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,,
9.8. “BREMERHAVEN” on about 29TH JAN, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878..+
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater, Road,
Queen's Builðlagi
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
DEGULAR BERVICE of Fast. High Car Donet Biomara Salling
Rrubject to alteration without noties.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIOHING
EATIANG
• HĂINING -
FOR
AND RETURN (Ooonpying 8 e 9 Days) :
Today,
the 16th Dec, at 2p.m. the 19th Doc, $*2 par.....
Friday,
Tuesday,
Calling at Amoy for Passengers only.
the 23rd Doc, at 3,p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (mar Blake Plor). Round Trip Takets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Eaturn by the same teamer at the Reduced 12 of 882.00 including Maple while the N
Steamer is in Fort..
För Freight and Pasage apply tormen
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General MauzġITS,
A