CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
- 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.8,A.
Hong Kong Changhai Kobe Tokohama Vancourtr
LOLTS Leave Lowre
Amiva
Empress of Canada .Dea, 25 Deo. 23 Dea. 37 Jan, '1 Jan, { Empress of inzia Jan 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20
Feb. 18 Feb. 31 Fab. 24 Tob. 26 Mar. 7 Empress of Aria
***Mar.
5 Mar. 8 Mar, 19 Mar, 12 May, 20 Onnede...)
18 Mar. 21 Mar. 24 Mar. 26 Apr. of Russia Mar, 18 Emprees of Japan Apr. Apr. 4 Apr. Apr. 9 Apr. 17 Empress of Asia.Apr. 10. Empress of Cavadat. Apr. 26 Apr. 28 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 37 14 Hay May of Russin
Apr. 28
Apr. 30 May 8 May 11 May 14 May 10 May 25 Empresa of
of Japaut May 23 May 26 May 28 May 30 June 16 Empress
Jono & June 8 Jane 11 June 19 June 22 Emprose Empress of Canada June 20 June 23 Jano 25 June 27 July Empress of Russia........July 8 July 8 July 9 July 11 July 20 *[Onli at Nagasaki the day after departure from Shanghai.)
+ Calla at Honolulu on May 8. ‡ Calls at Honolulu on June 5.
HONG KONG--MANILA
EMP. of CANADA EMP. of RUSSIA
***
Bong Kon
Doo, 18 Dor. 30 Tolephone: Passenger Dept, 20762 Freight.
Manis
Doo. $0
Jan. 1
20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
AN.
SYSTEM
KLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula,
TAIYO MARU
TATSUTA NABU
... Sunday, 21st December
140
Thors lay. 1st January
SEATTLE, VICTORIA vín Shanghai & Japan Perts.
HEIAN MARU
... Thursday,
18th December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,.
via Singapore, Penang, Columbo & Suez.
*
Baturday, ...Baturday,
13th December
27th December
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
ATSUTA MARU
MISHIMA MABU
**
**
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 13, 1930.
15%
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 6,000 TONS; THROUGH CARGO
20,000 TONS.
The returns, shown at the Har tour Office, of resaols carrying cargo to the Colony during the 24 hours rided at 9 a.m. yesterday
Carge for Through - II.K. Ports.
500
werez
Britik Snachok,
ARRIVALS.
December 11.
Taknaka Maru, Japanese str., 4,397 toos, Capt. I. Fukaer, from Iloilo, buoy No. A3.-N.Y.K.
December 12.
Ardent, Norwegian str., 1,101 tons. Capt. I. Kroger, from Canton, buoy No. C33.-K. Larsen & Co. Benarty, British str., 5,800 tona, Capt. J. P. Drummond, from Singapore, Kowloon Wharf Gibb, Livingston & Co. Dakar Maru, Japanese str., 4,383 Lous, Capt. 8. Kuba, from Shanghai, buoy No.
A3.- N.Y.K.
1,157 ———-'1,729 Foo Len, Chinese str., 559 tons,
-
Waighing.
Taining.
Tsingtao Taingtuo 507
Canton 130
600
970
150
· Dutch Rondo.
Hamburg 602
1,750
602-
1,750
►
German Fulda,
Shanghai
Yorucgian
Craciun.
Manila 2,000
Roseville,
Los Angeles 1,377
8,275 4,277 ——— 6,275
Jajanene
Shinsei Maru-
No, J
Takaaki Maru,
Manila
9,616
2,010.
5,274
Seattle Maru,
Calcutta 747
3,421
817-
8,005
Chinese Chrung On,
Shanmei 30
30-
Total ..... 6,013
20,080
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departurça during the period under review
ware:-
British
Arr. Dep
3
4
Datch
2
German
1
Norweginn an
0
Japanese
Chinese
French
Portuguese
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at & am. yesterday: 1
Soochow (British) Tsingtao,
Swatow
|
eft.
Tweedbank, British atr., 3,437 tons,
Capt. T. H. Mergan, from Shanghai, buoy No. A4-Bank Line.
CLEARANCES.
December 12. Clara Jebsen, for Canton. Chugion, for Tourane.
Dorry, for Hoihow. G.G. Maurice Long, for Haiphong, Haining, for Saratow. Hanover, for Iloilo. Hiroshi Maru No. 3, for Kerlung Kiungchow, for Shanghai. Kojun Maru, for Dairea. Kueichow, for Canton. Lashan Maru, for Canton. Nanchang, for Shanghai. Saishu Maru, for Keelung, Sarpedon, for Shanghai, Seattle aru, for Moji.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in harbour yeaterday:
Wharves: Kowloon: Tilasa, Kaga Maru, Chichibu Moru; 0.9.K.: Hozan Maru; Dougins Lapraik: Haining; Chin
On: Flydringes.
Capt. K. Sano from Canton, buoy No. B21-Shun Tai Hong. Kojun Maru, Japanese "str., 1,305 | Takaoka Marn, for New York.
tous, Capt. Y. Nishimoto, from Taming, for Hoihow. Canton, buor No. A.-D.K.K.Terukuni Maru, for Singapore ushan Maru, Japanese str., 1,507 Tilawa, for Amoy.
tons, Captain R. Nagayama, Tweedbank, for Bourabaya, from Swatow, buoy No. C16- IN.Y.K. Nanchang, British str., 1,488 tonk, Capt. G. A. Evans, from Can- ton, buoy No. B37.-B. & 9. New Mathilde, British str., 842 tone, Capt. D. Thomas, from Haiphong, buoy No, A28.-Yick ¦ Tal & Co. Sarpedon, British str.. 6,921 tons, Capt. A. T. Shany, from Liver- pool rid Marseilles, Hot's Wharf.B. & S Seattle Maru, Japanese str., 3,022
tons, Capt. T. Urayama, from`{ Maru,
AZ- Singapore, buoy No.
Buoys:-A3 Takaoka Maru, ¬ O.S.K.
Tweedbank, A5 Teleor, A6 - Rose- Toming, British str., 1,336 tons, ville. Bt Seattle Maru, B12 Ant Capt. J. H. Hodgkiss, from king, B13 Kaying, C14 Hiram, C13 Canton, buoy No. B34.-B. & S. Kiungchow, B17 Helikon, C18 Bre Tensao Maru, Japanese str., 1,888 merhaven, O19 Shinsei Maru, B20 tons, Capt. K. Kojikawa, from Chungkong, B21 Foo Lee, Bo G.G. Dairen, buoy No, D11.-D.K.K. Maurice Long, B23 Wing Lee, B2-1 Terukuni. Maru, Japanese str., Pyrrhus, A27 Newton Elm. 332 5,150 tons, Capt. 9. Oya, from Yntshing, B34 Taming, B38 Craco- Shanghai, Luby No. Alxin, C40 Chinhua, C48 Kueichow, N.Y.K.
B30 Kiku Maru.
YURUKO
EXPRESS
Docker-Kowloon! Yuen Sang: Taikon:" Henri Riviere, Charles Hardouin, Kweiyang, Taishan Cape St. Francis, Paul Beau, Talyo
PIKAYA
LINE
SERICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.
138
Seattle Maru (Jap.) Calṛut-
ta, Singapor
133
Cheung On (Cl.) Shavinci
06
Thursday, 25th December Tuesday, 20th January
Total
409
M.V.
18th December
Japan, Honolulu,
Sunday, 21st December
BOMBAY vs Slugapore, Penang & Colomba
+ TOKUSHIMA MARU
Sunday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU.....
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
... Sunday,
21st December
Honday.
5th January
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
Town & Porta,
KAMAKURA MARU ...
+ TATSUNO MARU
Genoa & Marseilles
·
+ DAKAR MARU
Saturday,
13th December
DURBAN MARU
Monday.
18th January
CALCUTTA via Singaporo, Penang &
Rangoon.-
MORIOKA MARU
Monday.
15th December
MALAOCA MARU...
Monday.
KATORT MARU
BINGO MALU...(Kobe dirgot)
29th Decembor
13th December 18th December 17th December
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
the
Saturday, Tuesday, AKI MARU (Nagasaki direct).. Wednesday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON TUSEN KAISHA
Telephone: 80291. (Private changes to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hore Kore
To MARSEILLES via Kaigum, Singapore,
Galombo, Djibouti (Aden),Suaz, Port-Said.
ANGERS
SPHINX-
G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS
CHENONOBAUX
ATH08 II
D'ARTAGNAN
***. 33rd Dec.
6th Jan. '81,
20th Jan.
3rd Feb,
*** 17th Fab.
To Yokohama via Shanghai and
*Kobe.
Ü, METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
23rd Dec.
6th Jan. 81.
... 90th Jan.
CHRNONGRAUX 3rd Feb. ATHOS II. 17th Feb 3rd Mar.
D'ARTAGNAR .... 3rd Mar 17th Mar. ANGERS 3int Mar.OPAINK
H
WARSHIPS IN HARBOUR.
The following warships were in port yesterday :----
Basin.-H.M.S. Tamar.
South Wall.-Thracian, Storm- cloud.
East Wall.-Iroquois..
North Arm. Medway and S/M. West Wall of Dock.-Berwick. Dock-Marnzion, Cicala, Sea-
niew,
Buoy No. 3.-Suffolk. Buny No. 4.--Herald.
Busy No. 6-Bruce,
Buoy No. 8-Sepoy, Sterling.
Buoy No. 10.-Somine.
Bucy No. 11.-Sirdar.
Buy No. 12-Berapis.
Buoy No. 13.-Cornflower,
NEXT SAILING
TAI
YIN"
on DECEMBER 17th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
Fer Passengers and Freight information please apply :-—
DODWELL & CO.,LTD,
Queen's Bulldings..
Agents.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANL)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, COBYLON, INDIA, PERSIAN - GULF.- WEST INDIFS, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETC.“ PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Urdid CostRACE WITH HIM. GOVERNMENT))
Tons,
*room
Hongkong
(sbent)
20th Dec.
6,301 27th Dec, [Mars.,
Stoomahip.
+ KALYAN" LAHORE"
**RANCHI"
0,144
1931.
18,650
**MISZAPORE”
6715
***JEYPORE
4th Jan. 6,818 10th Jan
3rd Jan.
"ВАРЯМІЙ" “COMORIN** *PERIM**
•BABAGRIS
8,985
15,139
1,018
17th Jan.
3ink Jan.
3.00% 14th Feb.
9,000
[Mare,
7th Feb [Mars,
10,850 28th
9,185
9,114
OMALI
21st Mar.
M181 Mar.
"RAWALPINDI 13,618 "KARMALA" "RAJPUTANA
KALYAN "KASHMIR"
128 16,668
9,146
8,926
981b Mar. 11th Apr. 6th Apr 9th May 23rd May
6th Jane
KASHGAR" RAWALPINDI
"BANPURA"
་་
"KAYBER "HAJPUTANA " "KARMALA
Cargo only:-
10,81 20th June 4th July 16th July lat Aug. 15th Aug.
0,605 10,619 3,114
18,668
9,198
19th Aug-
Destination
Mars, Lon. Bull,ħ'dm.&A'werp L'des, Bull, H′lg,B'èm, à Alwarp,
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay.
dop
D.Hall, R'bg. E'dm.¿Ã3wup.
werp
Marseilles and Londos.
&A worp
„B'dm.&A'wop,
Marseiller and London.
More.,L
'dz.& A'werp.
Marrailles and Londos.
do.
Mar., L'don. Hull, B'dm.& A'werp,
Marseilles and London
Marz., L'don, Hull, E'dm, &A'werp, Bombay, Marsailles and London. Mombay, Bratseilter & Londo
L'don.‚Hall;R'dm.âA'werp.
Mara, L'don, Edm & A'worp," Bombay, Marseilles & Lendol. Main, I'don,, 17m. & A'werp. Marseillos and London.
↑ Calle Casablanca..
do
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oon. stantinople, Pironus, Smyrus, and other Levant Forts by stemaurn of the Khedival Mail Stenmekip Co.
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
**SIRDHANA " 7,745
10,006
8,018
24th Dec. 7th Jea. 14th Jan.
Singapore, Penang & Calcutta
du.
do.
10,000
3rd Feb.
ર.
** TILAWA”. "HALAMBA"
"TALMA"
B.L--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd. class passatgers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
"EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
"BT. ALBANS NELLORE TANDA
4,530 2nd Jan., 1981 8,853 31st Jan, 6,05828th Feb.
Manila Babaal Brisbane,
Bydney and Mubourne,"
Regular Monthly Bailinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Austalia
Hong Kong to Sydney--10 days,
Frequent connections from Antarabo win the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zeala d,
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Bervice of Steamers to lendon via Buak.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen vis
Panama Canal,
TILAWA
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
0,0.6 13th Dec., 6 s.m. Amoy, S'hai,, Moji, Kobe,
'bama, & Omnica. 7,649:10th Dec., 6 am. 8'hi., Moji, Kobe & Y’bame.
8.018
PERIM "KASHMIR
"' TALAMBA"
"COMURIN
"NELLORE
16.132 6,853
TALMA
**KIDDERPORE 0,334
MALWA
A TANDA"
Telephone 28021,
盒
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDÖM & CONTINENT ......
400
ELLEAMAH - LAÉB 18th December
6th January
8.9. "CITY OF SHANGHAI... Hare, London, Batteriain & Hamburg 5.8. "CITY OF CORINTH" London, Betterdam & Hámburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN AND MAJCHURIAN LIKE
'ALBO ··· AGENTS' FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES. T
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE........
"M.V. "IRISBANK'
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
... 17th Har
30th Mar
.8. "TINHOW"
We can lue Through Tickets to BOTPT, BYZAN POLIS, EAST AFRICA, Mananasan by "Transhipment on our Mail Stowmare at PoBam, or DIBOUTI,
COMMERCIAL 'LINE. -
For DUNKIRK via PORT-BAI, Oray, Gamaztakda, Haxiuro, RotemRIAM,
(ÄXTWEEP);
For Full Particulare, apply to m
Gle der lRSSAGERIES-MARITIMES,
10
AMERICAN
ORIENTAL QUIE
18th January
OBIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Haurities, Beunion, Delagos Bay, Durban, Bart London, Algon Eay (Port Elizabeth),, Moss Bay and Capetown
Through Bill of Lading Isned, to "Bars, Quilimains, Ibo, Puri Amelia, Mozambique, Chinda, Ichanbans, Zanriler, Mombaas, Klindint, Port Nolloth, Inderils Bay, Walvis Bay and Madagascar,
wine For Freight or Passage on any of the abova Hoon apply a
THE BANK LINE, LTD.
10,000
9,005
xêth Doe
1931
1st Jan Fed Jan.
015 Jan. 19th Jan 17th Jan, 24th Jan, dist-Jan. 6,954 · 6th Feb.
2,135
10,950
RAWALPINDI" 1609
4,600
9.198 16,55€
15,132
Feb. 20th Feb
26th Feb,
6th Mar,
14th Mar,
27th Ap
6th Apr.
10th Apr
24th Apr
8th May
56
8th May
8,965
16,001 22nd May
ARANPURA" "KASHGAR" 9,008 5th June RAWALPINDI" 18.619 19th June "KHYBER"
9,114 3rd July. RAJPUTANA” 18,586 17th July. KARMALA" 9,12831st July
• Carga only,
do
Auoy, Moji, Kobe & Osaka.
Shanghai, Moj & Kobe. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shai, Moji, Kobe,Usaka & Yhama, Amoy.D'ozi, Moji, Kobe & Osaka. ́s'bai,, huji, Kobe de Y'hama. do.
S'hai, Moji, Kube, Osaka 'hazon. S'hai. Moji; Kebo,a Yokohama,
S'hai. Kobe & Yokohama B'bai, Mojí, Kobe, Osakaā Y'hams. 'bu, Moji, Boba & Y'haus - d′lak, "Kobeż Yokohama,
Bhai Moji, Kobe Osaka & Ytama.
'bai, Moji, Kobe & Y'hams,
Phanghai, Kobe & Yokohams. Shat
Maji, Kobe & Yokoham
18',
Shanghai,
i, Kobe,Osaka &Y'bama.
Kobe & Yokohama,
'bai, Moji, Kobe & Yokplane. S'hai,, Kobe &
Yokohama
d'hui., Maji, Kobo di Yokalama,
'baby Kobe & Yokohama.
S'hai, Moji; Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alleration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Pamengers for Rasgoon must defray, their own Hotel expenses #2: Singaşi while awaiting the on carrying asazar.
All Cabins are fitted with Electris Fans fron of disrge
teamers on Londos and Australia Idnes are Stbed with Laundries.
Parcels maaaring tot more than 2j ft. x 2 fix 1 It will be receiver s the Company's Odice up to Noon on the day presions to sailing,
s
For farther Laformation, Passago Farse, Freights, Handbooke, eta, #pply to →
MACKINNON MACKENZIE & CO
P.&O. Boilding, Conswght, Howdentral, HUNG KONG, Agents.
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but oxseptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Why Bailing about 29th December 29th January
ANTWERP
BLY. "NAGARA"-
UEYLUN": SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK.
1.2
CEYLON":
MY BHANTUNG,
Bailing about
27th Decembeg
97th. Jindary
Passenger Ratce Hong Kong to Europe... £60.
For further particulars, apply to the Agente
MAN & CO LT
-
Page 15Page 16