CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 VAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
Hoog Kong Shanghai Robe Tokohama VanoJover
LALTO Lesva Leeya
Arriva
...Dec. 10 Dec. 18 Dec. 16 Des. 18 Dec. 27 Empress of Asia, Empresa of Canada...Deo 25 Deo. 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan. 9 Express of Russia. Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan, 15 Jan. 94 Empress of Japan... Feb 5 Fob, 8 Feb. 10 Fab. 19 Feb. 20 Empress of Asia... Feb. 18 Feb. 31 Feb. 24 Feb. 26 Mar. 27 Mat, 8 Mar, 10 Mar. 12 Mar, 20 Empress of Ukunda.... Empress of
Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar. 28 Apr. Empress of a Man
Apr. 1
Apt. Apr. 18 Apr. 16 Apr. 37
Apr. 9
8 Apr. 17 Emprem of
of Asia⭑ Apr. 10 Apr. 13 Empress of Canada.Apr. 25 Aar. 28. Apr. 30 May 2
5
of RussiaMay 8 May 11 May 14 May 10 May 15 Empr
of Japont...May 20 May 20 May 28 May 30 Juan 10 Empress of Asia”. June 5 June 8 June 11 Jasa 13 June 31 Empress of Canada Jane 25 June 23 June 15 June 27 Jaly A
*{C}all at Nagasaki the day after doparture from Bhanghai)
† Calls at Honoluin on May 8. † Calla st Hosolala sa Jund z
HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 9, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
...RETURNS.
IMPORTS 14,300 TONS: THROUGH CARGO
16,600 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through
H.K..
were:-
British Empress of Asia,
+Manila
Chinhua,
ARRIVALS.
Decomber 7. Apoey, British Bakri, 1,770 tons, Capt. C. 3. Shearer, from Hongay, Hek Von Anchorage.- Wo Fat Sing. Atlas Maru, Jananice, str., 4,611 tons, Opt. 8. Takeya, from Singapore, Kowloon Wharf.-- 0.8.K. Foo Lee, Chinese str., 850 tons,
Capt. K. Bano, froun Dairen, broy No. B17,-Shun Tai Hong. Kum Sang, British atr., 3,341 tons, Chpt Ferguson, from Osaka, Kobe and Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Menesthrus, British str., 4,818 tone,
Capt. Dodd, from Shanghai, { buoy No. Ad-D. & S.. Menado Mart, Japanese str., 1,985 tons, Capt. T. Kawamata, from Haiphong, 0.8. Wharf. 0.3.K. Nandhi Maru, Japanese str., 2,070
Porta
18
34
City of Roubaix,
· Dairen
3,000
Pyrrhus,
Philadelphia 105
Tsinan,
Shanghai 480
550
Szechuen,
Canton
Kiungohow,
Bangkok 1,770
Newchwang 500
800
Telemachus,
Lears
Arrive
Saigon 750
Loa Loan l
Manila
3,803
0,80-1
EMP. of CANADA EMP. of RUSSIA
Doo. 17 Dec. 20
Dea, 19
Dutch
Joo.
I
Tjikarang,
Shanghai
1,548
1,049
French
:
Canton,
Haiphong 263
233
Norwegian
Prosper,
Hoihow 800
Hiram,
Теверһолок Pauenger Dopt. 20759
Freight
#
20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Swatow 1,400
Japanese Amagisan Maru,
,2,200
Atlas Maru,
Miike 4,502. Sancho Maru,
Kocung 612
Antworp 1,932 Hakodate Maru,
Sakita 777
600
3,072
3,160 7,1237,652
Chinese Foo Lee,
!
Dairen 1,000
025
pic.
Hi Chang, Chinese #ka, 1,959.
tons, Capt. B. Gunther, from
Wharl Canton, Q.M.S.N. OLS.N. & Co. Klung Chow, British str., 1,345
tons, Capt, W. 3. Larter, from Hoihow, buoy No. Bis.-E. & S. Kojun Maru, Japanese' str., 1,303
tons, Capt. Y. Nishinato, from Dairen, Yaumati.-D.K.K. Mirzapore, British str., 4,715 tons,
Capt. W. D. O. Smith, from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co. Philoctetes, British str., 7,177 tons, Capt. J. Ramsay, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E. D. Knutson, from Hoi- how, buoy No. A9.-K. Larsen & Co.
Pres. McKinley, American str.,
8,100 tons, Capt. R. E. Carey, from Manila, Kowloon Wharf. -AML
Capt. T. G. Wilkinson, from Manila, buoy No, A.—B, & 6. Saishu Maru, Japanese str., 1,990
tons, Capt Yanagida, from Pyrrhus, British str., 4,803 tons, Moji, buey No. 428.-Y.K.K. Telemachus, British str., 1,340 tona, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. 48-Wo Fat ding. Tjikarang, Duich str., 4,000 tona, Capt. P. Hopman, from Amoy, buoy No. Al0.-J.O.J.L.
Tainan, British str., 2,100 tona, Capt. J. W. Tinson, from Amoy, buoy Na B40.-B. & S.
December 8.
Ardant, Norwegian str., 1,301 tons, Capt. Kruger, from Keelung, Ynumati Anchorage.-K. Larsen & Co
Col. di Lana, Italian str., 3,709
tons; Capt.
Suitara, from 1 Shanghai, buoy No. A.-Dod well & Co. Canton, French „tr., 978 tons, Capt.
r. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. 1.-M.M. Hiram, Norwegian str., 1,100 tons,
Capt. E. Hannevig, from Swa Low, buoy No. C14.Thoresen & Co.
|
tona, Cap Nakamura, from Shanghai, Yaumati Anchorage. -Y. Sato & Co.
Schuen, British str., 1,594 tons,
Capt. C. E. Fisher, from CAR- ton, buoy No. B12.-B. & B. Sophie Rickmers. German str., 4,439 tons, Capt. W. Hulsebusch, from Manila, Kowloon Wharf. -Sander & Wieler.
Wing Wo, Portuguese str., 405 tous, Capt. 1. D. de Lemos, from 5. C. Wan, Saikong Wà 1-Wo Hop & Co.
Yat Shing, British str., 1,424 tans, Capt. C. Alexandre, from Swa-
tow. West Point.Wharf.—J, M, & Co.
Yu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. R. C. Thompson, from Chefco, buoy No. 016.-J. AL & Co.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
GULF
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR STEÄITE, JAVA BUKMA, UBYLON, INDIA, PRESIAN
WEST INDIFE, MAURITIUB, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, HED BRA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,
*** GREECE. LEVANTINE. PORTI, EUROPE, KTO, PENINSULAR AND ORIENTAL - FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL. MAJ, STEAMERS.
(Usia Contract with ALL, GovaaNMENT.
Steamship
*"ALIFORE ** *** KALYAN" ***LAHORE
" RANCHI " ***JEYPORE "KASHMIR" "COMORIN " ***PERIM
མ
"KHYBER " "RAWALPINDI" "KABHALA**** "RAJPUTANA" "KALYAN
COMORIN" "KABHMIR" "RANPURA “
argo only.
TOGE.
From
Honghoar (about)
Destination
6,273 10th Dec, Noon Straits, Colomba & Bombay. -0,164 20th Dec.
Har icon Bull‚R'dm.&Á'worƑ/ 6.304 27th Dec.. [Mark, Lidon. Hull, H'bg,,fl'dm, & A'wor..
1931 3rd Jazz
16,850
5,818 10th Jan. (Mar.,
17th Jan.
8.880 15,139
.9,008
31st Jan.
Fab. 14th Feb.
10,880 28th Feb.
8,180
7th Mar
9,174 14th Mar. 16,618 28th Mar. 8125 11th Apr. 16,568 25th Apr. 0,144 9th May
10 132
8,985 18,631
29rd May
6th June 20th June
Bombay, Marseilles & London. Lider. Bull, R'bg..R'dm.&A'werp Mars, I'don, Hall R'am.&A'worp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Bnit Marseilles & Lendon
do.
Marseilles, London and Bull Marecilles and London.
do.
ds.
da
do
Bombay, Marseille and London, Marsalles and London.
Bombay, Marseilles & London.
† Calls Camblanın.
Frequent connections from Tert Baid for Passengers and Cargo to Don; tantinople, Piromas, Smyrna, and other Levant Ports by stemmern of the Kbodivial Mail Steamship Co.
BRITISH. INDIA-APOAR SAILINGS
N
VK.LINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.,
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU
TAIYO MARU
...
Thursday, 11th December Sunday, 21st December
SEATTLE, VICTORIA viz Shanghai & Japan Perta.
HEIAN MARU-
...Thorday, 18th December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
Baturday, 18th Docomber
... Saturday, 27th December
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
+
Thorsday, 25th December Tuesday, 20th January BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
ATSUTÁ MAŽU
MISHIMA MABU
KAGA MARI
TOKUSHIMA MARU
**
Thursday,
...' Sunday,
11th December 18th December
SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico and Panama.
BAKUYO MARU
+
Sunday,
21st December
SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape
Town & Ports:
Wednesday,
17th December
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
1,000 -- €25
Total....44,39) 10,029
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
British Dutch
Norwegian ..............
French
Japanese
Chinese
German
Totál
Arr. Dep.
8
1
BARBER
EXPRESS
BARGER
PALA
LOVE
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. TAI YIN
on DECEMBER 17th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following veeeels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at. yesterday:-
the
Tainan (Br.) Shanghai and
Amoy
05
Kidngchow (Br.) Bangkok
and Hoihow
70
Telemachus (Br.) Saigon
274
Tjikarang (Dutch) Shanghai
1
and Amoy
274
42 Days To New York
Canton (Fr.) Haiphong...
38
Prosper (Nor.) Singapore
and Hoiho
For Passengers and Freight information please apply →→
C05
Friday,
Monday,
12th December
Ath December
Hiram (Nor.) Bangkok and
Swatow
Tak Hing (Chi.) Autów
43
1,440
Queen's Buildings.
Monday.
15th December
Tuesday, Saturday,
KAMAKURA MARU
+ TAKAOKA MARU
Friday,
+ TATSUNO MARU..
"LIVERPOOL vis Port Said,
Genoa & Marseilles
***
12th December Monday. - 5th Jazuary Stamboul (Constantinople),
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
+HAKODATE MARU
+ DAKAB MANU
+ MORIOKA MARU
+AKITA MARU
KATORI MARU
*
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
**
IM
AKI MARU (Nagasali direct)... Wednesday,
+ Cargo caly,
For further information, apply tom
9th December
18th December
17th December
NIPPON VUSEN KAISHAM
Telephone: 90291, (Private quchanges to all Depta.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Home Kors
To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and.
Colombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN * 9th Doo.
ANGERS
SPHINX
GHETZINGEB
ANDRE LEBON
PORTHOS
DENONCEAUX
ATROS II
G-METZINGER-
Kobe.
BPHINX
3rd Dec******
***
6th Jan. 81.
... 20th Jan.
Stb Doo. sard Doo. ANDRE LEBON > as 6th Jan. '81. FORTHON ... 20th Jan.
**d Fob.
27th Feb.
17th Feb.
"... 3rd Bnt.
... 3rd Har.
.... 17th HAY.
CHENONCEAUX 3rd You.
ATHOS II IARTAGNAN 17th Mar } ANGERS.
We can Issue Through Tickets to EGIPT, BIRIA Piken, Blame Aitda, MADAGASCAM by Transhipmenton our Mail Steamers at Poa-SAI, or DWOVEL,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK, via Port-SAD, Üsar, Chuablanca, HANSURO, BOYTRIDAN,
{ANTWERP) 1 For Fall Partieniars, apply to t
mds Cles' des MESSAGERIES MARITIMES,
Total
DODWELL & CO., LTD.
Agents,
Telephone 29021.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE." UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF SHANGHAITM Hatre, Londen, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF CORINTH“ London, Rotterdam di Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
'SIRDHANA".
7,745
28th Dec.
.
Singapore, Penang & Calentia
"TILAWA"
10,006
6th Jan.
do.
* TALAMBA" "TALNA"
6,018
15th Jan.
do.
10,000
3rd Feb.
do.
Bil-Apcar Line steamers hate excellent accommodation for fat and 2nd eläsa passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
Mariia, Rabaal: "Brlibans.-
Sydney and Melbourne.
"ST. ALBANS " 4,000 *nd Jan., 1931
"NELLORE"
*TANDA
6,353 31st Jan.
8,966 28th Feb.
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Azafralia.
Hong Kong to Bydney-19 days.
Frequent connections from Antaralia with the following in
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom viì Nēw Zealad,
Vancouver, San Francisco, oto«,"
The P. & O. Boyal Mail Steamers, to Landes and
The P. & U. Brinoh Bervice of Steamers to London via Bues,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO CHANGHAI AND JAPAN
* PERIN
KASHMIR TAKAMBA"
« TILAWA"
10,000
18th Deo. 7,648 16th Déci $,985 20th Deo. 8,018 24th Dec. 16,182 110,000
9,005 17th Jan, 8,135 24th Jan,
31st Jan 10,980 6,956
7th Feb. 9,114
COMORIN PALMA KANEGAR "KRIVA
HYBENDI" 16,618
*ST, ALBANS ". "KARMALA *** RAJPUTANA NELLORE
KALTAR COMORIN KASAMIB" "TANDA" *** RANPURA*·
* Cargo only,
9,118
16,686
14th Feb,
28th Feb.
7th Mar
14h Mar 14th Mar.
27th Mar 88537th Apr. 9.144
10th Apr 15,132 244 Apr
8,985 4958
8th May 9th May 16,001 22nd May
Amoy, B'hai,,Moji, Kobe & Osaka. S'hai., Mojl, Koba dz Y'hams, do.
Amoy, Moji, Kole, Osaka &Y'hazia.
Shanghai, Kobo & Yokobama, Amoy B'bai, Moji, Kobo & Osaka,
S'hali, Moji, Kobe & Y*hamn. 40. do
S'hat, Moji,Kobe Osaka 17'hama. S'hai, Moji, Kobe a Yokohama. Bhas, Kobe & Yokohama
S'hai Moji, Kobe, Osaka&Y'haria. 'bai.. Mojl Kobe #Y'hama.
Yokohama Kole obr, Osaka &Yhama.
Moji Robe & Y'hama, Shanghai, Kobe & Yokohama, | B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe, Canka &Y'hams. Shanghai, Kobe & Yokobama.
All datse an approximats and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hagoon must defray their own Hotel experiens at Hingapore while swaiting the en carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electris Fars from of charge.
Steamers on London and Australian Eizza are fitted with Lanzdries.
Farcels measuring not more than 33 h = 9 (k = 1 ft will be received a the Company's Ofoe up to Noom so the day prerions to sailing
For further Information, Passage Farba, Freights, Handbooks, atd., maply to - MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & 0, Building, Connaught Boad Central, HONG KONG. Agents.
ELLERMAN LIES,
:.
18th December 6th January
AMERICAN AND MARDHURIAN” LIEB.
·ALBO AGENTS FOR
Co.
AMERICAN... ...& `DBIENTAL `LIFE
ANDREW WEIR
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MY. TWEEDBANK. M.V.."IRISBANK”-
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
2.8. "TINHOW","
12th December 15th January ORIGITAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Délaga Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading Inued to Bars, Quilliniza Ibe, Port Amelia, Messmbique, Cibindo, Inhambane, Zeorfbar, Mombasa, Killadini, Port Nolloth, Lederita Bay, Wairie Bay and Madagascar,
For Freight or Famage on any of the above Hinos apply pi- Telephone: 97781.
THE BANK LINE. LTD.
.ក
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Balling Abart 29th December 1729th January 29
MÁN, “NAGARAM -D... * CEYLONTM SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
CEYLON"
.. "BHANTING"
Balling about 27th December
97th January
Passenger, Bater Hong Kong to Europe......£60. For further partiyalar, apply to the Ageassims',
GILMAN & CO., LTD. G.E HUYGEN.
Hoat Hour
Page 15Page 16