14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BWATOW SHANGHAI THINGTAD
AMOT & SHANGHAI
SWATOW & SHINGUAL
Branobar & DaALUY
..."SZECHTEN"
.** TSINAN" ..."QUINHUA"
·Horow, Pakivi & HairDONG
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 9, 1930.
On 9th Dov., 8 am, On 10th Des
ORAL HAWLAUNS!
·BRANDT & CO.
Telephones; £1778.
On th Dec.,
..." NANOHANG"... ...TAMING "
On 12th Dec,
8. a.. 9 a.m. 10 .. BB,
SL Özorg's Building, Chater Road.
Dilding and Repairs of Ebasssen und Motorsluipe ei every KYDO.
Night1 #7105. Zelegracas : "BACKR$7BT,”
"KAYING" _“ANKING”
On 14th Doo..
* LUCHOW"
On 18th Doo.
...
SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO...“ 800040W"
SWATOW & Bangkox
AMOY, BWATOW & SINGATORE
BHANGHAI & DALAY
SWATOW, SHANGHAI & TINGTAO..."SUNNING"
BEATOW, Watazwer; Unzwoo
TIRITEIN
AMOT & SHANGHAI
- Swatow & BraNGHAI
..." KUEICHOW"
On 13th Deo. ...On 14th Dec.,
On 1ith Doo, 10 am.
5 p.m. ... On 15th Dec, &p.. 8 a.m.
On 18th Dea. 8 a.ut .."TAIYUAN" ... On 17th Deo... 5 ..." KINGYUAN"...On 19th Dec, 8.
8 a.m.: “HUICHOW" ... On 37th Doa,
FoooHOW, WHALWEI, ÚRSTOO
& TINTIN
JAILINGS, SUBJEST TO ALTERATION,
For Freight or Fauage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELETHORE 30391.
Agents,
CAMUS AND BAGGAON CAM DA INEGRAD AT THE GFIION OF BUTTERFIELD & GWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
T● AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna Towanilia Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTÉ - TAIPING (nurkšn
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Batay Your Short Lene in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEÝ, £95 RETURN
LONDON (vis Australia) from 2341/10)- (Australen Newspapers on fle)
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
To Kwa Wan→KOWLOON BAT.
Telephone: 07051.
Works Manager; W. B. Tamann
.* - Telegrams: **MOITAND,"
Installation and Repairs of Dies? Engines and Metore for Marine and Stationary a speciality.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 7, 1980.
AT SKA LEVEL
DECEMBER 8, 1930
BALSISTER
AT A SI
STATION
4
BAXOYWER
Inober
Port
WALTHER
{Belt)
Sona Kozo-
BTANDALE
STEAMER CHANOTE TAINKG
Dur Hoor Kong
Lever Hong Kong) Leaves Manila
Due bybay
Wladivostock Nemuro....
12.
80.21 367.4 28
NNE
G
11
99.03 761.5!
16th. Doc.
14th Jan,
3rd Doc. 20th Jan.
24th Deo. 23rd Jan.
11th Jas.
Hakodata
eth Feb.
Tokio
W WNW N
5
2
Kochi
N
***
</
NNW
30.08 764.0,
80.20767.0
$0.10 784.8
80,20 -767.5)
80.18 766.5
கங்
30.25 7683| 23 30.12 705.0 30.20 787.0
KITTIESIA
SILA
NW
30.28 769,0
"
##
90.29 767.6
NW WSW
+
30.18) 766.5
80.16 700.0
***
80.08❘ 764,0
8
H
Jony
INDO CHINA
STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
То
STRANOREYT
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
'HANGSANG ".. "YATSHING" "WAISHING' "CHAKSANG"
SINGAPORE, PENANG,
& CALOUTTA
OSAKAris AMOY,SBAI,
MOJI & KOBE OSAKA via AMOÝ, MOJI
& KOBE
BANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
"KUMSANG " "YUENSANG" **NAMSANG"
*KUTSANG"
DATE
Wed, 10th Dao, at ? a.m. Ban, 14th Dod., at 7am. Wed. 17th Don, at 7am. Sa., 21st Dec., at 7am.
Tuor, 9th Doo, at 3 p., Mon. 15th Doo, at 3pm Satur., 97ib Doo,, at 3p.m.
Fri.
10th Dec., at 7.
** HOBANG ** ''KUMBANG"
"HINSANG"
Mon.,
29th Deo,, ut 7 meta
Tues
20th Jan, at 7am.
Wed.
1th Dec., at 3 p.m.
Moa.,
and Do., at Noor,“
"
." MAUBANG'
." YUSANG' "CHIPRUING " CHEONGBEING
For Fraight or Passago, apply to-
Sun, 14th Dec, at 7am. Sun 21 Dec., at 7am. Thurs,, 25th Dec, at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS.
TUŁAPHOEN, 30311,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1 JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/81ST MAY
부
£68, 12, 01, 28g. 0 03.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍR STRAITS & COLOMBO,
30.12 765.0
NNE
30.10 764.5
NNE
30.06 768.5
***
E
30,02 762.5
NNE
30,22 767.6
.48
***
SW
14
30.20 767,2 56
0
ENE
"
30.92 787.6 56 30.19 766.664
H
ESE
0
30.02 76135 29.94 760.5 80.12 765.0
-30.29 767.8 38
80.12 765.1 50 80.16 766.0 54 30.10 704.51 51
**
0
JENE
2
SE
8 NNW
30.08 768.3 56 29.99 781.7 63 29.97 761.7 66 30.09764.468
6 N
8 NNE
4 ENE
4
E E
8 c
bo
$0.05 763.8 72
"
Tainan.... Koshan Pascadores
30.04 763.0! 77
NNW 2 NNW !
b
**
29.98 761.8 27
NE
T
80.06 769.474
NNE
be
29.97 761.2 67
ENE
29.97 761,2 68
7
ENE
++ 29.96 760,9 68
4.
ESE
"
29.92 759.9 79
BSE
29.90 761.0 76
8
NNE
29.91 759.8 67
NE
29.87 758.8 77.
8.
$
れ
29.P4 758.0 79
29.88 759.3 79
6 ENE @NNE
N = 10 220 2500 2 CÓN 2 200
--
6
80,01 762.2 58 29.95 760.7 60
N
W
6
с
30.01 761.1 59 30.03 7617) 69 29.99 701.8 61 29.95 760.8 69 99.99 701.8 65 29.97 781.965 29.95 780.7 69 29.99 700.3 69
NNE
NNE
E
7 ENE
40
N
29.96 760,9 72
29.94 7604 63 :29.89 750.0 72 29.88 758.8 74
6 8
EKE
1NNE
6 NE
12
...
29.87 758.8 83
ENE
#
武
29.84 758.0) 86
-29.87 757.9 85
6
29.91 789.8 70
В
29.83 757.8 86
W SW
29.86 708.3 71
ESE
29 88 718.81 70
8
28.79 766.6 86
N
2 be
29.83 77.6 76
6
d
Calboyog
29.78 756.41 85
N
リ
Tacloban
[41
Hollo OP DAT
Cebu .........
29,78 736.5 25 29.81 757.288 29.78 766.8 86
NW
31
29.85 768.2
77
NW
8 NNE
6 be
29.85 761.2 76
NE
g*
bc.
#
H
29.81 747.1 78
&
Surigao
.99:81 7/7.1 73
uipan...
11.00
F
29.89 719.2 75
NE 2 be
Yap
***... 11.00 | 29.78755.9
Pelar
Labuan
Vi mai
$4.22
+1
5
29.79 736.6
ENE
29.771766.178
zoˆˆTon 180x0022m 10a883 1336
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWINE Agrota-HONG KONG-KHANOHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "JAVA"
on or about 25th DECEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, ..
COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER SAILINGS:-
SHANGHAI, sro,
MS "Java"
M.S. "Pera"
29th Dec.
M.S." Afrika"
28th Jan,
M.S.India"
28th Feb.
MLS." Danmark
28th Mar.
25th April
27th May
KL.S."Java"
ML.S."Asia"
**
CONTINENT, STC,
27th Dec.
28th Jan.
26th Feb.
28th March
27th April
25th May
26th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone £4071.
MERCANTIEN BANK BUILDING.
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Nagasaki Kagoshima Oshima
Naha..... Ishigakijima Bonin Island Chefoo Shanghai Outzlaff
Wenshow
Foochow
Amoy ......
Н
Bwntow
Taihoku
Taichu
Hong
Kong Gap Rock
Mação........
Hoihow !!!
Pratae Inland Phulien
Tourane -
Cape St. James.
Beaco
Aparri
Tuguegarao
Vigan .........-
Manila
Legaspi
M
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE ·
MALAYAN PRINCE
Gunm ......... 12.22 29.88 757.8
14 29.80 786.0 83
29.89 767.780
December 2d 104. 15m-~A large anticyclone of moderate intensity is central over the Sea of Japan. Moderate monsoon along the 8.E, coast of China and over the N. China Soc.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 003 inch. Total since January 1, 95-28 inches, against în average of 82:24 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 9.
FORECAST.
DISTRICT,
***
December 18th January 18th January 27th
1-Formes Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and lamooks 8-Hong Kong to Gap Rock
N.E. winds, moderate; overcast with drizzle at
first, finer ister.
4-8outh coast of China between Hong Kong and Hainan
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rater.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, ele,, upply to:-
IFURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28165,
KP M
(Incorporated in Great Britain,
King's Building.
Telegrama: Fumprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI-and-
PENANG, on 4th December, at Noon.
Offere excellent Saloon accommodation.
All lower bertha.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph,
1st Class Fare to Singapors £14.
demy in connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) |
Barvice to a destinations in the Netherlands Fast Indies and Australia.
T. F. CLAXTON, Director,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED..
[TELEGRAPHIÓ ADDRESS, HANIFESTO," HONG HONG,
CODES USED-1 ÁI, A.BC. Fifth Edition; Engineering First and Becond Editions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters Electricians,
Steamship
"GLENIFFER"
....(Via Oran)
21st Doc.
Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vensel GLENSⱭIEL"
29th Jan,
23th Feb.
Motor Vessel "ÖLENAP?”
Motor Veasol" GLENGARRY"
19th Doo.
2nd Jan.
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,
5,8. "Glensbaue" not calling Hong Kong, Hor cargo arriving
por M.V.Glounpp" due 18/12/30.
For Freight, Passage and further Partionlari, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AĢENTS: THE GLEN. LINE,' LTA.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: 'Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA BEROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Pasa
Freight M.B." Tayo"
M.B."FULDA".
**
401
dapartum 11th Dee.
departors 19th Doe
departure ist „Jaiz, J
Freight 88. "Mosal"
Pass S.S."TRIER" +
Calling at Antwerp.,
departure 10th Jan.
* Calling at Loudon omitting Amsterdam,” ↑ Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Geno2, Barcelons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steameru sailing via Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bro.pan.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Corra (Passenger atonzers
-
+
Pass 8.5. "TRIKE" Freight 8.S."Laho FASE 8.3. DEAFFLINGER
Fraight 8.8. HATO"
JAYAN (Fraight steamZOTY
dua har 17th Dos [duo kero 27th/28th Dec. due here 13th Jan. '1
dus here 24th Jan,
HONG KONG-NEW QUINÉA
Next sailing to EABAUL, Fischhafen, Alexishafen, Madang & Ailopo 8.9. "BREMERHAVEN” on about 12′′¤ DEC., 1980.
R
MELCHERS & CO.,
Telephone 28378,
AGENTS, HONG KÒNG,
8, Chater Road.
Groda's Building.
M.V.
KOLAM BUGAN
Steel Single Screw Moter Vessel
DIMENSIONS 180.0′′ BP. X. : 30′-0′′ X 14′-18′′ 'Mio.
B.P.8.1 600 SPRED 8.77 Kmore. "enquiries to tab Umer momsgway
RM DYER, BSc, MLNA KOWLOON DOOK. HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,
ÞEGULAB JREVION of Tat High Class Com Stenzera Balling
subject to alteration withret notiss
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAICHING
-AND-HETURN
(Docupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the Bts Dec., at 2 p.m. Friday.
the 12th Dec, at 8 p.m. ́ ¡the 18th Deo,, at 2 pm)
Arrivals and apartars from the Company's Wharf (near Blake Pler). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong, to Toochow (Pagoda Anchorage) and Estarm by the same Bteamer af the Belveti Rate of 888.00 including Meals while the Steamer is jir Pḍrt.
For Freight and Passage apply to-
Ganaal Maagerá
Agente
””་
D. 040 Tox
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Please address e
Telephone 2801s.
Yoaz BOLO fraten Boad,
CAR:
HAITANG
Tuesday,