14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 3, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 1, 1980.
DECEMBER 8, 1930
AXOY & BLOMAŤ.
BWATOW & BLAKOKAI
..." TAIYUAN”
“KINGYUAN **
SWATOW & BANGKOK
"AMOY, SWATOW & Singapąúz
Bitanomat & DALNY
AMOY & SHANGWAN
SWATOW, SHANDDAI & THINGTÃO..."BINKIANG"
BWATOW BUANGHAI &TRINGTAO...SZEOHUEN"
-SWATOW, SHANGHAI & TEINSTAG..."8000ч0W**
."KIANGSU" "KWANGTUNG'
Un 3rd Doc.. Oh 5th Dec., 10. Un 8th Doc., 7am. On 7th Doo., 10 am.
MARGENTES
STATION
LF 8 LEVEL
Kanker
SEM
ŽAROMUPAK
AT BU TAL
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS
Togher
MI
То
DAM
On 7th Deo,,
6pm.
On 9th Doo,
7.m.
Windivostock...|
Nemuro
12 11
30.16 765.7 19
ESA
b
&
80.07 758,7 18
NW
2
29.671 753.6
TH
..."OHINHUA"
... On 10th Doc.
p.m.
Hakodate
29:00 759,5
NNW ¡WNW
&
.29.03) 781.5
W
THINGTẨU via SWATOW
& SHANGHAI
80.00 762,0
N
M
→THINAN"
... On 10th Doc.,
bp.m.
Takio
29.82 757.5
N
29.94 700.5...
N
1
"HORSANG". "HANGSANG" "YATSHING "WAISHING."
BWATOW & BANGKOK
AMOY, SWATOW & Sixdarons
BWATOW, WHaiwei, Chroo
&TIENTSIN
#
STEAMER CHANGTE BASFINO
Dun Hong Ken's
18th Deo, 14th Jan,
Leaves Hong Kong
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFONE 30731.
CARGO AND RAGGAON CAN BE INJURED AT TUR OFFICE OF BUTTERFIELD A SWISE,
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towarville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Buñu)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydniny-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (vis Austraila) from £141/10/- (Australian Newspaper) na Alej
Ishigakijima Bonin Island
Chefoo Shanghai Gutzlaff Wonshow Foochow......m
Amoy ............. Swatow Talboku
Taichu Tainan... Koshun ... Pescadoros
Hong Kong d Gap Book
Macao...... Hoihow... Pratas Island... Paulion
5 p.m.
..."KUEICHOW" ... On 16th Doo, 7am..
BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION,
On 14th Doo.. On 14th Dec, 10. >.."KAYING "
"ANKING" ... On 14th. Dea,
78.73.
Kochi
20.81 758,0
++
NW
80.02 762.5
Nagasaki
29.95 761,0
H
N
80.20 767.0
N
2
SHANGHAI via SWATOW). "TINGSANG"
Kagoshima
29:04 760.5
NW
1
80.34 765.5
NNW 1
***
"
Oahima Naha
29.08❘ 761,0
N
80.12 706.0
N
.3
BINGAPORE, PENANG
& VALOUTTA
29.96 761.0
N
30.121 765.0
N
5
"KUMSANG" "YUENSANG" “NAMBANG"
20,00 702.0
NNE
90,10 764.5
INNE
29.92 700,0
BBW
-22,98 761,5
SSW
1
OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG"
80.17 706.8 38
ENE
80.25 768.8 94
SW
2
& KOBK
"HOSANG"
Agenta,
14
80.85.770.8 41
WNW
30.43 772.8 SJ
6
W
2
30.39 770.444
NNW
80,45 778.4 88
NW
6.
OSAKA vis AMOY,B’HAL,
"KUTSANG"
Bun.. 7th Doo,, al 7mm, Wed, 10th Doo, at 7am, Han, 14th Dooj at Wed., 17th Doo, ab 7 more
Fri., 5th Deo, at 7 a.m.
Mon.. 8th Dec, st3p.m. Mon., 18th Dec, at 3p.m. Batur., 27th Dec., at 8pm..
Зал 7th Dso, t7 am Moa., 29th Doo, at 7amu.
Thurs., 18th Desi, at 7 a.m.
i
30,10 764.5 08 29.98 781.5 01 29.99 761.805 30.06 763.4 63 29.98 761.6 68 29,96 760.9 71 29.91 759.6 79 29.99 761:8 72 29.98 761.5 63 29.97 761.9 70 20.98 781,6 77
8
NE
6 ENE
N
NE
ba
NNE
30.12 772.6) 41 30.20 768.6 52 30.14 765.5 50 311,18 766.8 54 30.91 767.2 $8 30,06 783.4 58 30.01 782.3 59 29,98 761.4.70 8007 763.7 63
B NNE
6
MOJI & KOBE
8 NE
4
BANDAKAN
4 ENK
€
"HINSANG" "MAUSANG **
Wed., 10th Dec., at Noon.
Mon..
22nd Doo,, at Noon.
N
ENE
4
Ex
TIENTSIN via SWATOW
N
& FOOCHOW
"YUBANG *** . "CHIPSHING "
Fri., Ban
12th Doo, at 7am.
21st Dec., at 7 a.m2.
N 4
NE
G
NNE
6
0
N
80,18 783.8) 56
N
0
7
N
30.12 765.0 66
N
6
1 NNE
8
30.12 765.0 52
NNE
મ
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
GENERAL MANAGERS.
29.91 759.7 70
NE
4
29.89 759.3 74
BNNE
a
30.03 762.8 72.
NE
23rd Dec.
20th Jan
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.
BUTTERFIELD & SWIRB. Astatu—HONG KONG—BHANGIAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "JAVA":
or about 27th DECEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND UTUKя SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
Basco
Aparri Tuguegarao
Vigan Manila Legaspi
Hoilo ........ Cebu ...............
Surigao....... Baipan.......... Guam
Ketaris: Manda
26th Dec. 23rd Jan.
Dos Bydney
11th J
8th Feb,
16
20.93 760.1 63
.B NE 10
Tourane......za Cape St. James.
N
28.72 766.6 85 20.76 756,085 29.82 757.3 76 29.76 756.0 85
8
E
2
G
SW
4 WNW 2. 4 N
80.14 785.6 54 29.99 760.274 29.85 758.21 76 29,91 759.2 72 29.88 758.8 77
4 NNE
G
E
6 SW
NE
4
NE
29.85 758.2| 76
事
29.74 755.4 91
WBW 2
H
*
29.67 755.81 85
NE
Calboyog
+
Tacloban d
29.73 755.2 80
NE
כני
#
29.70 754,8 81
Yap Pelaw Tabaan
11.00 12,22) 29.76 750.0 11.00 29.78 765.2
29.81 757.176
20.82 757.4.74 29.79 756.7 81
29.76 766.07 29.81-757.3 77
20.74 755.4 29.89 759.2 76
NE
6
E
4.22
•
6 ENE
5
29.88 757.6 ...
8 ENE
NATO eki wocowanmaai
TELEPHONE: 30311.
[8
29.78 758.480
SE
。 22. 102 106 183
18T JUNE/30т¤ NOVEMBER
18 DECEMBER/3ler, MAY
£85, 12, 0d.
£82. 0 03.
Steamship "GLEN(FFER" ...(VIɩ Oman) →
21st Doo
Motor Varol" GLENAPP"
29th Jan,
Motor Vessal "GLENSHIEL"
28th Feb.
Motor Vessel "GLENAPP"
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via STRAITS &ÜOLOMBO,
14 29.81 757.2 £8
29.83 767.7 27
| TO SHANGHAI, KOBE, Yokonama & VLADIVOSTUOS.
01
Motor Vessel" GLENGARBY'
8.8. "Glenshane" not calling Hong Kong. Her cargo arriving per M.V." Glenapp "dus 18/12/30..
For Freight, Possage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.
d
19th, Deo. 2nd Jac.
OTHER SAILINGS 1-*
SITANGELI, ETC.
MS. "Java"
29th Dec.
26th Jan.
M.S." Pera'
29
M.S.Afrika"
M.S." India'
26th Feb.
CONTIENT, ETC.
27th Dec.
28th Jaa.
28th Feb. 28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 24071.
MERCANTILS BANK BUILDING,
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
December 2d 10h. 45m.-The anticyclone central to the north of the lower Yangtaze Valley is spreading eastward.
Strong-monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·01 inch. Total since January 1, 95-20 inches, against an average of 81-99 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 8.
FORECAST, DISTRICT.
1.-Formosa Cbaunal
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, strong; overcast at fint, improving 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and. Haluan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, Disember 2.
Dirvotion
[Previous]On DatejOn Dais
Day
༞
Later.
T. F. CLAXTON, Director,
HONG KONG TIDE TABLE.
From December 3 to 9, 1930.
HIGH WATEE.
Daya o
Date of
Wod.
Month
Bong
Kong
Standard
Time.
$8.00
At
at 4 p.m.) 10 a13.
Barometer. 29.89 310 Temperature
pt Apam
will
keep touch with Hong Kong
you
10
58
29.12 00
news for six months
Humidity Wind-
63
€8
02
N
N
AFTER YOU GO AWAY
Thur.
Force Weather Rain......
***
3
2
2
BO
OD
on
1,19 0.00
0,01
and you will certainly want to know what is bappening. Bend an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Fri,
Bat.
6m 10 9
Ban,
7m
Mon.
B
Tues. 9
LOW WATER,
Height
Height.
Hong
Kong
Standard
Time.
3. m.
18_
CHINESE PRINCE
́SIAMESE PRINCE
.. December 16th
.. 'January 13th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato Rstoa.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates,-Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185,
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrama: Furnprinco
Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperature, 2:51 B-Blus sky; Cloudy; D= Drizzle; F-Fog Lightning M-Mist; O-Overcast P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain;-T Thunder.
37752m 157
731 7 0 1 18 3 0 4 m 821 16 1m 238
1-473 577 4 58 1
914 15 0m 318 8 27 a 8
Bim 357
D 085 244 1186m 438 93787
01444m 528 10 18 a8 7) 840 a
1,944 3m 14 06 11 7.86)
422 3.9
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
-DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH- BOOKINGS TO AMERICA VIA EGROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:~
Freight Pas
8.8. "Alster" I
· MA, “ FULDA”..... Freight MS. "Trave” · Freight 8.8. "Masel" PAN.
B.8. "TRIER " +"
("alling at Antwerp.
• Calling at London omitting Amsterdam.
departure and Des
departure 11th Doc ̈¬
departure 19th Dec,
departare at Jan. 31.
departure 10th Jan,
+ Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing vis Manils and Forts to Genos... Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremsa. Freight steamers sailing viz Singapors and Porta to Marseiller, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:--
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PASsenger stommer
Freight 8.8. "Mosal"
Paus.
8.S. "TRIER
Freight 8.8. "Lahn"
FA
Pas *8.9. "DESFFLINGER"
JATAN (Freight steamĪTE
10%
das here 3rd Dec.
due hero 17th Doa
das here 27th/29th Doc.
dus hore 13th Jan. '81
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Finschháfor, Alexishafen, Madang & Aitapo 8.8. "BREMERHAVEN" on about 12′′ DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
·Telaphoza 28878,
AGENTS, HONG KONG,
8, Chatar Rasi.
Queen's Building.
AND FIGURES
FACTS AND
For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for $16.
Send for a specimen copy.
"HONGKONG WEEKLY PRESS,
"TCL HOUSE-ST
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick "
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Deck Co., Ltd, Hong Kong, for their own Fitted with electrically driven service, 1921. Length 165. B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.F. 2,000. anhmasible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern applianoss forfalvage Works.
Please address enquiries to
to the Chief Manager
U DYER, B.Sc. MIN.A. KowLOUN DOOR, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
RE
EGULAR SERVICE of Fast High Class Cours Stamere Sailing
subject to alteration without notios.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAIYANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9. Days)
Friday, the 8th Deo,, at 2 pun,
Tuesday,
the 9th Dec, at 8 pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf faear Blake Plar). Round Trip Tickets will be iarned from Hong Kong to Foonhors (Pagoda Anchorage) and Hefur by the sama Biasmer of the Bednod Etate of $85.00 including Meals while the Steemer is in Port
„For Freight and Pamage apply to..........
General: Mejagera.)