CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND USA
Robe Hong Kong Shanghai Laura LeBr
Empress of Russia
of Caned Mar
Empress
Leave
Tokobacıa VancPEPER
Arsite
Empress of Axin Dec. 10. Deo. 18 Dec. 16 Doc. 18 Dec. 27 Empress of Canada...Deo. 25 Deo. 29 Dos, 31 Jan. 1 Jan 9 Empres of Russia.Jan. 7 Jan. 10 Jan. 18 Jan. 16 Jan, 24
Карад
5 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of ...Fot
...Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 25 Mar. 7 Empress of Asla
Mar. 12 Mar. 6 Mar. 8 Mar. 10 : 30
Mar. 21
Mar. 24 Mar. 20 r. 20.. Mar. 24 Mar. 20 Apr. 4 Apr. 1 Apr. 7 7 Apr. 9. Apr. 17 Empress of Asia Apr. 10 Apr. 13 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 37 Empress of Canada...Apr.
20 Apr. 28 Apr. 30 May 8 May 14 May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Russia...May
May 80 Judo 10 Empress of Japant...May 29 May 96 May Empress of Asia June 5 June 8 June 11 June 13 June 2 Empress of Canada. June 21 June 23 June 25 June 27 July 8
Empress of Japan „Apr, 1
Call at Nagasaki the day after departure from Shaughat)
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 29, 1930.
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 7,000 TONS; THROUGH CARGO
0,000 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday
word:—
Cargo for Through H.K. Ports.
British,' Ghoongshing,
Tientsin 1,980
15
Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
ARRIVALS.
November 27.
Cape St. Francis, British str., 2,170 tons, Capt. Garland, from Sai- gon, Taikop Dock.-Dodwell & Co.
Cheong Ching, British str., 1250 tons, Capt. Burleigh, from Wei- haiwei, uoy No. 347.-J. M. & Co. Pendopo, Dutch str., 2,005 tons, Capt. A Nor, from Haiphong, Laichikok.-Standard Oil Co.
November 28. Gustav Diederichsen, Danish air., 1,352 tons, Capt. J. Jacobsen, from Hoihow, buoy No. 810- Jebsen & Co.
Limehow, French str., 1,601 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, Quoy No. AQ-Bing Keo & Co. Suiyang, British str., 1,504 tans, "Capt. J. M. Byrne, from Can- ton, buoy No, B12-B, & 8. 3,9105,158 Toan, British str., 1,357 tons, Oant. J Pringle, from Swatow, buoy No. B18.-B. & §.
Suiyang
Canton
560
150.
Chipshing,
Canton
Mencatheus,
Singapore 1,140
Mentor,
Binagporo 292 Kwaianag
Swałow 504
110
2,230
838
1,250
Danish Clara Jebsen,
Leave
Arrive
Hoihow 2,050
Boar Your
Manila
2,050
EHP, of ASIA
20
Doo, 3
Dec.
5
EMP. of CANADA
Doc. 19
Japancie
Ryujin Haru,
Tecling D40
040
Chinese Tchekam,
+ Calls at Honolula on May 8, 1 Calls at Honolulu on June 5.
HONG KONG-MANILA
Dec. 17 Telephonée; Passenger Dept, 20762 Froight
20012
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VALYING Fox £83 To £120 ON BALE.
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolala
OFICHIBU MARU ...
TAIYO MARU
***
Thursday, 11th December Bunday. 21st December
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA YARU. HEIAN MARU
Wednesday, 3rd December" Thursday, 18th December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Snez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
ATSUTA MABU
KAGA KARU
***
Saturday, 19th December Saturday, 27th December
Tuesday,
...Thursday,
Sunday,
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
†TOKUSHINA MARU
23rd December
11th December 28th December
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
Sunday, BAKUYO MARU
21st December
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
KAMAKURA MARU
NEW YORK, BOSTON via
+ TAKAOKA MARU ...
LIVERPOOL via Port Said,
Genoa & Marseilles
+ DAKAR MAKU.
Wednesday, PANAHA.
17th December
Thursday, 11th Decomber Stamboul (Constantinople),
Friday,
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
14
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
PENANG MARU
+HAKODATE MARU”
TANGO MABU
KAMO MARU
+AKITA MARU
KATORI MARU
М
***
+ Cairo only,
29th November
Sunday,
Monday,
12th December.
30th November *8th December
(Calls Moji) Saturday,
+42
K
Tuesday, Sunday. Sunday,
2nd December 7th December 14th December
(Private Tobagos to all Depts.)
Pr further information, apply to---
Telephoner 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hone Koro:
[7
to MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port Said.
D'ARTAGNAN: ... 9th Dec,
G. METZINGER
ANGERS
SPHINX
ANDRE LEBON
PORTHOS
ATHOS II
23rd Dec.
ath Jan. '$1,
3rd Feb, 1:
20th Jan... 17th Feb, CIFENONCEAUX ... Srl Mar
... 17th Mar.
Kobe.
ANDRE LEBON PORTBOS CBHNONDEAUX... 3rd Feb,
SPAINK
0th Dec.
G. METZINGER-
... 23rd Deo.
6th Jan. 31.
... 20th Jan,
17th Feb
3rd Mar.
17th Mar.
ATHOS II D'ARTAGNAN
ANGERS
We can lame Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Pours, Fast Arion, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamon at FUBAI, or DJIBOUTI, COMMERCIAL LINE- DUNKIRA, via PORT-BAID, Onan, Camaklında, Hamburo, HozzanDÁM,
K. C. Wan 400
Total
400
**** 7,000
CLEARANCES.
November 28.
000 Cheong Shing, for Canton. Chipshing, for Swatow, Clara Jebaon, for Macae. Hai Yang, for matow, Helikon, for Saigon. Hydrangea, for Swatow. 6,058 Limehow, for Hoihow.
Pandopo, for Palembang.. Seistan, for Singapore. Tchekam, for K. C. Wan. Tean, for Canton. Wing Wo, for K. C. Wan.
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures during the period under review
Arr. Dep.
were:-
Britisb
Chinese
Danish
8
0
Заралово
1
7
Norwegian
1
Total.....
10 10
l
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessel brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24,bours ended at 9 a.m. yesterday:-
Tak Hing (Chi.) Autau
SHIPS IN HARBOUR.
t
The following merchant ships were in harbour_yesterday:
Taiyo Wharves Kowloon: Maru, Rio de Janeiro Maru; Holt's: Moncatheus, Mentor; A.P.C.Taikoktsui: Sumatra'; China Merchants: Tohokam;"'Jar- dine Mathoson's: Kwaisong; -0.8.K. Menado Maru, Horan Maru; Douglas Lapraik: Haiyang; Quarry Bay: Apooy; Baikong Wing Wo.
Docks:-Kowloon: Kwong Bang, Su Tai, Krong Sai, Yuon Sang. Un Leo Taikoo Commandant llenri Riviere, Charles Hardouin, Tai Yuan, Paul Boau, Kalgan.
Buoys-Al Hakczaki Maru, A3 City of Ellwood, Ad Teucer, A10 Illinois, B12 Sui Yong, B13/Tean, C14 Bintang. B15 Huichow, C16 Halvard, C17 Helios, C10 Gustav Diederichsen, B20 Helikon, B32 Fooshing, C35 Chung Kong, B38 Scistan, C-47 Cheongsing,C48 Gozan Maru, C49 Rokko Maru.
The s.s. Sirdhana left Singapore for this port on the 27th instant, and is due here on the morning of December 2.
etc.
MAIL AT US. CONSULATE.
Mail has been received at the American Consulate General for the following persons:-Ming I. II. Allan, Mrs. Wm. R. Arnold, Ch. L. Boonder, Miss F. Bostwickc, Lok Chong, S. Domingo, T, Dur- din, Eddo, J. H. Engan, H. C Evans, It. V. Farroll, Fieb, F. Hamilton, A, H Mantin, A. M. Martin, 3. A. MoGoe, I. C. Mol- lor, W. C. Ocidland, C. B. Oivarius, F. N. Shumaker, "Mra, K., Smith, G. L, Townsend, Dr. H. 'W. Wado, W. B. Williamson, Miss P. Wor coster.
WARSHIPS IN PORT,
The following warships, were in port yesterday?—
In Basin-H.M.8. Tamar: South Wall-Brace. --East Wall.~~~Moorhen
West Wall of Dock.-Berwick. North Arm.-Kont, Petersfield.
In Dock.-Marazion, S/M, Ordin, Otus.
Buoy No. 2-Medway and'S/M. Buoy No. 4-Herald. Buoy No. 7-Sirdar. Buoy No. 8.-Thracian. Buoy No. 11.-Seraph,
Busy No. 12-Stormcloud. Foreign Men of War.-U.S.S. Mindanao and. Truxton, Fronck Argua.
The R.M.S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, viả Japan ports and Shanghai, on November 27, and is due hero on December 17. She will sail for Manila at 8 p.m. on the same day. .⠀ The RM8. Empress of Asia ar- The E. & A. Co.'s ss. Tands left rived at Nagasaki yesterday at 0 Moji for this port on the 28th inam, left at 2 pm, is due at stant and is dus here on December Shanghai to-day at 0 p.m. and will, I at about daylight.
leave to-morrow at 7 a.m.
KRUELIGEN
BARDEN
РАМАНА
EXPRESS
LINE
SERVICE
BARBER WILHELMSEY
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.. Atlantic Ports via Panama
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en routo.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cat most reasonable.
!.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
BANK LINE
ACENTS FOR
Agente,
Telephone 28021.
LTD
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO AJTERATION WITHOUT NOTICE., - UNITED KINGDOM & CONTINENT »cnumberonetesomanday
8.8. CITY OF ROUBAIX” London, Dunkirk, Rotterdam Hamburg
CITY OF SHANGHAI”.... Havre, London, Rotterdam de Hamburg 88. "CITY OF CORINTH". London, Botterdam & Hamburg
8.8.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ADA ALED. AGENTS : FOB
ELLERMAN LATĪB
6th December 18th December
6th January
***** AMERICAN AND MAROHURIAH : LIFE.
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES - TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. TWEEDBANK"
M.V. “IRISBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
.8. TINHOW".
AMERICAN
· ORIENTAL ·- LANE-
Dooomber
16th January ORIKITAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,
Through Bills of Lading farmed to Bar, Quillaan Tho, Fort Amolia, Mozambique, Chinda Inhambane, Zanzibar, Mombama, Klindini, Port Kaloth, Ladorite Bay, Walvis Bay wid Madagasour,
Cles des MESSAGERIES MARITIMES.
Telephone 1 2770
Bleskovem 28651.
8, QULIT'Y BUILDING,
THE BANK LINE, LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIRS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENE- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINGULAR" AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HIL GOVERNMENT.)
-Trom
Steamship
Tone.
*BAWALPINDI", 16,019
*" ALIPORE**
6,273 9,144
"KALYAN" "LABORE"
"RANCHI"
** JEYPORR” "KASHMIR"
* COMORIN"
RAYHER "RAWALPINDI "KARMALA "RAJPUTANA" "KALYAN" "COMORIN"
KASHMIR" "BANPURA"
*Cargo only,
Hongkong
(about)
8th Dec, Noon 9th Deo. 20th Deo. 6,304 27th Deo,(Mars.
18,650
3rd par
Jan.
6,318 10th Jan. [Mars., 8,986
17th Jan. 31st Jan
15,199
*7,048 9,008
7th Feb.
14th Feb.
10,980 28
9,135
Ech, 7th Mar.
8,114 13th Mar. 16,619 28th Mar,
9 1928
11th Apr. 18,668 25th Apr.
9,144
Bith May 16 132 23rd May 8,856th June 16,61
20th June
Destination
Bombay, Marseilles & London, Straits, Colombo & Bombay. Mar. Leon Huf)‚A'èm‚&A”werp. L'don,Hall, H'bg. F'dm. & A'wap,
Bombay, Marseilles & London. L'deo..Hall,fl'bg., B'di.&A'werp, Mara, L'don Bull B'dm.&A werp. Bombay, Marseillos and Londor. Marseille, London and Hall, Mürsellles à London,
20. do.
Marssillas, London and Hull. Marreilles and London.
do.
Jo..
do.
.do.
Bombay, Marseilles and London, Marecillos and London.
Bombay, Marseilles & London.
+ Calls Casablanco.
Frequent connections from Part Baid for Passengers and Cargo to Con
atantinople, Pirmus, Bujra, and other Levant Farts by stedvaars of: the Khodivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR NAILINGS
"TALMA" "TAKADA" "BIRDHANA”. "TILAWA "TALAMBA"
10,000 6,949
lat Deo,,11..
Singapore, Penang & Calcutta
8th Doo
do.
7,745
20th Doc.
do.
10,000
0th Jan,
de.
8,018
16th Jan.
do.
"TALMA"
ard Fob.
do.
10,000
B.L.-Apcar Line steamers havé excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA!
"ST. ALBANS " 4,000
"NELLOBE
"TANDA."
0,959
6th Deo,, p.m.
2nd Jan, 1981
6,359. 31st Jais,
Manila, Townsvillo, Brisbane,"
Bydney and Molbcorne..
6,056 28th Feb.
Matt Galls at Rüben),
Begular Monthly, Skilings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong ~Kong to Australio.
The B&A 9.8. Co, Ltd, stesmore will also call at Iloilo Gebr.
Kolambugan, Tawao, Time, Darwin, or other ports on route as induce mant offers.
Frequent connections from Asteralia with the following:
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to Landon vis Blues Canal, The P.&O. Branch Service of Stegmare to Londen via the Ospo
The New Zealand Shipping Co's Steamers for Bouthampton and London vis
Panama Canal.
HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BIRDHANA" 2,746 "RANOHI
16,850 **MIRZAPORE" 6,716 "ST. ALBANS
PER
4th Doo
6th Doc.
7th Deo,
4,500
9th Deo
10.0.6
13th, Dea
7,848
16th Doo
985
** COMORIN**
TALMA" KASHGAR KRIVA MALWA
EL
20th Doc. 8,018 24th Doo. 15.182 10,000 1 19th JAD 1,005 17th Jan 8135424th Jan. 10,900 31st Jan.
6.9564 Fob 7th Feb.
9.11gth Feb.
"RAWALPINDI": 16,619
"BT. ALBANS 4,600
KARMALA *BAJPUTANA"
* NELLORE *KALYAN **... "COMORIN ". “KASHMIR" *TANDA" "RANPURA"
• Cargo on!
9.128
16,586
6,862
7th Mar
14th Mar.. 27th Mar
7th Apr. 0,144 JOIN Apr. 15,132 24th Apr. 8,985 8th May 6,950 - 9th May
16,003 22nd May
Amoy, B'hai., Mojl, Kobo & Osaka. B'bai,, Kobo & Yokohama. Moji & Kobe.
S'hai.,Moji, Kobe,Danka & Y'hama,
S'ha Meji, Kobe & Orika::
Moji, Koba & Y'hams:
do.
Amor, Mozi, Kobe, Omaka & Y 'kama
Shanghai, Kobe & Yolobams. Amoy, 'hai, Mojl, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Y'hama,
S'hai, Moji, Kobe, Osaka'am. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. B'hal, Kobe di TokohamS S'hat Moji, Kobe, Canka5Xhams S'hai., Moji, Kobe & Tians B'bai, Kobe & Yokohama. S'hai,Moji,Kobe,Omnia &X'kama.
B'hai,, Moji, Kobe & Y'hama,
Bhanghai, Kobs & Yokotams. S'ha,Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Osaka &Y'hams.
Shanghai, Kobs & Yokohama:
All dates approximate and subject to alteration without noties, WIBELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must dairy their own. Botel expenses at Singapore while awaiting the on earrying steamer.
· All Cabins are fitted with Electric Faze free of charge.
Steamers on London and Australian Idzes are fitted with Laundrios,
Parcels measuring not more than 24, ft x 2ft x 1ft, will be receives at the Company's Office up to Noon on the day prezioas to sailing,
For Further Information, Pazzago Faros, Freights, Handbooks ots, apply to - MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & D. Building, Connaught Board Central, HONG KONG, Agosta.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exsepilónally good, passenger accommodation. LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM OF AMSTERDAM,
*** HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Wing Balling about
my, "CANTON"
Y. NAGARA
15
.
DEYLUN
1st Decembor 29th December, 2015 20th January
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
"CEYLON"
SHANTUNG
For further
Hong Kong
Sailing about
$7th December
27th January
Paasongor Fates Hong Kong to Europen.« £80,
GILMAN & CO LTD
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16