HINA NAVIGATION
"COMPANY, LIMITED.
1,
trember
20 JANIUAO,SUA
HOT & SHANGHAT
WATON & SHANGHAI
ΠΑΤΟΥ Η ΠΑΝΟ ΚΟΣ
Bus at.
BUT 2th De
WOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUIYANG"
..." KALGAN “
..“ LINAN “
CHENAN... On 96th Nov. 5 Am. "TSINAN" On 26th Nov., 5 p.r. .."NANCHANG" On 27th Nor., Daylight. On 30th Nov, 1 aylight On 30th Nov, 10. On 1st Dec
Noon" 5 pm ...On 1eb Des.,
On and Dee, Daylight
STATION
RATOW; ANCY SWATOWES FOR "ANHUI” ANOBAT DALNY
FATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG "... FATOR, BOOCHOW, WHHAIWE,
CHAPOO & TIENTSIN
2030 PAKSON & HAIPHONG
dus la
st to the
Josy be
open
irtele r this
Do
18th Nov.
26th Nov,
26th Nov
26th Nov.
27th NOT.
27ch Nor.
On 2nd Des., Daylight On 21-Déo, 11, On 3rd Dec., op.. Op 5th Deo, Daylight On 7th Dec, Daylight
HUICHOW"
***TEAN"
"TAIYUAN". "KINGYUAN
KWANGTUNG" On 7th Dec., ..."KIANGSU"
"KUBICHOW"
WATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG"
& SHANGBAI
SITOR SHANGHAI -
To: STATOW & SINGAPORE
STATOR & BANGKOK
WATOW, WHIRAIWEI, Cartoo
& TIEN THIN
·Bam.
On 7th Dec, 10 ..
On 16th Dec, Daylight
SAILINGS BUBJECT TO ALEERATION.'"
For Freight or Passage apply - BUTTERFIELD & SWIRE.
THLETTORE, 30831.
Agents,
AERO AND HADCAOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTREFIELD » SVIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Towarvilla
Brisbane, Sydney and Melbourne.
RITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIFING (RKERS).
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED
Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days, FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN
STEAMERS
"LONDON (vis Austraila) from #141/10) (Australian Newspapers on Bla)
CHANSTE TRIPING
Dus Hong Kong
16th Doo. 14th Jan.
Leaves Hong Kong
33rd Dec.
20th Jan
Leaves March
26th Dea 23rd Jan.
Das Sydney
11th Jan. 2th Feb.
Wladivostock. Nemuro .. Hakodate Tokio..... Kochi....... Nagasak Kagoshima Qabinia Naha
Ishigakijima
Boniu Island Chefoo Shanghai Gutzla Wenchow "Foochow..... Amoy..... Spratow Taiboku Taichu Tainan... Koshun ... ..Pescadores... Hong Kong. Gap. Rock..... Macao... Hoihow Pratas Island Phulisa ...... Tourane ...ve Cape St. James. Basco A parti
Tuguegarao Vigan... Manila
7th Nov.
HONG KONG DAILY
PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 26, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Пока кова
NOVEMBER 24, 1930.-
BARGESTEL
AT SÅ LUTEL
Incher
Miles
TAMÝKLATURD
YINKALITY
NOVEMBER 23, 1980
BAKOMITEE
AV ŠKA LEK
Lacker
Milim
wore
13.
30.08 764.1| 30
N
6
30.82 770.2.19
WAR
11
29.70 754.5'- ...
0
29.67 759.5
29.78 756.5
4
29,941 758.0
NW 4
<
29.78 766.5
3
.80.00 782,0
N.W
1
E
34,06 769.5
NW
-80.18 766.6
NW
141
30.24 768.0
30.30! 759.5
***
WSW NE
1
.1
SINGAPORE.
PENANG
30.16 766.0
NNW
30.28 769.0
-NW1
& CALCUTTA
་་་
17
"
80.20 767.0
N
80.22 767.3
N
3
80.23 767.5
N
30.22 767.5
N
30.18 766,5
*E
29:96 761.01
-*.
NNW
30.06 768.5
OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG"
& KOBE
90.42 772.6 33
NNW
90.39 771.9 36
SW
14
30.41 773.2 52
1
30.45 773.432
NNW N
80.47 779.9 31
N
OSAKA vis AMOY,S'HAI,'
30.47 779.9 42
b
MOJI & KOBE .
30.28 769.6 58
6
N
30.39 770.4
NE
0
-SANDAKAN
30.77 766.8 65
+
30.14 765.5 63 30.25 768.4 63 30.18 766.6 74
..
ENE NE
4
90.23 767.8
ENE
REVIJA
съ
NNW 1
[img]
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.
TO
SAILINGS SUBJECT: TO ALTERATIONS
TSINGTAU via SWATOWį
A SHANGHAI
STRANAHIT
"FOOSHING" "KWABANG" "HOPSANG" "HANGSANG"
KUMSANG" "YUENSANG" **NAMSANG"
Ban 30th Nov., at 7am. Wed, 3rd Doa, at 7mm. San.. 7th Deo,, at 75.2. Wed, 10th Dec., at 7 a.m.
Mon., 8th Dec., at 3p. Mon. 15th Dec., at 8p.m Satur.. 27th Dec., at 9p.m.
Sun.,
7th Dec., at7 a.mi. Mon, 29th Doo,, at 7am
Thurs., 18th Dec., at 7 am
་་
Thara, 27th Nov,at Noon:
Noon, Wed., 1th Dec., st
"HOSANG"*"
"KUTSANG"
}
"MAUSANG"
"HINSANG
30.19 766.8
NE
E2
30.20 769 8 61
E
о
TIENTSIN via SWATOW
"&FQOCHOW
NW 2
30.21 767.8 59
"CHIPSHING " CHEONGSHING"
"YUSANG".
99th Nov,, 'st lá.m.
Tucs "Wed.,
and Deo., at 7 a,m. 10th Deo, at 7 a.m.
30.17 766.2 79
NNW 2
30.16 766.1 59
10
30.79 765.3 8b
NE
4
30.18 765.3 70
NNE NNE
4
2
TO
30.1 766.678
NNE
6
14
30.18 785.3 73
7
E
3.
31
"
29.11 764.8 79 90.13 765.0 70 80.06 769.5 78 30.07768.9.77 30.06 768.676 29.99 761.8 83, 29.88 759.0 81 30.03762.7 79 "30.00 762.0 77 29.97 761.2 83 29.9 760.686 29.91 759.6 837
7 ENE
5
4
NE
80.19 766.7 67 30.20 767.1 #7 30.18 766.671 80.17 766,8 83
NNE 6 6 ENK
8 7 ENE 5 4 INNE
2
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
E
TELEPHONE: 30811.
NE
8 ENE
30.12 766.0 74 30.13 765.4) 68
8 NE
о
@
B
4
Q
E
4 bc.
80.07 765.7 74
6
EST
he
4.
PNE
6
29.95 760.8 77
NE:
8 SW
bc
44
4
E'
0
30.04 763.0 76
4
ENE
4
6
N
8 NNW
ba
8 SW
2
29.95 260.7 74
Legaspi
29.91 739.6 95
SENE
29.92 780.0 79
#
Calboyog
29:89 759.9 88
8 NNE 4
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/31ar. MAY ·
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBORG VÍS STBAITS & COLOMBO.
£85. 12. Od.
282. 0 od.
Tacloban
*29.87 758.8 86
9
NE
***
Iloilo
29.89 759.1 86
6
NE
##
Cebu
29.86 758.598
8
NE
體
Surigao
29.87 758.8 86
ENE
*
Motor Vessel GLENOGLE"...(Via Oran)..."
1st Jan.
Motor Vessel" GLUNAPPTM
29th Jan,
Motor Vessel "GLENSHIEL**
26th Feb,
Звірша...
11.00
29.88 768.9 76
E
Gusm Tap
12.22 29.80 757.0
NE
11.00 29.82 757.&
G
NNE
4
be
4.22 5
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,
Pelsw....... Labuan
1429.89 757.4 BD
0
29.86 758.3 76 29.87 758.6 78 29.83 757.720
NNE
be
*
Steamship "GLENSBANE".
Motor Vessel GLENAPF"
NE
b
Motor Vessel "GLENGARRY".
4F
18th Deo.
19th Deo.
2nd Jan,
18th Jan.
28th Nor
18th Nov,
29th Nor 29th Nov. suth No. 30th Nor
1st Dea
let Vec
Jst Dec
Ist Dea
and Dea
2nd Dec
2nd Dec
3rd Dec
8th Dec 7th Dec.
15 minutes tated, and
registered day.
DATE and Th
Zednesday, 2014
10.30
150
arcels 8,00 FT leg.
41573
tters 5.00 Fr Beg 5.00 Setters 6.00
3,50 400 16,0019
Parcels 6.00 FT
Thursday,
leg.
Letters 10.301
-
Thursday
USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.
BUTTERFIELD & SWIRE Agenti-HONG KONG-SĦANGĦAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK' on or about 28th NOVEMBER
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHRE SCANDINAVIAN
MS. "Danmark
༢༤
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC,
OTHER SAILINGA ; —"
MS. "Java"
28th Dec.
28th Jau.
28th Feb.
M.S.Pera"
LS.Afrika"
MS. "India"
COSTINET, NTG.- 28th Nov,
27th Dec
26th Ja 26th Feb. 28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to :-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agenta.
#
PRINCE LINE
FREQUENT
TO
SERVICE
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
(10,3010
3.00 PE
4,50
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
Friday, th
8.50
1,00,0x0
Kowloon P.Q.
Bez.
450
Q.F.O
Letter E
Box.
11
SIAMESE PRINCE.
***
December 2nd'
December 16th ...January 13th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
500 For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
Letters 6401
Satanicy
880
Parcels 2001
Reg.
•Lettera 600 e
Reg
5.00
-Letters 8,0912
Sunday,
$.00!!
DECEMBRE Moriday,
Tuesday,
100
$0.50
10.80
3,00
$301
5.097
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain, King's Building.
Thisphone: 23165. CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,
LIMITED.
H
Yui MIODLESBRO', ANTWERP,
LONDON AND STRAITS.
The Steamship
November 35d. 10h 37m.-The anticyclone central to the north of the lower. Yangtze Valley is spreading eastward..
Fresh to strong monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 innh. Total sixce January 1, 98-19 inches, against an average of 81·77 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 26.
FORECAST. .N.E. winds, strong.
DISTRICT,
1. Formos Chandal 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks" 3.-Hong Kong to Gap Rock..................... 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 25
Previous On Data On Date
Day At
$8.00
you
||
N.E. winds, fresh; fine to cloudy."
new for six months
T. F. CLAXTON, Director.
Data th
Motor Vessel" GLENSHIEL" ...
For Fraight, Passage and further Partioniars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LÍÐ,
Low Wark.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class 'only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA:
Height
HONG KONG TIDE TABLE.
From Nov, 26 to Dec, 2, 1930. HIGH WATER,
[41
ht
will keep
in
Hong
Hong
at 4 p.m. 10 th,
touch with Hong Kong
Kong
Kong
Standard
Standard
Barometer... Temperature Humidity... Wind-
30.11 72
30.25
3:13
Time.
Time.
ва
70
67
75
63
h..
ft, ut in
82019.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Dirsation
ENE
E
departure 3rd Deo.
doparturs 11th Dec.
Forcs
3
་་
departure 19th Dec,
Weather...
}}}
0
B
departare 1st Jan,"31
0.00 0.00
departure 10th Jan.,
+Cailing at Lisbon,
Telegram: Farnprince.
THE EAST ASIATIĆ CO., LTD., COPENHAGEN.
HE Motor Vessel
"JAYA" BENRINNES,”
having arrivedy Consignees of Cargo ONBIGNEES of Cargo is hereby are hereby informed that all Goods are informed that all Goods are being being landed and placed at their rizk aded at their risk into the hazardous into the hazardous and/or extra hazardona and/or extra hazardous Godowns of the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, where Hong Kong and Kowloon What and
Delivery can be obtained as soon as the down Co., Ltd., whence and/or from
wharves Delivery may be obtained. Goods are landed.
No Claims will be admitted after the
No Claims will be admitted after
Gods have left the Godowns, and all the Goods have left the Godowns, and foods remaining undelivered after the sil Goods remaining undelivered after
1st December, 1830, will be subject to 29th November, 1930, at 4 p.m., will
All Olaims against the Steamer must
be subject to Rent
All brokes, chafed and damaged Goods
Aihe Linderigned on or are to be left in the Godown, where
l not be recognized,
All broken, chafed and damaged Goods at 10 am
Ace to be left in the Godowns, where will be examined on the 29th tember, 1230, at 10 am, by Messrs.
Gaddard & Douglas,
Ho Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned
by Mesars, Ander
November, 1930's
All Claims against the Vessel must be. presented to the Undersigned before the 2nd December, 1930, or they will not be recognized s
No Fire Insurance will be affected Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO. LTD.,
[10171 10171 Hong Kong, 2nd Nov, 1930,
DIBE, LIVINGSTON & CO. LADY!?
Agente. Hong Kong 24th Nov, 1830
0,00
Bain Highest open-air Temperature, $4:74 Lowest open-air Temperature, 25: 67
B-Blue Drizzle
C- Cloudy; D- L-Lightning: M-Mist; O-Overcoat; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T Thunder.
AFTER YOU GO AWAY W 26
and you will certainly
I want to know what is
happening.
Send an order for the Weekly Prea to be sent to you.' We, at 11, Ice Houss
·Street, will do the rest.
No inter. high nor low wat
Taur 27 0117 919-21- No infer. high nor low-wat. 28m 18 8 4m 1014 22 No infer, high nor low wat.
Fri.
Sat.
29m 253 601122 S.
865 a 5 3
Ban 30 a 41% 56 m 1141 24
€ 46 a5 6 Mon. 1m 529 16 5m 024 14.3 8536 012 6 Tues, m 621 64m 114 7
7 9 8 6 b 0.49 & 2 |
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIC FADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG.
CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition :
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Soro docon-going
Henry Keswick
.
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LIP 2,000. Fitted with alootrically driven anbmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Belrage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
BM. DYER, B.Sc. M.IN.A. KOWLOON DOOK, Hong Kong.
Freight: S.S. "Alster" Рака,
M.S. FULDA"
Freight, MS. "Trave" Fraight B.S. "Mosel" Pass.
8.9. "TRIER"
• Calling at London.
Passenger steamers galling vis Manila and Porta to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Braman.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles
Rotterdam, Hamburg and Bremen, a
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & NOBINA (Pacsonger steamers
Freight 8.8. "Mosel"
PASS.
8.8. "TRIER"
Fraight 8.8. "Labo
Pask
8.S.DERFELINGER"
Freight 8.3. "Havel"
JAPAN
(Freight steamers due bere 2nd Dec. ... due hero 17th Dec,
dus here 27th/28th Dec. due here 19th Jan. '81," dun hare 24th Jan
HONG KONG-NEW GUINEA ́
8.8.** BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for EABAUL on about 12TH DEC., 1980.
i
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878.
AGENTS, HONG KONG,
8, Obster Bond;
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
DEGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamers, ' Bailin
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND BETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
TRANG
HAINING
Arrivals and Departure from me Com
the 29th Nov, at 3 pm.
the 2nd Deo, st.3.p.m
H
Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodbow (Pagoda Anoharage) and Return by the same Steamer si, the Badassa. Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to steng
* DOUGLAS LAPRAIK & Co.
General Managers