14
OHINA NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.·
SWATOW, SHAKONAI & TSINGTAO ..."SUNNING”
BANIVAO, SHANGHAI & DAINI
ANOY & SHANGHAI
BWATOW & Bunoha
SWAZOW & Basexor
..."CHENAN" ...TSINAN
"NANCHANG"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .. SUIYANG "
"KALGÁN"
SWATOW,AMOT,SWATOW&S YORK “ANHUI” LINAN"
SMANDU: & Dair
SWATOW, SHANGHAY & THINGTAO ...“ SHANTUNG". SWATOW, WHILAZWZI, ÜHEY00
& TIENTSIN
...On 25th Nor., Daylight On 15th Nov. 5p..
On 26th Nov., 5pm, On 27th Nor., Daylight
On 30th Normylight On 30th Nov., 10 m .Noon
... On 1st Boo,
On 1st Doc.,
5 p.m.
.. On and Doo, l'aylight
.....” HUICHOW”.
*
On 2nd Doo, Daylight
On 2nd Doc.,' 11 a,m, ·
HOIHOW PAKHOT & HAIPHONG ..."TEAN"
AKOT, BWATOW & BINGAPORE..." KWANGTUNG" On 7th Doo, a.m.
SWATOW & BANGKOK
SWATOW, WEIBaswei, Cheroo
& TIENTSIN
..."KIANGSU"
On 7th Doo, 10 mm.
."KUEICHOW" ...Oa 16th Dec, Daylight
SAILINGS NUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30381...
Agents.
GANGS AND BAGUIOR CAN DE INGDARD AT TUR ÁRNÍCH OF BUTTRAJEKLD & SWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
14
TË AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday is. Cairns, Towowillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers, ChangTE · TAIPING (sunksne)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 199 RETURN
LONDON (via Australis) from #141/10/- (Australian Newspapers on file)
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 25, 1930.
ØRKERALA MAN ADDER I BRANDT & Co
31. George's Buliding, Chaar Sand
Duiding and Repalen of i
and Malorships of quay type.
Telephonear· EXTTA, nights 47106, METHING ( 94 BRŪPERAUIT,"
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
&
REPAIRING WORKS,
TO KWA W1-BOWLOON BAY.
Telephone: 67082,
Works Manager: W, IL Hama
Telegram: "Moryard.”
LTD.
Installation and Repatın ol Diesel Enginei and Motore for, Marine and Stationary
pality?
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NOVEMBER 23, 1930,
BAROMETER.
Way
STATION
AT BALAYE
Jucker
Milla
RYTERCA
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONE
To
Brxismir
TSINGTAU vís SWATOTOHAKSANG"
& SHANGHAI
"FOOSHING" "KWAIBANG" "HOPBANG"
SINGAPORE, PENANG "KUMSANG"
& CALCUTTA
OSAKA'via AMOY,B'HAL,
MOJI & KOBE
"YUENBANG" "NAMSANG"
"BUIBANG" "KUTSANG"
OSAKA vs AMOY, MOJI "NAMBANG"
& KOBE
BANDAKAN
"MAUBANG
"HINBANG"
TIENTSIN is SWATOW
"CHIPSHING
& FOOOROW
OHEONGSEING "YUBANG"
For Freight or Passage, apply to
DAT
Wed., 28th Nov, at 7mm, Ban. 30th Nov,,at.? a.m. Wod, and Doo, at ? Sun 7th Deo,, at 7am.
Mon., 8th Dea, at 3pm. Mou 15th Deci, at 8p.m. Batur., 37th Doc., at. 3 p.m.
Wed., 26th Nov, at 7am. Thars, 18th Deo, strap. Ban. 7th Doo, at 7am.
Thurs., 7th Nov,, at Noon, Wod., 10th Dec., at Noen.
Fri 28th Nov., at 7am. Tues., 2nd Dos, at 7am. Wod 10th Dea, at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
NOVEMBER 24, 1980)
·GF BRA LEYNE
TRLAPUDEN 1, 80911.
laghre
"BAD4FERLIKT
GENERAL MANAGERS.
STEAMER CHANOTI TAIPING
Due Flour Ron
Level Hoog Koop
Leaves Sands | Dos ByL5#7
10th Dec.
23rd Dec.
14th Jan,
24th Jan
24th Deo. 23rd Jaů.
11th Jan.
eth Feb.
Wladivostock. 12 Nemiro Hakodate
11
2-
90.00 761.9.23
NW
29.70 754,5
W
***
20.80 758.5.
BW
28th Dec.
"
26th Jan,
28th Feb,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD) & #YIRE. Agentsi-HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK" on or about 28th NOVEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND. THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER HAILINGS :— MLS.* Danmarki M.S." Jaya" M.S. "Péru" M.S.Afrika" BLS. "India"
SAILING LIST.
BHANGHAI, STO.
CONTINENT, ETC.
28th Nov.
26th Jan
28th Feb. 28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Telephono 94071.
MERCANTILE BANK Bojlding,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Tokio Kochi
Nagasaki Kagoshima Oshima
Naha.......2¶7 Ishigakijima Bonin Iland.... Chafoo
Shanghai......
Gutala....
Wanchow......
Foochow
Amoy maní. Brutow.........
Taihoku ...............
Talchu
Tainan............. Koshun
Pescadores
Hong Kong
Gap Book me
Prutas Island...
Paulien
Tourano
Capa St. James,
Basco.
Aparri
Tegarpi Calboyog Tacloban
Hoito ... Cabu ...... Burigao ********
Увірал...
Guam
Top
29.88 789,0
***
NE
29.05-748.0
***
5
---- -
"
*80.18 ❘ 766,5
N
#
30.14 765.5
WNW
***
30.16 766.0
NNE
90.18 766.8...
N
30.18) 766.8 ...
N
29.98.761.5
NNE
80.30 769.688
NW
14
80.35 771.0 86
8
N.
2
***
.6
80.09 7643 26 410
85W
2
Q
5.
29.76 750.0
L
29.78 750.5
WSW 2
#
***
29.86 758.5
N
N
30,00 783.3
19
30.16 266.0
N
18 DECEMBER/Blat MAY
80.16 766.0
0
++
30.18 766.5
N-
GLEN LINE.
- FARE: HONG KONG TO LONDON - Jar JUNE/30TH NOVEMBER
416
205, 19.01. 292 0 OL
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBOBO via STRAITS&COLOMBO,
30.18 766,5
NE
80.16 766.0
29.96 761,0 ...
Motor Verne! "GLENOGLE" (Vin Oran)...
Ist Jan.
Motor Vousel" GLENAPP":
29th Jet,
Motor Vessel "GLENSHIEL"
26th Feb.
80.401 772.186
8
80,45 7782 86
N
80.87 771.1 84
N
2
80.44 773.7 46
NNE
F
雜
Motor Veurel GLENAPP"
80.29 769.4 56-
€
NNE
90.36 766.0 70
8
E
90 22 767.6 58
NE
Motor Vessel "GLENGARRY".
29.08 784.0 76
8 ENE
80.12 765.0
4
ENE
Motor Vessel GLENSHIEL"
To Shanghai, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUS.
Steamship "GLENSHANE"...
18th Thea..
19th Deo.
2nd Jan,
สมุ
-16th Jan,
80.04 763.0 69 80.16 766.0 77 77
E
8
30.19 786.8.64
NNE
80.21 767.2 65
80.13 765.9 8!
NNW
#
30.12 765.11-70
*
80.18 765.77-
30.08 764.0 73
· ΝΕ NNE +
E
30.07 763.8 78
ENE
EN
Macao
30.06 763.4 79
ESE
80 17 766.3 56 80,12 765.0 58 80.11 764.8 88 30,18 705.8:70 30,15 765.8 68 80.14 765.5.79 80.12 785.0 68
E
For Freight, Passage and further Partionlars, apply to
JABDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NNW NE.
6 ENE ENE
4 NE
3
R
27th Dec.
Haibo |
80.01 768,080
E
I
30.05 763.2 79
8 ENE
80.10 764.4 74
ENE
80,02 762.5 81
688E
80.10 704.4 70
6
E
80.00 762.0 76
6 NNW
ปี
29.88 759.0 79. 30.02 762.4 79
AENE
4
8
E
2
6
29.97 761.2 81
4 NE
Tuguegarao...]
31.
Vign
#
Manila
29.03 760,283 79.87 768.8 86 29.89 759.3 81 29.88 739.0 86 29.69 759.0 88. 29.89 759.11 86 20.85 788.21 85 29.84 758.0 92 29.85 758,8 83
6
NW
S
Of
80.04 769.0 74 29.93.760,8 70 30.06 768.4 74 80.04 769.0 74 30.02762.4 72. 29.94 760.4 76 29.98 701,0 74
80
NE
G
NE
8 NNE
0 8.
*
29.95 760.6 79
29.95 760 8 72
"
2 bo
29,95 760,6 77
-91
8 NE
**
39.92 760.0 76
&
NE
*
29.92 760.0 77.8
& NE
29.91 759.7 79.
ENE
11.00
29.89 759.2 78
ENE
12.22 29.83 757.8...
bo
4.22
11.00 29.82 757.4
6 ENE
5
29.86 759.4
NNE
Polew
29.87 769.7
14 20.82 757.41
29.91 787.9 20
DON EN ZE AA
bo
bo
bo
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
Labuan mo
November 24d 10 93mThe anticyclone central to the north of the lower Yangtare Valley has strong. thened slightly,
Fresh to strong monsoon along the S.E. coast of China and over the N. Chini, Een.
Hong Kong rainfall for the 85 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total since Jaquary 1, 95:19 inches, against an average of 81-73 inches.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,"
NEXT BAILINGS TO EUROTE :—
Freight RS. "Alster
Pasa,
M.S." FULDA"
Freight M.B."17675"*
Freight 88. "Mosal
PAL 6.8. TBIER" +
departure 3rd Deo.
departure 13th Dos.
departure 19th Dec.
departure lat Jan."31
...departure 10th Jan.
Calling at London. ↑ Calling at Lisbon,
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,
Batterdam, Hamburg and Braman.
Freight steamers salling via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdama, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & H. OHIA (Passenger steamers
December Ind
4.
.. December 16th ...January
18th
4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 23.
FORECAST. DISTRICT.
..N.E. winds, strong. 1.--Formosa Channel... 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks" 3.--Hong Kong to Gap Book
N.E. winds, fresh fine.
"
T. F. CLAXTON, Director.
Past
Freight
8.8. "Havel'
1
ལ
Excellent Accommodation for a Limited Number of Famengers at Modorato Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
i
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23165.
KR
(Incorporated in Great Britain.
King's Building.
Telegrama Faraprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAvigation Co, or Batavia)
THE MOTOR VESSEL
THE
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and PENANG," on 4th December, at Noon.
ere excellent Baloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-814.
27
In connection with the Royal Packet Nay. Co's (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28015, York Building, Charan Boade
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
LIMITED,
TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.
CODE UD AI, A.B.C. Fifth Edition Engineering First and Second Editions
Western Union nad Wakin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M.V. KOLAMBUGAN"
Steel Single Screw Motor Vessel.
ONS 180-0 BP. X 30-0 X 14-16′′ MD.
address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYEE, B.Sc, MLN.A., KOWLOON DOCK. HONG KONG.
Freight 8.8. "Mosel"
J
89. "TRIER'
Freight B.B. "Leha
JAPAN (Freight steamers
das hare 2nd Doo: ...dan here 17th Dea
due here 27th Dec.
das here 13th Jan. 31
........ das here 24th Jan.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S."BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for KABAUL on about 127¤ DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26978
AGENTS, HONG KONG,
8, Ohster Road.
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT. SERVION,
Rubject to alteradon without notice,
►NGULAR SERVICE of High-Class Coast Stater Bal
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. (Occupying 8 to 9. Days)
HAICHING
Toonday,
-HAITANG HAINING
| Friday (
Tuesday,
the 25th Nov, at 2 p.m. the 28th Nov, at 2 pas The And Doc.,
8 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf four Binke Pier). Bound Trip Ankets will be imund from Hong Kong to Boopson (Pagoda Anchorage) and Return by the same Blaamer af the Reds Hate of $85.00 including Meals while the Bloamer is in Port
For Freight and Famage syply tom,
General Mangtzs