SAILING
NOTICE
CHRISTMAS SAILING
S.S. "PRESIDENT TAFT”
will sail from
HONG KONG
for
SAN FRANCISCO
DECEMBER 1st
ARRIVING SAN FRANCISCO
DECEMBER 23rd.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
· HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 24, 1930.
EXPECTED ARRIVALS AND DAILY SHARE QUOTATIONS
MOVEMENTS.
HONG KONG STOCK
EXCHANGE
SHAREBROKERS, ASSOCIATION.
BANN SATURDAY,
NOV. 22.
Bartits
Bayers Seller's
Bales Nomina)
Ameus due from North Chiun porta
Dec, 23.
Окунь
B-413070
Agamemnon due from Japan Dec
la
Akita Maru due here Dec. 5.
Alipore due from Japan Dos. 0. Alster dus hore Nov, 20.
11,680
1,008/70
£110
227 21st
Chartered Banks
Mercantile Bka “A”
***
Do
212)
N
:::::
$19
H.K. Banka....... 1,830)
Do. (London) ...
Anchises due from Shanghai Dee.
2..
Angers due from. Saigon Nov. 28.
Antilochus due from Singapore $114
Nov. 25.
Asuka Maru arrived here Nov, 23.
Athos 11 due from Shanghai Nov. | 91,130
25.
...4..
Atsuta Maru due here Dec. 29. Benrinnes duo from Singapore
Nov, 22.
Bochum due from Europo Deo. 6, Bargenland due hero Deo, a Calcutta Marn due hare Nov. 28. Changto due from Australia Dec.
10.
hichibu Maru due here Deg, 1. City of Corinth due from Straits
Dec. 0.
Cremer due from Singapore Nav.
25.
Cyclops due from Japan Dec, 20, Dakar Maru due hero Dee, 11 Demodoens die from Tsingtau Dec.
4.
:!: :!:
$2.00 $9 T.160 $489 $490
3400
8490
$1,150
ath
*******
ECT
[813/39)
***
Bank of East Asia... $115
Insurances
Canton Insurancew..| $1,130; Underwriters că..] $1.90 North Chinnsver Union Insurances ........
4.450 Yangters Insurance
Chion Fires. 8400 H.K. Fires....1,19
Shipping
Explorations.
Reuble
igi!!!
13
FOREIGN MAILS
CHRISTMAS LETTEN MAIL FOR GREAT BRITAIN YIA SIGERIA.
Christmas Lotter Mail (lottem and post-cards only) for Great Britain vin Biberia will be closed in the General Post Ofles on Monday, the 1st December perk, Pree. Taft as follows:-
Registored Mail...... Ordinary Mail
This mail is due in London
F
1sbon the 22nd December,
}
CHRISTMAS MAILS FOR CANADA AND USA
Christmas Mails for Canada and U.8.A, will be closed in the General Post Oños na follow !==
་
Mail for
Hour of closing Fireply for U.S.A..... a p.m., 24th Nov.
T150
Parools for Canada ...3 p.m., 28th Nov. Registered mail for
Forwart by Date dus at Prestoni Jackson Beattie, 13th Dea."
Victoria, B.C., & Empress of Japan {Seattlė, 18th Dec.
i
$480
Canada & USA ƒ 4.16 p.m., 20th Nor Ordinary mall fort
Canada & USA. 15 p.m., 28th Nov.
do
do.
do,
da.
The public are reminded that dutiable artiolos sont by Jotter post to the. United Kingdom aus liable to confiscation by the Gustoms there,
Christmas carda bearing not more than five written, words may be forwarded ne Printed Papere provided that the anglowing cover is left open
RADIO NOTICE.
Individuals and £rips are recóramended to register their tole- graphic address at the Radio Offico. No charge is made for this.
$97
Bal
31
Douglasesin
$36
งบ.
Do. def.
Indos (prof)***
Steamboats nicer
70/-
$34
Shell Tisuporta ...
83/0
Water boats.
$341
Mining
8.70 Benquet
Kailans
Langkats (comb.) **
Do, (single)
T1240 17.40
INWARD MAIÈS,
T.J
Diomed duo from North Ching
Ports Dec. 9. Duisburg due from Europe Dec, 23. Durban Maru due here Nov. 24. Emp, of Asia duc from Japan.
Doc. 1.
T.01 B32
Shanghai Loans....
7.6
FROM
PER
Des
$311
Tronoh Mines
14/
Pres. Jackson
24th Nov.
Docks, Wharrak,
MENTIA
Empress of Japan
24th Nov.
Godowns, sto,
啡
8174
16,421 $5,85/4 45
69.60 391
172/8/4
H.K. & K. Wharf... $173 Providente (old)... $5.40
85.40-45
Do.
(new) ... $4,55
L
JAPAN, SHANGHAI "and"Bungra via" Sara (London, 6th November). STRAITS
Angara Athon II
seth Nay.
25th Nov.
***
Ciemer ...Elector
25th Nov.
28th Nov.
1
139 F117
H.K. Docks
***
#31
Bhanghai Docks ...
Tikarang
95th Nov.
Menthous
20th Nov,
Taiyo Maru
28th Nov.
Hakosaki Maru...
28th Nov.
•
29th
30th Nov.
1st Dös.
Empress of Aria Bydney Mara The Alban
1ae Dee
Ith Des
7th Dec,
Emp. of Canada due from Van-
couver Dec. 17.
Emp of Japan due from Manila
Nov. 24.
Emp. of Russin due Vancouver
Nov. 29.
Glancus due from Europe Dec. 21. Glenapp due from Europe Dec. 19. Glenshane due from Europe Deo.
13.
CONSIGNEE NOTICES THE EAST ASIATIC CO., LTD., Hakodate Maru duo here Dec. 7.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Oo's STEAMER "KALYAN."
ARRIVED HONG KONG ON 91ST NOVEMBER, 1930.
ProMANTWERP, LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRATTA,
Ꮯ
by the
above.
COPENHAGEN.
THE Motor Vessel
THE
"JAVA"
haring arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being loaded and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 29th November, 1930, at 4 p.m., will be
subject to Rent
Hakozaki Maru. duc from Japan
Nov. 28.
Hakusan Maru due horé Doe, 20.
T.281
Hector due from Shanghai Nov, 25. Heian Maru due here Dec. 10. Helenas duo from Europe Dec. 28. T12.30 12.30|T12.20| Hikawa Mara due here Dec. 2. Ixion due from Vancouver Deo. 25. Kuga Maru due here Doc. 10. Kamakura Maru due here Dec. 16. Kamo Maru due here Dec. 1. Kashmir due from Europe Dec, 10, Kuzombe due from Europe Dec, 19. Lahn. due from Europe Des. 27. Mencatheus duo from Singapore
Nov. 28,
All broken, chafed and damaged Goods YONSIGNESA of Cargo 9.4 informed are to be left in the Godawn, where fentor due from Europa Nov. 27.
named Veszel are
they will be examined by Mosers, Andor san & Ashe on the 28th November, 1930, at 10.
Mark by
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before the 2nd December, 1930, or they will not be recognisosi.
that their Goods are being landed and placed AT TERIS NISx in the Heng Kang loon Wearf and Godown and Kowloon Company's Gedowns st Kowloon, where oach Consignment will be sorted out Mark and Delivery ca ba obtained as the Goods are landed.
No Fire Insurance will be affected. Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to Balla of Lading will be countersigned by
JOHN MANNERS & CO., LTD.,. the
Six hours before arcival of contrary
Agents. the Steamer..
Goods apt cleared within 8 days, iz Hong Kong, 2213 Nov., 1930. [10171 p'ading date of arrival, will be zabject to
Tire
Bant
Insurance will be affected by to any case whatever. Damaged Packages must be left in the Godowa for examination by the Cou signete, and the Company's Surveyors, Messrs. GODDARD Doualan, at 10 4.3. iara and Tharadays, within the Monday Froe Storage period. Olaime
against the Steamer most be presented to the Undersigned on or Dreamber, 1980, or they will before not be recognized.
on
لله
No Claims will be admitted after the Goods have left tha Godown.
MAUKINNON, MACKENZIE & Oo..
Agents. Hong Kong, 21st Nov., 1990.
(10155
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Colo STEAMEN JEYPORE"
Anamo HONG KONG
Moncalieri due from Massaun Nov.
30.
Mosel due from Europe. Deo. 2. Muroran Maru due here Nev. 27. Oldenburg, dus here, Nov. 28. Peleus. due from Europe Dec. 30. Penang Maru due héro Nov. 20. Perim due from Europe Dec. 15. Philoctetes due from Europe - Dec.
Pres. Garfeld due from Japan Nov.-
29. Prea Jackson due from Manila
Nov. 24
*7.
T7.10 New Engineerings
Hongkowaond
Landa, Hotels, and
Bulidings
H.K. & 8. Hotels
##
$11 $11 $83 3811
3201
#11) 189
8201
$114
H.K. Lands (old)... $83
Do.
Do.
(new) 381 (rights)
$11.85| 312)
8:3 492
1,319
Shanghai Lands ...
$9.00 | $8.40/60
$16.20
$97
H.K. Realtys 29.45 Humphreys || $10,40 Chinias Estates....
20.40!
Cotton Mills
Ewo
(Thenu
*T.82
3821
Shai Cottons.........
· T.9)
Salea to S'hai
$18 $18,16
Zoong Sings uztarr Public Utilities
++
814
$eB
328.80 $27 pidu $81+
$201
$23
$134 $35 $23.80
T.18
7/8
19/-
Do. (prof.)......
T.10
Do.
*
(new)...)
'Tramways ..........] $17.9J Peak Trams (old)
Star Ferrics
C. Lights (old)...... $26.80
Do.
(now)......$25.30
HK Klectrica$814
Macao do.
Bandakan Lights
Telephones (fully pd.)
Do,
(part pd.) #2
China Buses
Tractions amokis
Industrials
Caldbeck, (ord):
T1040 Macgregor pref)...
Canton ices **** $2,90 Comenta (comba)... $10)
$3
NOTICE TO CONSIONERS.
OCEAN STEAMSHIP 00., LTD,
Pres. McKinley due from Japan
Dec. 1.
318 $18.55 $181.05 8121
$8.10
Do (old)...
Do. (now)...
Pres Taft duo from Manila Nov.
30x
$10.80 €0.75
$10.00
Короз
AND
UHINA MUTUAL STEAM |NAVIGATION CO., LTD.
JONSIGNEES per Co.'s Vessel
"TEUCER"
Protesilaus dus hers Nov, 27. Pyrrhas due from New York Dec.
10.
Rakuyo Marn due here Dec, 13. Ranchi due from Europe Dec. 4. Rawalpindi due from Japan Dec.
6.
FROM SEATTLE, VANCOUVER
AND VICTORIÁ VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel as required, their Shipments will be dir charged into Holt's Wharf, Kowloon, at St. Albans due from Australias their expense, where the Cargo will
ports Dre. 7.
to the Terms and Conditions
of
into
Sarpedon due from Europe Dec. 12. Shinya Maru due here Dec. 17 Sirdhana due from Calentia Nov.
80
5.
lie also at their risk and expense and Sydney Moru due from Japan Dec subject Storage at Helt's Wharf. Vessel will Taiyo Mara duo from Shanghai Commence Dischargs on 22nd Nov,
Nov. 24. acral Cargo will be discharged i Gruoral Holt's Wharf, Kowloon, where it will He Takada due from Japan Dec. 1. at Consignees risk and subject to the Takaoka Maru due here Dee 10. Terms and Conditions of Storags at Talme dus from Japan Now 27. Holl's Wharf. The Cargo will be ready Tando duo from Japan Dec. 3 for Delivery from the Godown on and Tango Maru due bere Nov. 29.
Tatoula Maru due here Dec. 22.
21s? NOVEMBER, 1830. FROM ANTWERP, LONDON,GIBRALiter 2nd November.
TAR, MARSEILLES, MALTA. PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
KONSIGNEES of Cargo by the stove CONE
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed ar zuria mes in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oom- Kowloon, where each Godowns at
the Goods are
All broken, chafed, and damaged Goods Terukuni Maru due bere Dec, 12.
will
are to be left in the Godowas, where they Teucer due from Japan Nov. 22.
be examined on any Tuesdays and Tilawa due from Calcutta Dec. 8. Fridays between t
the hours of 10.45Tjikarang due from Java Nov. 25. and Noox within the Free Storage period. Tisondari andved from Amoy Nov.
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Vessel's Godown, and 23
all General Cargo remaining undelivered Trave due here Dec. 10. after 28th November will be subject to Trier due from Europe Dec, 17.
Vogtland due from Europe Nov.
25,0 п.м.
Bent
All Olsima against the Vessel must Consignment will be sorted-out-dark be presented to the Undersigned on or by Mark and landed.
ean be obtained as before 19th December, or they will not Optional Goods will be landed here be recognized.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agente. 22nd November, 1930,"
unless instructions bare beca given to the contrary 6 hours before arrival of the
Steamer
Goods.
cleared within 8 days
including date of arrival will be subject la
Rest
No Fire Insurance will be effected by
us in any case whatever.
Damaged Packages moes be left in
[10164
SERVICE TO READERS.
892
...
***
China Sugare.
Malabon Bugars... United Asbestos ....
Miscellaneous
Dairy Farms, oom. r.
righta Ba
T.71
...
BATAVIA T.193
BAT
LONDON Parcela (23rd Oct) an 187#AITH UB.A., BONOLULU, JAPAN and SHANG
(San Fennolaco, 30th October) faran and Buaxobai C.B.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAL||
(San Francisco, gist Octoberi........ HANICA
U.9.A, HONOLULU, JATAN and SHANG
HAI (San Francisco, 7th November).... Qanada, U.S.A. JAPAN and Soaponai). (Vancouver, B.C, 13th November) ... / JAPAN ... AUSTRALIA and MANILA
Prez, Garfield Pres, Taft
Pros. McKinley.
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and· PARCEL MAILS are claied 18 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.
T.82 1.52
€17.90
$7.
$89
$7
882
ផ្ទះ11, ជិះ! ! !
397
392.80
TUOTTORI
Гол
Amoy via Bwsto.
.www
Mauritius via Baigon'....
Bestow ...
Pen
Antung Tinhow
Hydrangea
Japka, Canada, 0.8.A..*C. and *3.America"
and "EUROPE via Vialoris, B.C}} Pres. Jackson:... due Vio1oris, B.0,, 12th December ...)
Fort Bayard, Hoihow, Pakhof and Gaiphong Tonkin
Shanghai and *HUROPE via Siberia
Holbow and Haiphong
· Manila and Sourabaya
Bestow, Amoy and Foochow '
#18.35
13
Salgon, *Btrails. Caplos,
India
10.80/.85
$99
HH
Ades, Egypt and EUROPE via
· Marnoilles - doo Marseilles, 28th Doc.
Brite, Ceylon, India, Mauritius, Eart"
and Bouth Africa, Egypt and { EUROPE via Macmilica-die Mar- allies, 24th Deceraber
Bratow
Amoy
Hatching
DATE and TIME
Monday, 24th,
10.30 A
12.80 P
8.00 P
Parcels 800 PW
Reg.
416
Loiters 8.00 je a
Box
5,00 F
Prea. Jackson Letter 000
Toosday, 25th,
Borneo
8.80
Tisondari
9.80 à
12,80
1.00
Soitoon F...
Beg,
1.00
Letter
1.00 F
Athos 11
GP.O
Beg
1,45 P.:
ĮLetters 2.30
Kowloon P.0.
4.80 F
Letters
4,80 **
Hector
O.P.O.
Reg.
5.00 P
Letters
6.00 FM
397.10 $27 $94.80
Do, ex rights
Oremar
5.00
Do
Bui Sang
0.00 F
$1 $99
Dor A. Wings......
Amusementa
$22
8114
Chin. Entertainm'ts.] $113 Constructions
B
Lancashire
Wednesday, 25th,
10.00 a
#4
$3.70
Crawfords`.
Suvita
Zikarang
Anoy
#19
Algusung ....
10.00 1.30
Tobacco... 31
Bodaksu
$134.
Watson to $12
and "EUROPE Vis
$2.85
Wm. Powel
Vancouver, B.C.-doe Yancouver, B.C., 13th Das.
Emp, of Japan
PIC flag.
8.00PM 4,15 » »
Lasters 5,00 P1
Beg
5.07.
B. Ind. G# Bonds...
ས་
prom
Shanghai and EUROPE vis Biterin Amcy
Emp, of Japan Letters
6.00
Trinas
8.30 P
Friday,
"Swatow, Amoy and Fonebow
Boryang..
1.00
Kowloon P 0.
WEEK DAYS.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Beg...
480.
FOR
Удом G;PO;
FROM BUNUNGWAN BAMOR P.O.
ΣΝΟΝ Ν FROM SUMUKOWA G.2.0.
BRANCH P.O.
Reg.
G.P.O.
5:00 PM tar 6.00
7.30 am,
Foochow via Swatow ...
7.00 pm.
Sunday
Lonly
Saturday 29th,
DECEMBER Monday,
Parcol -8.00
15.2 1' 6.00 .
$11.60 Bincare #11 8.
H.K. Govt Loans... $101)
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Canton
Macko & Trinahan
(7.15 am, & 16.00
7,804.11. 7.00 μm
7.15 am, &
$5.00 px
Banaya (6pm, only 7,00 p.m.
7.15 m.in. & 7.80 mm, &' 1.15 p.ni. 1.80 p Bundays
Sunday 8.50 1.313.- Lonly
Japan, Canada, 0,0.A. C, and§. Amerion
traita, Ceylon, India, Mauritius, E. and
8. Afrion, Aden, Egypt and EUROPE! Hakosoki Horu. Lettere via Marcille-dne Maresilles, 27th Doo.)
Japan, Honolulu, UB.A.. Conde, U..
and & Amarion, and "EUROPE vis San Francisco-des San Francisco, 24th December
Shanghai and EUROPE via Siberi
1.25 p
1.80 p.
Lonly
6.00 p.m..
4.00 p
6.00 pm.
Manila
··4.00 p
7.35.12
SHIPS IN HARBOUR.
Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m. The following vessels were in
Kankong (except Saturdays): harbour yesterday :-
WharvesJardine Matheson's: Fatshan (By Train) Fooshing; 0.8.K.; Canton Maru; nuo
Haiching Douglas Lapraik:
Tai Po.... TR, ON PONG Quarry Bay: Apory.
Docks: Kowloon: Kurimarau, Shumobun
HONG KONG DAILY
Godowns for examination by the CHONG WEEKLY PRESS, through rang Snug. Sui Tai. On Lex,
signees, and the Company Barter Messrs. GODDARD & Dota, et 10
on Monday and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer most be prosented to the Undersigned on or before 11th December, 1930, or they will
moognized: Goods have let the car MACKINNON, MADE
Agente. Hong Kong, Slat Mor, 1930,
their London Office, ni 53, FL Yuen Sang; Taikoo: Charles Har STREKT, E.C. 4, are prepared to give ouin, Paul Beau, Kalgan, Tai. Subscribers and Yisitors advice regarding accommodation available.yuan.
Buoys:-A5 Tetor, Ao Seistan, motoring facilities, suitable shop As Tinhow, Bo Sing Kee, A10 ping centres, etc..
0.00 .. 9.00 num.d 11,00 p. 0.00 8.00 pm 12.30 p.m.
7.15. 9.00 a.. DOU M
11,0
(11.00 A
184.00 pm.]
Chenngohow
& 480 Saturday 1.00 p
£480p
8.30 B.17
8.80
100
1:00 p
- Aberdoes If when at home, they will csillan Moru, B13 Antung, C14 Borneo, Stanley
the vill receive the utmost assist IZIE & Co. anes and the latest available infor mation on sil subjects of enquiry [10160" will be placed at their disposs.. #
420 Pleasantville, B22 Chak Sang, Bhoingshui B34 Newchwang, B30 Chip Shing, C42 Hellas.
Balkung
aman)
Barstan, Shakki
6.00 pai
Bralowi Ator and Fooobow
Cheongaking
Pres. Taft.
¡Blega
Dyu. Taft
Letters 6.CO/9/2 Tuesday 2nd,
Has Ning
Emy, of Asia
Kanila, Habeni, "Australia and "Now Zen:
land via Brisbane--dna Brisbane, 23rd Tanda December
Kanila, Australia and New Zealand vín Belshane-due Brisbane, 19th Dea
Biralty, Corion, Inde Manritius, East)
ad Bond, Atrios. Aden, Egryph and KUROPE via Mareilles de sfars seilles, 2nd January 1071
*Superscribed
Bydney Har
Bawalpindi
· 2,09 - 8.30-1
Friday, Samatha
Blog. {Letters · 2,80 », ***
[Lettura || LCD:P 2.
· Emsaloon P. G Parcels " 480 x 1.
Hog 6th, 9.00 Letter 10.00
G.P.O
Par, 512, 520m Rog. 6bb, 945
m
Léttare. 10:30 A MĂ