CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM UHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND USA.
Hong Kong tḥaggħal Hobe Yokohama Fraccaver
TALIO
Leave Leave
Arriva
Empress of Japan Ner. ? Nur. 20 Dao. Don 4 Doo, 12 Empress of Asia Dec. 10 Doc. 19 Doo. 16 Doc. 18 Dec. $7 Empress of Canada...Doo. 25 Dec. 28 Dos. 3) Jan. 1 Jan. 0 Empress of Russia...Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 84 Empress of
6 Fab. 8 Feb. 10 Feb. 12 Fab. 30
Empress of Japan 18 Feb. 91 Fob. Empress of ar.
of Bass
Empress of
26 Mar, Feb. 26 5 Mar. 8 Mar, 10 Mar. 13 Mar 20 Mr, 18 Mar. 21 or 7 Apr. 9 Apr. 17
Mar. 24 Mar. 26 Apr. 1 Apr. Apr. of Amis Apr 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Cansdat Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Empress of Hussis. May 8 May 11 May 14 May 16 y 25 Empress of Japant...May 20 May 26 May 23 May 30 June 10 Empress of Asia June & June 9 Juas 11 June 13 June-27
*(Call at Nagasaki the day after departare from Shanghai)
+ Calle at Honolulu on May 8. Olla at Honolulu on June 5.
HONG KONG-MANILA
EMP, of ASIA
EMP. of CANADA'.
Kantia
LALTI Jown Rong
Arrito
Dec. 2
Doc. 17
- Doc.
Deo. 19
Telophonce:
Passenger Dopt. 20752 Freight
20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1 U.S.A.. ·
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO vin Shangbai, Japan Ports & Honolula
CHICHTBU MARU `..... · TTAYO MARU
Thursday, 11th December .... Banday, 21st Decembar
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU
Wednesday, 3rd December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU
Saturday, 29th November, at 7 sm," Baturday, 18th December SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Part».
ATSUTA MARI
Tuesday,
BOMBAY 4 Singapore, Penang & Colombo.
CALCUTTA MARU KAGA MARO
AUT
23rd December
27th November 11th December
...Thursday. Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) in Japan, Honoluln
Los Angeles, Mexico and Parama. BAKUYO MARU...
Monday, 32nd Decembar SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape
Town & Ports.
"
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),
KAMAKURA MARU ...
Wednesday,
+ ABUKA MABU
PAR
120
+ TAKAOKA MARU ...
Monday, Thursday,
17th December
24th November 11th Dooomber
Genoa & Marsailles
+ DAKAR MART
+ PENANG MARU
**
+ HAKODATE MARU
† DURBAN MARU
12th December
JALOUTTA via Bingapore, Penang & Bangoon.
Friday,
Saturday, Monday,
29th November. 8th December
(Calls Keelung) Tuesday,
(Calle Moji) Sunday,
Tursday. Sunday,
25th November" 20th November 2nd December 14th December
SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA,
TANGO MARU
KAMO MARU.
KATORI MARU
+ Cargo anly.
For further information, apply to
Telephone: 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private axaksages to all Depts.)
MOM
SAZERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailinge frem Hono Kong
to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via, Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS
SPRINX
METZINGER
... 15th Nov..
... 8th Doa
... 33rd Dec.,
... 8th Jan. '81.
- 20th Jan
ANDER LEBON
3rd Feb,
FORTHOS
17th Feb.
CHENONCEAUX
Sidd Mar.
Kobe.
ANGERS
SPHINX
... 25th Nov.
201
*** 9th Dec,
G. METZINGER
**23rd Deo.
ANDRE LEBON 6th Jan. '91. FORTHOS.
2 20th Jan, OHENONCEAUX ... 3rd Feb, ATHOS II DARTAGNAN
... 17th Feb. ... 3rd Mar,
We can lame Through Tickets to EGYPT, STRU PORT, EAST AFRICA, Madao Arcax by Transhipment on our Mall Steamers at ParsBars, or DOUTE
UNA COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA, via PORT-BAM, OZAN, CARKANLANGA, Hamburo, HorziadaN,
For Full Particolare, apply to
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 22, 1930.`
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 3,886 TONS; THROUGH CARGO 9,000 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 2 hours ended at a.m. yesterday
were:-
Cargo for Through H.K. Porta
ARRIVALS.
November 20, Sunkong, Chinese str., 322 tons, Capt. Uni Kwong, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co.
November 21,
Bantam, Dutch str., 2,350 tons, Captain Zonnevold, from Tjilat jap, huoy No. AZ.-J.C.JĹ, Borneo, British str., 1,207 tons, Capt. R. A. Prichard, from Pakhoi buay No. C14-Shun Tại ở Co Golden Star, American str. 4,017 tons, Capt. O. Lee, from Takao, Laichikok.-State B.S. Line. Halvard, British str., 1,917 tons, Capt. I. W. Riddoch, from Sai. gon, buoy No. C16-Wo. Fat Bing. Canton 2
2,130 8,027 Heijin, Mari, Japanese att, 2,717 tons, Capt. D. Suzuki, from Miike, buoy No. A23-Y. Sate
British Kalynn,
Singapore 1,014 Karmala,
Yokohatna 14.
Glenogle,
London 1,100
Soochow
1,500
4,977
2,050
BOO
Chinese. Chung Hwah
Takno 1,836. 1,008
Sunkong,
K. C. Wan
220
1,750 1,068 |
3,886 9,093
ARRIVALS AND DEPARTURES
The
departures arrivala and Juring the period under review
Arr. Dep.
were
British
4
German
1
1
Chinese
9
Americanginan
2
Japanese...
Italian ..................... Dutch
8
18
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels. brought Asiatic deck ppssengers to tho Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-
Karmala (British), Yokohama,
Singapore
Soochow (British), Canton..... 73 Tak Hing (Chinese), Aulau., 02
SHIPS. IN HARBOUR
130
The following merchant ships were in harbour yosterday:---
Wharves: Kowloon:
Kalyan,
Glonogle. Karmala, Tungsko A.P.C.. Taikoktaui: Sumatra A.P.C., North Point: Trocas; O.S.K.: Deli Maru, Canton Maru; Douglas, Lapraik, Haining; Chiu On: Hydrangea
¿
& Co.
Jeypore, British str., 3,200 tons, Capt. W. L. Harris, from Sin- gapore, Kowloon Whart.-M.M. & Co. Kalyan, British str., 5,670 tons, Capt. C. P. Cooper, A.D.C., .N.R., from London, Kowloon Wharf. M.M. & Co. Karmala, British str., 9,129 tons, Capt. Wholls, from Shanghai, Kowloon Wharf.-L. &-0. Nanning, Britishstr., 1,488 tons, Capt. C. Carrington, from Swatow, buoy No. B34.-B. & S. Faling Mart, Japanese str., 1667 tons, Capt. K. Mineoks, from Canton, buoy No. B19.-N.Y.K. Pres. Taft, Anerian str., 8,415 tons, Capt. K. A. Ahlin, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-A.M.L. Soochow, British str., 1,594 tons, Capt. P. J. Green, from Can ton, buoy No. B12.-B. & S Tai Yuan, British str., 2,100 tons,
Capt. R. Robertson, from Can- ton, Trikoo Dock.-B, & S.
Tjimanock, Dutch str., 3,510 tons, Capt. Adrinanen, from Manila, Luoy No. A3.-J.CJE. Tonjer, Norwegian str., 1,940 tons, Capt. H. Rasmussen, from Can ton, buoy No. B80-Dodwell & Co.
Tungsha, Norweging E, 3,358 tana, Capt. S. Sörensenf, from Oslo, Kowloon Wharf.-Thore: sch & Co.
Yura Sang, British str., 1,983 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Kol and Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. Ł›Č.
CLEARANCES.
November 21.
Docks: Kowloon! Kurimarau, Chung Hwah, for Canton, Kwong Sung, Sui Tai, Kwong Sai, Golden Star, for Manila. On Lee; Thikan: Tuet On, H.M.S. Great City, for Fort Kamble. Kent, Charles Hardouin, Paul Feng Lee, for Tsingtao. Beau, Kalgan, Protesilaus, Kwang-Hai Ning, for Swatow. chow.
Jeypore, for Shanghai. Kalyan, for Shanghai. Karmalu, for Singapore, Nanning, for Canton. Solviken, for Bamarang. Fkampek, for Miike. Tonjer, for Chinwangtao. Trocas, for Miri. Tungsba, for Shanghai.. Wing Lee, for K. C. Wan.
Buoys-Al, Patria: A0, Tjikam- pek; A10, Chung Hwah; R12, Soo chow: B17, Canton; C18, Solviken; C, Feng Lee; B21, Wing Lee; A25, Taiping; A29, Telemachus: B32, Waishing; C42, Hollas; C48, Azu masan Maru.
The R.M.8. Empress of Japan ar- rived at Manila yesterday at 10 a.m. loves to-day (Saturday) at 4 p., is due at Hong Kong on Monday at 8 am, and will berth at Kowloon at 11 a.m. She will leave on November 27 (Thursday) at
|
etc.
PASSENGERS
Arrivals,
The following passengers arrived hero by the P. & O. s.s. Karmala, from Shanghai, yesterday-Miss G. F. Berrie, Mrs. C. M. Bead, Miss M. J. Bond, Mrs. H. M Brown, Mr. and Mrs. F. J. Burd, Misses D. and M. Burd, Mr. S. H. Caraley, Mr. and Mrs. A. B. Calder, Mr. W. McL., Clarke, Miss Crombie, Dr. and Mrs. W. R. P. Clark, Mr. D. Clark, Dr. B. E. Cameron, Mr.
. M. Cook, Mr. and Mrs. J. S. Forsyth, Dr. Dorothy Faulkiner, Mr. I. H. C. Godfrey. Mr. D..G. Gouday, Mr. C. II. Howard, Mr. and Mrs. J. Imrie, Mr. G. Johnston, Mr. W. H. Lewis, Mr. and Mr. J. T. Lowson, Mr. and Mrs. F. B. Locker, Mr. L. K. Lay, Mr. and Mra. A. Livingston, Mr. and Mrs. S. J. Lebach, Mr. and Mrs. P. M. Lec, Mr. T. Mason, Lieut. D. E O'Brico, R.N.. Mr. and Mrs. F. H Pantycross, Miss Prescott, Mrs. W. G. Homs, Mr. and Mrs A. S.. Russell, Mine Russell, Mr. and Mrs. C. A. Stevens, Mrs. Wm. Starice, Miss A. Starke, Mr. and Mrs. N. C. Sawers, MR. E. Thorne, Mr. A. J. Tait, and Mr. H. S. Thu,
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
GOLF STRAITE, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN
WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan Corraadt with Hel. GotaasuraT.).
Steamship
+" KARMALA"
Tans.
From
Hongkong
(about)
Destination
9,129 22nd Nov., Noon Mars, Ldon., Hali; Hbg., Adm.
“"&" A'werp." Bombay, Marsailles & London, Straite, Colombo & Bombay, Marcon Holl,R'am,&A'werp. L'dos.,Hall, H'Ug.,H'dm. & A'wep
**RAWALPINDI" 16,619
ALIPORE"
1" KALYAN" *"LAHORE"
t
*RANCHI
JEYPORE "KASHMIR" COMORIN" **FERIM
KASHGAR" "MALWA
HYKER" "RAWALPINDI"
ARMALA
"KALYAN "COMORIN" "KASHMIR" RANPUBA "
*Cargo only,
eth Deo.
272
9th Doc.
8.144
20th Dec.
5,304
18,660
27th Dec., [Mara,
1931
;
Sri JAD 8,818 101ь Тел. {Mars, 6.055
17th Jan.
15,139 Bist Jan.
7,818
Tth
9,005
14th Feb.
10,880
#8th
Bath Feb.
9,136 All
7th Mar.
14th Mar.
16,619 | 28th Migz,
9128
11th Apr.
14,568 261b Apr.
0.144
9th May
18.132 23rd May
8,925 6th Juno
18,0)1 20th June
Bombay, Marseille & London.
A'werp L'der, Hail,A'bg,,R'in A Mars, Ldon HuR'um.& &'werp. Bombay, Marseilles and Londer. Marseilles, London and Hall. Marseilles a London.
do.
Marseiller, London and Hull. Matreillér and Loader.
59.
do.
do.
Bombay, Marseilles and London, Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London.
+ Calls Casablanca.
Frequent connections froin Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by atenuers of the Kladivial Mail Blenmelip Co.
"TALMA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
TAKAVA" "BIRDHANA"
TILAVA
The following passengers arrived here by the P, & O. s.s. Kalyan, | *; front London and ports, yester day:-Rev. J. C. Jacobs, Rev. D. B. Childs, Mr. A. Cameron, Mr. L G. Mist, Mr. F. C. and Mrs. Neville and child, Mr. and Mrs. W. Mair, 31r. and Mrs. A. Paice, Mr. 5. Minshall, Miss B. Burch, Miss M. D. Birt, Mrs, H. Barrett, Mrs. B. Fancy and child. Mr. Fancy (Jun.), Lient. J. C. Souter, Mr. B. Harrison, Mr. and Mrs. Stafford- Smith, Mr. A. Hatley, Mr. P. J. Condon, Mr. 3. Simpson, Mr. and Mrs. F. Meskin, Rv W. N. Richarda, Rev. W. R. Simpson, Rev. R. S. Harrison, Rev. A, G. Leigh. Mr. R. Clark, Mr. J MoCahoy, Mrs. F. Founder, Mrr Turbeyne and child. Miss L. M Porter, Mrs. A. Terrace, Mrs. Buyers and child, Miss L. Curtiss, Masters Macartney (two), Mr. B. L. Butcher, Mr. E. J. Cox, Mr. E. MeA. Henderson, Mr. and Mrs. E. L. Pope, Mr. and Mrs. Tytler, Mr.. Hamilice, Miss Hamilton, Mr. C R. Thomas, Mr. C. R. Bignold, Misa, D. Westland, Mr. Kwha Chak' Thong, Mr. and Mrs. Beven, Capt. A. IL Jackson, Mr. N. Lampard, | Mr. and Mrs. Nighoff, Mr. Kwong Chang Ng, Mr. Lo Chin Wong, Mr. and Mrs. A. Coppin, Mr. Chan Wetg Choon, Mr. T. Rogers, Mr. and Mrs. E. Yotes, Mr. M. 6. Tomita, Mias K. Burrago. Mr. and Mrs. F. Jarges, Mr. J. Frane,
Mr. and Mrs. F. Wilson, Mr. E. W. Taton. M. and Mrs. C. Procter, Miss Proctor, Mr. P. Ladha, Mr. and Mrs. W. Turner, Mr. 6. Gill- mar, Mr. G. Willward, and Mr. J. Handa
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in port yesterday:
Basin Tamar. South Wall-Sirdar.
North Arm,-.M.T. Lancashire, West Wall-Berwick. Dock. Bruce, Petersfield, Osiris. Taikoo Dock.-Kent.
No. 2 Buoy-Medway and sub- marines.
Ne, 3 Buay-Suffolk.
No. 7 Buoy Herald.
No. 8 Buoy Serapia.
French
TALAMBA" TALMA"
10,000 99th Nov.
6,949
8th Dec.
Bingapore, Penang & Caloutta
*do.
7,745 24th Dos.
do.
10,000 29th Dec.
do.
Bots
18th Jan.
30.
10,000
and Feb.
8. Apcar Line Reamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are ätted with wireless and carry a qualified inrgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA “ ST. ALBANS
NELLORE"-
0,958 4,600 76,558
6th Dec. 2nd Jan, 1931 0th Feb.
+ Calls at Haben.
› Manifa, `Townsville, Brialane;
Sydney and Melbourne,
Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Whanghai and Japan and Hong
Rong to Australia. The B. & A. 8.5. Co., Ltd, stammers will also call at Iloilo Cebu, Kolambagan, Tawa, Timor, Darwin, other ports on route se induos mrat offers.
Frequent connections from Antarails with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria Now Zoolas
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis 8nox Canal, The P.&O. Branch Service of Atommers to london via the Unpa
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Bouthampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*JEYPORE' "KALYAN". "BIRDHANA "RANCHI". "TILAWA" PERIM KASHMIR" TALANBA"
6,818. 22nd Nov, D.D. 9,144 | 22nd Nov,, .m
2nd Deck Stb. Doo. 10th Dec, 7,048 16th Dec. 8,985 20th Dec. 8,018 28th Dec.
1031 "COMORIN! 15,132 fid Jan, RTALMA
10,000
19th Jan, 17th Jan. KASITAR"
1,005
*B,135
10,9:0
24th Jan, 31st Jan,
No. 10 Ruoy-Scraph. No. 12 Buoy Stormcloud. No. 13 Buoy-Marazion, Foreign Men-of-War:
8.11 She gunboat Argus: No. 22 buoy; U.S.S. Mindanao and Truxton: Portuguese gunboat Patria.
The R. S. Empres-of Russia rr rived at Yokohama on November 20 at 6 a.m, left at 7 p.m., is due at Vauconver on November 20. will leave Vancouver on December
.
BANK LINE
ACENTS FOR...
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. OO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.'
UNITED KINGDOM & CONTINENT
5105m00820 ELLERMAN LIB
8.8.
CITY OF ROUBAIX"
London, Dankirk, Rotterdam & Hamburg 6.9. "OITY OF SHANGHAI Have, London, Rotterdam & Hamburg H.8. CITY OF CORINTH“ ... London, Rotterdam & Hamburg
8th-Dooomber
18th Dooomber 9th January..
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANUHORIAN LÆ
ANDREW WEIR
ALED AGENTS FOR
Co.
AMERICAN & ORIENTAL. 'LINE
SERVICES. TOM.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. "TWEEDBANK "
M.V. "FOYLEBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
3.8. "TINHOW
17th Dasomber 29th January
MALWA":
"KHIYA "KHYBER"
RAWALPINDI 16,619
"KARMALA "RAJPUTANA" "KALYAN
14th Fab
v,128 18,586
9,141
"COMORIN **
15,192
ats Feb. 284b 14th Mar 27th Mar 10th Apr 24th afr
Feb,
"KASHMIR"
8,985
8th May.
RANPURA”
16,001 2nd May
• Cargo only.
Bhai, Moji, Kobe & Yokohama:
do.
Amoy, 8'bai, Maji, Hobo & Chaka, S'ha, Kobe & Yokohama - Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'ha Mei, Kebe az X'hams,
do.
Amoy, Moji, Kobe, Osaka &T'hemis
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy that, Moji, Sybe & Osaka.
S'nal., Moji, Koba & X'uamu. de
B'hat, Kobe & Yokohama. b'bai, Moji, Kobo & Yhawa Shei, Kobe Yokohama, Bhai Moji, Kobe & Yams. Shangbai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobs & Yokohama.)
All dates are approximais and subject to alteration_without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS." Passengers for Kangoon must defray their own Hotal expensos at Bingapar while awaiting the cn carrying #besmet,
All Cabins are fitted with Elegtziz Fans fron of obarge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels takasuring not more than 21. £,, x 2 ft. x 1, fl, will be roogiven at thi Company's Office up to Noon on the day presions to sailing.
For Further Information, Passage Farm, Froights, Handbooks, sto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO
P. & O, Building, Connaught Road 1 sowal, HONG KONG. Azəstə, D
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, Passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
ORIENTAL AFRICAN LETS 24th November
1,1, "CANTON”---
Loading for Mauritips, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algow Bay (Port Klisshath), Moess) Bay and Ospetown,
Through Bill of Lading isand to Bars, Guilimains, The, Port Amalis, Mozambique, Chinda Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindial, Part Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagawaṛ.
For Freight or Parsaga on any of the above lines spply
ANTWERP, ROTTERDAM 01 AMSTERDAM,
HAMBURG AND SOANDINAVIAN N
Bailing about 1st December SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
Balling about
£60
Passenger Bates floog Zorg to Europe,.. For further particulars, apply to the Agentaim GILMAN & CO. LTD. G. E. HUYGEN.
Page 15Page 16