18th Doo, 14th Jan,
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO."8000HOW" SWATOW & BANGKOK
..."KWANGUHOW" BWATO, AMY,Swarɔwk's rear. .“ ANTUNG "
WATOW, SHANGHAI &TRINGTAO "BUNNING" SANTAO, SHANGHAI & DALNY ..."CHENAN" Amor & SHARONÁT
SWATON & BEANORA
"TBINAN"
... On 28th Nov., & p.m.
On 20th Nov. 5 p.m. On 27th Nov., Day? glit Or 30th Nov., ayligh On 30th Nov,
-..." NANCHANG"...
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUIYANG"
SWATOW & Baxoxox
F
..."KALUAN
SWATOW,AMOY SWATOW&STORE "ANHUI" BHANGU & DALNT
STATOW, SHANGHAI & TINGTAO..."SIANTUNG" SWATOW, WEINATWZÍ, CHEIOO
10.
On 1st Dec..
Noon
... On let Dec.,
p.m.
... On 2nd Doo., Daylight On Snd Dec., 11 s.m.
..." LINAN "
PAY
Oa' Sad Doo,' eylight
..." HUICHOW" ..."TEAN"
..."KUBICHOW"
·BAILINGA BUBJECT TO ALZERATION.
... On 16th Dec., Daylight
* TENTAN Homo, PAKHO & HAIPHONG BWATOW, WHHAWEI, UBRYOO
& TINTAIN
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30331.
Agents.
CABOO AND BADDAGH CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SPIRU,
TRAVEL A.-O. LINE
[4
To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS; CHANGTE TAIPING (kuning)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS, CARLILO Enjoy Your Short Leave la Australls and New Zealand, Hong Kong, Sydney~~19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 49S RETURN
"
» LONDON (via Australia) (rom £141/10/ (Australian Newspapers on Bla)
TEAMER KD Hong Kong
CHÁROTE TAIPING
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 22, 1930.
On 23rd Nov., Daylight On 23rd Nov., 10 am
Noos On 24th Nov., On 25th Nov., Daylight
OBAL MAXAMIESZ BRANDT & ca,
Deilding med Hepolas of Skammaçe nod Motorskipt of every type,
Telephone: CITTL Nigha: $7106.
B. George's Building, Chuber Mond
INDO-OCHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HAILINGS BUBJECT: TO ALTERATIONS
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NOVEMBER 20, 1930.
NOVEMBER 21, 1930
BAROKOTIK
„BARAMETER
STATION
∙AY SEA LaYEL
Inghes
WIN
AT BRA INTEL
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
To wa-Wa-KOWLOON DAY, Telephone: 61001.
Work Manager: W, D. HaseTY.
Telegram: "Hortina"
LTD.
Installation and Repairs of Diesel Engines and lotors For Marine and Stationary
a speciality.➡
To
BIKAMONU
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"
WAISHING"
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
OSAKA vis AMOY,8'HAI,
MOJI & KOBE
* OHAKSANG" "FOODHING" "KWAISANG"
Sun. 23rd Nor, at 7am Wod 23th Nov., at 7am. Bon, 34th Nor, at 7am. Wed, 3rd Dos., at 7am,
Mon., 8th Doc., at 3 p.m. Mon., 15th Doo, at 57. Batur., 27th Dec., at 3p m.
"KUMSANG "YUENSANG" **NAMBANG"
"SUISANG"
Wed., 28th Nov., at 7 a.m.
Sun,
& KOBE-
*KUTSANG"
BANDAKAN
"MAUBANG"
"BINSANG"
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
"CHIPSHING **
CHEONGSHING" "YUBANG"
OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANO”
For Freight or Passage, apply to-
7th Deo. t7am. Thar., 18th Deo., at7 a.m.
Wed, 20th Nov., at 3 p.m- Wed., 10th Deo,, at Noon.
Fri., 98th Nov., at 7p.m. Tas.. 2nd Do, at 7p.m. Wed., 10th Des., at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
DATR
WIRD
TELEPHONE: 30311.
[8
Igobes Mitro
Layer Hong Kong Leaves Hasla
Das By:Jasy
23rd Dec. 20th Jan
26th Dec, 23rd Jan.
11th Jan eth Tob
Wladivostock... Nemuro
Hakodate........
ས་
12
29.91 759.6 41
SE
29.75 755.5
190
•11 30.41 772.8
saw
2
5
80.00 762.0
SE
#4
Tokio ..........
30.24 768,5 80.14 765.5
29.67 753.5
ESE
***
NNW 1
29.78 755.0
NW
***
144
M
Kochi *
29.98 761,5
•
20.86| 768.5) ...
Way 2
19
#
13
Nagasaki
Kagoshima
Ormer SailinAS :—
M.S.Danmark'
SHANGHAI, ETC.-
CORTENENY, STO,
27th Nov.
·MLS. "Java"
28th Dec.
M.S. "Peru" MES.Afrika'
28th Dec.
28th Jan.
-
"
28th Jan,
28th Feb.
28th Feb.
28th March
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agtala-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK" on or about 27th NOVEMBER ForPORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, hamburo. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
ALS. "India"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porte.
For further particulare, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 8407).
Mercantile Bank BUILDING,
Agants.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
10
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINCE
I
W
December December 18th ...January 18th
Sad
Naba
Bonin Inland ...
Chefoo
Shanghat..... Gutzlaff........ Wenobor......! Foochow.........
Taichu
Tainan...
Kothan ... Pescadores...... Hong Kong Gap Book .....
Hoihow..
Pratas Island...
Thulin ......*
Cape St. James..
Aparri Tuguegarao Vigan ... Manila Legaspi Calborog Tacloban
Boile Cebui
Oshima
39.08 784.0 ***
80.04 768.0.
80.01 768.0
WNW
30.00 762.0
H
NNW
15 JUNE/T¤ NOVEMBER
NW
29.98 761.5
N
80.04 783.0 ***
NNW
"
Ishigakijima...
80.00 703.5 88.12 265.0
N
30.08 764.0
NW
4
**
ཅ་
NE
30.14 785.8
0
++
한
29.91 | 760.5) ...
8SE
29.88 759.0 || -
B
1
80.19 765.8 40
NW
4
80.00 762.0 40
8
14
30.80 769.6 62
6NW
+
30.28 769.0 33
3 WNW
ไป
#
30:80 769.6 54
NNW
30.29 769.8 42
NNW
Amoy
Swntow
Taihoku
80.24 768.1 69 80.15 765.8 85 30.081 764,074 20.04 708.01 70 30.20 767.2 72
8 NE
30.80 769.7 47
B NNW
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO'LONDON :-
19 DECEMBER 31ST MAY
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ
Motor Vessel "GLENOGLE"...(Vis Oran).
Motor Vessel "GLENAPP"
Motor Vossal GLENSHIEL"
29th Jan,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOĆE.
Steamship "GLENSHANE".
4
E
7
80.81 767.8 80.
8
N
of
Motor Vessel "GLENAPE".
6 ESE
6
30.10 764.3 58
4
NE
$
be
Motor Vassol
GLENGARBY"
ESE
30.04 769.0 59
NNE
Motor Vessel" GLENSHIEL
£65. 12, 01, fos, o od STRAITS & COLOURO
Jan.
- 28th Feb.
18th Dec.
19th Doo,
2nd Jan,
18th Jan.
E
50.19 768.7 51
0
90.19 765.1 78
N
30.13 765.3 53
0
...
"
80.09 7644 77
K
2
30.08 763.9 68
NE
"
30.05 769.3 77
NE
30.00 768.6 65
NE
For Freight, Passage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
37
30.18 765.8 76
NNE
3
80.10 764.5 65
NE
14
30.06 763.5 71
7 398
30.08 761.0 72
7 ENE
**
6 30.06 769.61 74
NE
30.14 765.5 77
ENE
8 b
80.12 765.0 66 8).14 765.5 72 30.09 761.8 63 30.19 765.8 78
6. NE
7. ENE
4
#NNE
2
E
19
30.03 762.777
8 NE
6 bo
"
16 80.04 768.0 79
8
SSE
46
7
29.98 761.6 77
A
NE
10+
29.861.758.4 79
29.94 760.4 79 29.91 759.6 79
29.80 757.0 88
GENE
8.NE
4
NS:
***
#
29.78 766.0 85
6 NNE 4
[41
J
#
Surigao .......
29.74 755.4 86
•Bupan
11,00
Quam
-18.22 29.74 755.5
Yap
11.00 29.78 786.0
6 WEW 20
Pele......10.
Labuan
14 29.88 757.7 8x
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate Rates.
£58
Fare-Hong Kong to Naples..... For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain, King's Building.
Telephone: 93165
Telegrams: Furnprinco.
29.84 758.0
759.0
29.82 757,3
29.86 758.4 76
4.22 29.83 757.4
** --
+
29.84 757.9 29.84 757.979 29.82 767.4 80
040.000
November 21d. 10h 48m-The anticyclone remains over the Yangtze Valley, and has weakened slightly; the depression is situated in the eastern part of the den of Japau. Moderate to fresh monsoon will prevail over the N. China Sea
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 81-81 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 22.
DISTRICT. L-Formosa Channel
FORECAST.
2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, moderate; fine. 8-Hong Kong to Gap Rock
4.--South coast of Chims between Hong Kong and Hainan
THE
a. W. JEFFRIES, Chief Airistant.
HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC, ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.” CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class'only." THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
8.8. "Alster***
Freight Pass.
MS. FULDA
Freight MS."TAVO
Freight
.B. Mosel"
6.8. "TRIER" +
departure 3rd Dec.
departury 13th Dec.
departure 19th Dec.
departure 1st Jan. 31
departure 10th Jan,
* Calling pt London. Calling at Lisbon, ****. Passenger steamers sailing via Manila and Perta to Gonos,
Rotterdam, Hamborg and Bremen.:
Freight steamers miling via Bingapore and Forts to Marssillag Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE...
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Penger steamern HO JAYAN - (Freight stommers
das here 29th Nov, ane hère 17th Dec, due hero 27th Doc.
Freight 8.8. "Mosel
Pass,
8.8. TRIER'
Freight 8.8, Laha"
8.8.DERFFLINGER
dus here 13th Jan. '31'
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S.BREMERHAVEN "
will sail from Hong Kong for EABAUL on about 12ra DEC., 1980.
MELCHERS & CO
Telephone 26878.
AGENTS, HONG KONG,
B. Chater Head.
Qnoon's Building,
4
30.01 708.172 80.08 783.0) 68 30.00 782.0 72 29.89 759.1 24 30.02 782.4 74 29.07 761.2 76.
4
4 NE
NE
6 ENE
4
E
N
NG.
་་
BW $2 bo
29.88 758,8 72 99.88 757.6 77
NE
IN IRR
*
NE
LLOYD TRIESTINO
-FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SiNPAROLE, COLOMBO, BOMBAY, ADER, BUX and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiome, Genos, All Italian, Adriatic, Lovant, Black Sea and Danube Porte. Passengers to LONDON (Ozerland)
NEXT SAILINGS FROM HỌNG KONG
For
For
Демура
Europe
MY. "COL DI LANA"
#th Doc.
BB.CRACOTIA
MONOALTE
GANGE
30th Nov. 4th Doo.
8th Jan, 23th Dec.
Paxuiger Steamers with First and Secondary Accomm
And Passagne MERLY.
DODWELL & CO., LTD
Agenta
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and, Salvage Steamer Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own cally drivan Tenha BP Breath 84' (m). Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with ales
submersible and centrifugal
gal pumps, Aroom USSY, WY,
Please address, enquiries to the Chief Manager,
B. U. DYER. B.Sc. MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Fat High Cams Closet Bigamyra Bailin
Rubject to pleration without motion.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATCHING HAYANO
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Tronday, Friday,
$1. 3. p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (ar Blake Peric Bound Trip Tickets will be Seened from Hong Kong to Foochom (Pagoda Anchorage) and Return by the same Beamer at the Balaseó Rate of 833.09 including Meals while the Stemmar is in Port.
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Üneral ManagKA