HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 19, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NOVEMBER 17, 1980,
BA
STATION
AT 244 LAITIL
Jochen
Wixs
NOVEMBER 18, 1930
DABOKTER
AT KA THYME
Luckre
Hitm
ZAKIBA
WEXK
WHATUK
[Benators)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
14
UHINA
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
NewOnward & DALKT
BWATOW, WEBAINSI, ÜBEYOO
AMOY & BHANGHAI.
& TIENTAN
On 10th Nov. 5 pm. ..." LUCHOW." "..." KINGYUAN" On 10th Nov... b p.m.
„“KUEICHOW".... On 21st Nov., Daylight
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SODOROW" On 23rd Nov., Daylight
SWATOW & BANGKOK
Swatow, Akor,Swatɔw&S'pore, ..."ANTUNG".
..." KWANGOHOW" On 23rd Nov., 10a.m.
On 24th Not.
SHANGHAI & DAINT
..." GEENAN "
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO
Axor & SHANGHAI,
BWATOW & Sakowa!
SUNNING" ...." TSINAN "
... NANCHANG",
To
ΘΥΛΑΚΙΣΗ
DATE
& Treatsto
TKL FROM 30331,
SWATOW, Shanonas & TSINOTAO. ..." SUIYANG" BWATOW & Bangkok
.."KALGAN"
BWATO, AKOYSwarow&9'rone.. "ANHUI” Swatow, WeihATWEI, CH1700
Noon On 14th Nov. 5p.co. ... On 25th Nov., Daylight ... On 20th Nov., 8p.m.
On 27th Nov, Daylight On 30th Nor, aslight On 30th Nov, 10 am. ...On lat Dee..
..." HUICHOW"...On Sad Deo, Daylight
SAILINGS SUBJEŬT TO ALTERATION.
For Freight or Paasago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
Agouts,
́CABUG AND BAGGAON CAN BE ENHUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
1 AUSTRALIA. Calling at Maoils (P. L.), Thursday Is., Cairns. Todarvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
-
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (CRS)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERD IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBA, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10) (Australies Newspapers on file)
Oshiman..........
Naba
Taichu
Thinan
Koshun ...
Pescadores ....·•| Hong Kong .. Gap Rock
Macao
Pratas Island
Wladivostook
12
30,95 770,8 25
N
占
6
Namuron Hakodate Tokio
11
89.61 752,0
W
4
30.001 762.0
W
30.10 764.6
NW
+
44
Kochi.....i
30.24 708.0
**
***
Nagasaki
H
Kagoshima
30.331 770,5 30.30 769.0
424
Me
NNW NNW
***
30,51776.0 19 90.16 768.0 80.20 767.0
90.24 768.5 30.89 772.0
80.43 778.5
NNE
46
TSINGTAU via SWATOW "WAISHING "
SHANGHAI
"OHAKBANG"
NNW
8
"FOOSHING"
WSW
"KWAISANG"
Sun, 23rd Nov., at 7am. Wed, 28th Nov., at 7am. Bun, 30th Nov, at 7am. Wed, and Dec, at 7am.
NNW
1
201
**
W
0
SINGAPORE, PENANG
"KUMBANG"
80.41 772.5
NW
1
▲ CALCUTTA
"YUENBANG”
160
"NAMSANG "
30.28 769,0
114
N
20.84 770,5
89E
MP
Noon
30.38 769.0
"
NNE
30.26 768.5
NNE
430
Ishigakijima..
30.20 768,8
NE
30.20 787.0
NE
OSAKA vis AMOY,8'HAL,
"BUISANG"
Bonin Toland
30.10 764,5
NNE
30.20 767.0....
0
MOJI & KOBE
Cheloo
Shanghai
14
Gutzlaff
Wonchow
Foochow...
(4-
Amoy......
Swatow
Taikoku
3,90 769.6 52 89.35 771.0 65 80.40 772.1 62 30.87 771.8 68 80.27 768.8 24 80.19 766.8 74 30.13 765,3 70 80.28 769.0 72 80.19 760.8 77
NNW 688E
2
30.81 769.9 42
ន
1 b
2
30.34 771.1 49
SE
3 b
OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG"
SE
80.41.772.4 36
38E
4 b
& KOBE
"KUTSANG”
8 ENE 8 E BENE
30.49 774.4 54 8 NNW 2 b
30,80 769.6 56
30.19 760.8 58
E
30.15 765.8 50
E
...NNW
30.18 766.6 58
30.17 7654 77 30.15 765.7 77
N
2
NE
4
80.19 786.9 72
NNE
"1
Hoihow 097
Phulion
13
MOSTRAMUS
Dua Hoer Kong
Leaves Hop/Kosa | Leaven Manila
Dos Bydney
Tourane.LES
30.14 706.5 75 81.14 705.5 78 80.13 765.4 74 80.19 765.3 77 80.10 784.5 78 30.19 765.8) 81 30.06763.6 79
7 ENE
€ NNE
E
8 NNE
E
80.28 767.8 03
20.151.705.8 €3 90.11 764.8 70 30.15 765.8 62 30.20 767.1 06 30.20 767.1 71
30.17 766.4 65
80.13 768,474
6. 83E
#
Cape St. James.
TALFING CHANOTE TALKING
In Port
Stat Nov.
24th Nov,
10th Dec.
Водсо
19
16th Dec,
23rd Dec.
28th Dec.
11th Jan
6 NE 29.89 739.81 81 6 ENE 30.0% 761.7 79. 8 ENE 29.98 761.5 76 4 ENE
2 be
30.19 766.9 65 30.09 761.2 74
30.07 768.8 76 80.00 762.0] 77
"
14th Jan,
20th Jan.
23rd Jant
8th Feb.
99.94 760,4] 79 || 6
N
29.97 761.2 72
29.89 759.1 88
29.87 758.8 88 8 NEW
B. NNE
29.91 759.7 76
29.90 759.5 74
Legaspi Calbayog Tholobau
29.83 768.2 85
6 NNE
29.86 758.4 78
#
29.84 758.0 93
29.82 787.4 85
#
Dolo .......
29.841 768.01 88
Cobu....... Surigao Saipan............ Ɑam
29.801 760.8) 21
11
29.82 757.4 77
Yap Pelew Labuan
11.00 12.22 29.80 750.8 11.00 29.83 757.7
29.82 757.4 88
* 100;
N
2 be
29.68 756.9) 74
8
N
29.89 759.1 778 NNW
GINNE
29.88 752,0 76
8
NE
6
E
4.22
6 ENS
be
5
lami nam mami anatom
W
2
b
SANDAKAN
NNW
2 b
NE
I b
E
21b
b
& FOOCHOW
TIENTSIN vin SWATOW¦ CHIPSHING "
"CHEONGSEING"
MAUSANG " "HINBANG”
Mon., 8th Dia., at 9p.m. Mon., 18th Doo, at 3p, Batur., 37th Doc., at 3p m,
Wed, 26th Nov., at 7 a.m,
7th Deo, at? am.,
Thurs., 18th Dec., at 7am.
.
Wod,, 26th Nov.,et 3 p.m Wed., 10th Deo, at Noon;
Woch, 26th Nov., st 7am.
Bun., 30th Nov, at 7 a.x.
NNE
b
NE
NNE
ENE
b
7 ENE
For Freight or Passago, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Talarona: 80311.
GENERAL MANAGEE”.
8 NNE
6 NNE
NE
•
NE
0: be
181 JUNE/30TH NOVEMBER
187 DECEMBER/31sr. MAY
be
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via Sraairs&COLDSBO,
...
£65. 12.00. 262. 0 od.
0
NNE
4
Motor Vessel!GLENOGLE” ...(Vis Oran) ..
tat Jun.
0 be
Motor Vessel "GLENAPP"
29th Jan.
0
b
Motor Vessel "GLENSHIEL"
28th Feb.
ENE
be
Steamship
E
NE
TO SHANGHAI,” Kobe, Yokohama & VLADIVOSTOOR,
Motor Vessel" GLENOGLE"
"GLENSHANE"...
Motor Vessel "GLENAPP”
Motor Vessel "GLENGARRY"...
For Freight, Fassage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
2 lat Nar.
18th Doo
19th Dec,
2nd Jau.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRL, Äget-HONG KONG--SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "
"DANMARK" оп or about 27th . NOVEMBER
Cor PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and otoke SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
CONTISEST, ETC.
27th Nov.
SHANGHAI, ETC.
Order SaizinOS 1--
MS. "Danmark” ̧
MLS. "Java"
21st Nov.
MLS. "Pern"
28th Dec.
28th Jan.
26th Feb.
MS.TM * Afrika'
M.S." Indla"
26th Dec.
28th Jan.
28th Feb.
28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Parts
For further particulars, please apply-to-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Tolophore 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agents,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINUE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
...December gad
.. December 16th ...January 19th
Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23185.
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
THE MULDA
having arrived from
BREMEN, BAN
BURG and Ports, Consigness of Cargo
A hereby notified that their Cargo
Kowloon,
Aparri Tuguegarao Vigan Manila
29.86 758.8 77 29.85 758.2 76 29.88 758.4 78 29.82 757,3 29.80 758.3
29.85 758.2) 78 29.83 757.71 80
November 182. ¡GA. 30m.-The anticyclone in central in the vicinity of Wladivostock, Fresh monsoon will prevail over the China Sen.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inoh. Total since January 1, 95-19- inches, against an average of 81:48 inches. ·
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 19.
1-Formosa Channel
DISTRICT.
FORECAST.
2.-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresh; fine. 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of Unina botworn Hong Kong and Hainez,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 18, ¡Previousţin DatojÚn Dato
Day &t
+
Forca
#
$8.00
you
O. W. JEFFRIES, Chief Assistant.
HONG KONG TIDE TABLE.
From November 19 to 95, 1830..
HIGH WATER.
Low Wain.
Wook,!
Date of
Height
Baight
Boog
{'Hong
[41
will
keef!
Kong
Kong
at 4 pm 10a.m. 4.
Standard
Standard
touch with Hong Kong
Time.
Time.
Barometer... 3211 30.24
9.13
news for six months
Temperature 72
71
70
1.
31. In
But
m.ft. in:
Humidity...
65
65
Wind...
Direction
E
E
AFTER YOU GO AWAY
Wed., 19 m 9 3 15
m 2 49
籍
3
3
Thur.
2
8×6= 10 8
X
1
B
0.00
0,01 0,00
and you will certainly
Fri.
95979 x1m 11 2 182
219
24335
want to know what la happening.
Bat.
$2
Send an
959 a 8
341
Ban. 23
· 10 28 ■ B
Mon. 24
$ 1844 m
28
14
1058
7 8
420 a 4 2
Tue 25
No infer, high nor low wat
Telegram: Famprince,
PASSENGERS
Departures.
The following passengers left sea- terday by as. President Pierce :--- 31r. Adolf Carpi, Mr. and Mrs. Burton Daneiels, Master Burton
Mr.
H.
being landed at their risk into the Daneists, Jr., Mr. and Mrs. Her.. downs of the Hong Kong and Rollert R. Ekins, Master Dennison Wharf and Godown Co., Ltd,
Ekins, Mr. A.Bert Gottlieb, where Delivery can be obtained.
Victor Hensen,
Curtin Col. Consignees are farther
notified that the Mater Ship "FULDA has taken at Nance, Mr. Henry F. Olds, Br HAMBURG and BREMEN Through and Mrs. Pieter J. Pring," Mr. W. Cargo
for HONG KONG
er 8's. 1. Wilson, Mr. David H. Atkins, KASA
and 9. ELECTEA from Mrs. Mildred F. Brown, F. and HORRING and GOTHENBURG. Mrs. Arthur A. Lee, U.S.N., Lt.
All Goods remaining undelivered after Tomer T. McGee, U.S.N., Mr. I. the 25th November, 1920, will be subject, Richard Miller, Mr. G to Hont.
Thomas, Mr. and Mrs. John R. No Fise Insurance will be affected by Carmichael, Dr. Jenor L. Evange ma in any case whatever.
lieta, Mr. Antonio Evangelista, Damaged Packages must be left in the Mrs. Miguel Jhocson. Master dedown for examination by the Con Teodoro Jheann, Master Jesus M. signees and the Company's Surrer, Jhocson, Lt. John C. McCutchen, Mors, Anderson & Aahs, at 10. U.S.N., Mrs. Ildefonsa C. Onius, on the 24th November, 1930, N
No Olaim will be admitted after the Lt. R. A. K. Jasques, Mr. Chue Yue Goods have left the Goddwn and all Uus, Rev. Sister Mary Ynez, Mr. Claims must be presented within Two C. L. Fader, fr, Mark Hanna.. Wooks of the Bhip's arriva! here, after Mr. J. J. Palmer, Mr. and Mrs. F. which date they will not be raanguisol. Groves, Mr. and Mrs. S. 4. Wong." Upang UNY By Terrested artery Tre-Shit Ring Chair Billast „Jeding ta.
Tading to the Duderigard Mt. Leonard, Mr. L. Moure,"
För Laun
MELORERS & 00,
Agantan mag TR NORDDRUNCITA LLOYD, Fare Hong Kong, 18th Nov, 1990); (19137
Ting King Kai, Mr. W. B. Chris- sinn, Mr. I. T. McDonnell, A. H. R. Greatwood, Afr. 8. C... Wu, Mr.
| S. Leo, Mr. and Mrs. W. J. Chang,
Veather
Highest open-air Temparatur, 17:75 Lowest open-air Temperature, 18:60
B-Blue sky; CCloudy; D= Drizzle; F-Fog Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Paark showers; Q-Equalls; R-Rain; T- Thunder.
order for the Weekly Prem to be sent to you. We, at 11, Ice House.. Street, will do the rest.
11 31 7 4 m, 722
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED,
{TELEGRAPHIC ADDRESS: "HANIFESTO," HONG KONG, -
CODE U A1, A.B.O. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions
Western Union and Walkin's, Bonson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
M. V. KOLAMBUGAN"
Steel Single Screw Motor Vessel,
(ENSIONS —180′0′′. B.P. "X"
14-1
940 Tosk BERT BUON / SPEEFT ONT
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B.Sc., MLN.A, KOWLOON Door, Hong Koro,
01
NORD
·DEUTSCHER:
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin.class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8. "Alster
M.S."FULDA***-
Fato.
Freight MB, "Trava" *
Freight 8.8, "Moral"
8.8. "TRIER" ↑
Calling at London, ↑ Calling at Lisbon.
Fassenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genos,
Botterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsellies
Botterdam, Hamburg and Bremen,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PASonger stemmern steamÓTE
Paso,
departure 3rd Deo,
departure 13th Dec,
departure 18th Dec.
departure 58th Dec.
departure 10th Jan. '31
JAPAN
Freight 8.5. "Mosel"
Freight das here 29th Nov.
Psa.
8.8. "TRIER
due hare 17th Dec,
Freight 8.8. “Laho"
das bare 27th Doo,
8.8. "DERFFLINGER
F
***
due here 13th Jan. '81
Pase
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S."BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for RABAUL on about 12ra DEC. 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28578.
AGENTS, HONG KONG.
8. Chater Bond.
Quoan's Builŝiagi
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.;
●EGULAR, SERVICE of Fart High Ces Coast Steamers, Ballinge 10 subject to alteration without notion.
RED
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday, the 21st Nov., at 8 pm, Toosday,
the 25th Nov
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Booshow (Pagoda Anchorage) and Heturn by the eams Steamer at the Estussõ "hate of $38,00 dinding Mente while the Etapase in in Bastard
DOUGLAS LAFBAIK & C0)
General Mitegoes.