14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HWATOW, AHOYT & SHANGHAI ..." CHENGTU" NEWCHWANG & DALNI
“CHINHUA” Fenow8uat.,N'onwang &DalsY" CHUNGKING" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..."SINKIANG" SWATON & BANGKOK NewOWANO
BWATOW, AKOY,Swatow&S'kou. „,"ANKING”· Swatow, Shanghai & THINUTAO..." SZECHUEN" Newchwang & Dalny
..." LUCHOW "
."KINGYUAN"
AMOY & SHANGHAI '
STATION
AF SEA LEVAL
On 14th Nor, Daylight ... On 15th Nov, Daylight
Inghee
VK
On 15th Nov., bp,0. On 18th Nov., DayHight ." KAYING " il ... On 10th Nov., 10. ..." KANCHOW". On 18th Nov., .. On 17th Nov.
HEATKLOOKI
ZIMORTIZA
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 14, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NOVEMBER 12, 1930.
LAMINKIKA
W
NOVEMBER 13, 1980
BAROMETER
ky Ska Lav
Tochre
ZAPIEKINIA
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
To
• DATE
5p.
Wladivostock. Némuro
12 11.
80.07 769.9 22
N
30.32 770.1 15
29.31 744.6 ...
W
29,75 | 768,6
3 p.m. 8 a.m. On 18th Nov., ... On 19th Nov., 5p.m.
Hakodate
29.67 759.6
·W
29,92 760.0
102
Ca
Tokio
229.82 767.5) ...
WNW
80.10 764.5
NNW
WNW WV NW
b
1
***
F
Let
Kochi
30.14 765.5
Waw
80.80 789.5
WSW 1
זיי
#
+4
SWATOW, FOOCHOW, WEHHAIWET,
Ooo & TIENTAÍN
Swatow & BANGKOK
SWATOW, AXOT.SWATOW&STORY...ANTUNG"/
On 19th Nov..p.m.
..."KUEIOEOW" ... On 21st Nov.. ...KWANGOHOW On 23rd Nav., 10 a.m.
... On 24th Nov.,
Nagasaki
90.30,769,5
***
+4
N
30.52 770,0
WBW 1
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
8am.
Kagoshima
30.24 769.0
NNW
2
30,34 770.5
#1
Oshima........
80.22 767.5
N
Naha
30.20 767.0
N
"
Noon
Ishigakijima
30.21 7080
NNE
SWATOW, FOOCHO, WEIWEI,
Bonin Island
29.821 767.5
NW
Cueroo & TIENTSIN
.." HUICHOW" ... On 2nd Dec.,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
8.m.
Chefoo
15
30.26 768.8 | 46
NW
Gutzlaff
Shanghai...
14
TELEYTONI 39381,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
CAROD AND BADGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELŃ & SWIBA,
Wenchow
Aroots,
Foochow....
Amoy
Swator
Taiboku on
30:44 773.2 49 30.46 773.7 82 30.40 779.9 52 80.27 768.8 03 30.19 766,8 65 30.12 785.0 68 30.30 269.7 €5
6 WNW
NNW NE
8 ENE
6 ENE
30.24 768.0 80.22 767.5 20.18 768.5 30.02 762.5 30.21 767.9 34 80.42 772.6 85 30.44 778.2 44
***
H
WNW I
NNE 2 NNS 1
NE *NNW} }
WNW 3
NNW
b
B
& KOBE
30.30 769.6 59
N
b
30.25 768.8 02
SANDAKAN
NE
0
E
3
30.16 765.8 59
END
4
30.26 768.5 59
C
帷
*
STEAMBR
Due Hong Kong + Lwarsa Hong Kong ||
Leaves Maalis
Der Sydney
TAIMING CHANGTE TAIPING
14th Nov.
21st Nor.
24th Nor.
10th Doc.
18th Dec,
23rd Dec.
28th Dec,
11th Jan,
14th Jan.
20th Jan.
23rd Jan.
eth Feb.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Ia, Cairns. Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE TAIPING (auto)
PASTEST. and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 491 RETURN-
LONDON (via Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on Me)
Koshun
Poscadores... Hong Kong
Gap Bock
Hoihogsan
Cape St. Jamba Baco
Aparri
Tuguegarao...
Vigan.... Manila
Trichu
30.19 768.8 63
Tainan........
30.14 765.6 74
30.11 764.9 74
30.17 786.4 70
14
30.17 766.9 69
8.15 705.8 71
fr
Macao (99)
34.16 766.0 67
H
30.10 764.5 71
A:
N
780.19 768.8 | 68
N
1
N
4 il bo
30.16 766.18
YNE
NE
90.19 765.8 70
NE
י לי
ΝΕ
E
30.19 786.9 US
N
7 ENE
6NNE
NE
H
Pratas Island...
30.07 703.7❘ 74
NE
11
Phulien
15
30.18 760.6 65
N
Tourand YSU
F
29.01 750.8 81 29.81 757.2 81 30.01 762.3 76 29.90 761.0 81
4
ENE
99.86 758.4 86
29.80 758.4) 85
29.84 768.0 88
8 BSW
ΝΕ
4 NE
000000.0 18 10 Bo
80.21 757.8 62 30.20 707.1 70 80.20 787.0 50
80.14 785.5 30.23 707.8 59 30.01 762.2.70
N
NNE
N
8 NNE 6
NNW 4
gw
Legaspi
ANNE &
NE
***
20.07 761.2
NNE
29.91 769.7 81
Calboyog
展
Tacloban
+
Iloilo Cabu
.8 NE
29.91 759.7 77
NE
bo
w
-14
Surigao
29.83 757.6 86
8
Skipan...
11,00
Quam
12.22 29.74 755.4
W 2
11.00 29.79 766.7
Labuan
14
29.83 757.7 83
6 NNW 2 be
SW
2000 20
4.22
5
29.80 757.0 77
29.88 758.3 29.87 788.6 79
NE
Motor Vessel" GLENOGLE"
NNE
Steamship "GLENSHANE”...
NE
C
Motor Vessel "GLENAPP"
29.81 758.4 78
E
Motor Vessel "GLENGARRY”.....
holi saai van meka
0
& FOOCHOW.
Q
TSINGTAU via SWATOW
BELANGHAI
"HANGSANG" "YATSHING" "WAISHING" *OHAKSANG"
"ROBANG" "KUMSANG" "YUENSANG“
OSAKA vin AMOY, MOJI: "KUMSANG"
& KOBE
OSAKA vis AMOY,S'HAL,' "SUISANG “
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG"
Sun. 18th Nor,,at 7am, Wed., 19th Nov.at 7. Sun. 23rd Nov., at 7am. Wed., 28th Nov, at 7am.
Fri 14th Nor, at3p.m. Mon, 8th Dec., at 3 p.m. Mou 15th Dec., až 3 p.m.
Wed., IPth Nov., sta..
Wed, 26th Nov.stiam.
Ban.
"HINSANG" "MAUSANG"
TIENTSIN via SWATOW : "YUSANG"
"CHIPSHING ** "OHEONGSHING"
For Freight or Passago, apply tom
7th Dec, at? 27.
Satar, 15th Nov., at Noen
Vad.. 26th Nov., at Nuou
Bos., 18th Nov.,, at Tam Wod., 26th Nov., at 7am.. Bun, 30th Nov., at 7a.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
TELAPHOR: SOSLÍ,
or
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1st JUNE/30TH NOVEMBER ·
ier DECEMBER 1st MAY
£65. 12. Od.. £82. 0·00
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & ÜOLOMBO
Motor Vessel "GLENLUUE" ...(Via Oran) .. Motor Vassal "GLENOGLE"
14th Nov,
P
let Jan.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Apsota-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK on or about 27th NOVEMBER
Cor PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTIKE SCANDINAVIAN
UTHER SAILINGS:-
MS. "Danmark"
M.S. "Peru"
M.S. "Java"
M.S. * Afrika'
MS. "India"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
BHANGHAI, Erc.
21st Nov.
26th Dec.
28th Jan.
... 28th Feb,
CONTINGAT, 873
27th Nov.
28th Dec.
26th Jan,
28th Feb.
28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
I
December 2nd
.. December 16th
.. January
13th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples.......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23103,
· (Incorporated in Great Britain. King'a Building.
Yap Polew
November 12d. 19h. 00m. Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-N.E, galo in Formosa Channel. November 13d. 10. 18m.-The anticyclone bus weakened and is now central near Shanghai. The monsoon will moderate along the S.E. coast of China and over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 81-21 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 14.
FORECAST. 1.-Formosa Channel
DIFFRICT.
3-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresh; flud. 3. Hong Kong to Gap Rock
4-8outh coast of China between Hong Kong and Hainan
BONG RỪNG HATSOEOLOGITAL
REGISTER.
Hoog Kong Observatory, November 13,
[Previons]On Date On Date
DAY
$8.00
you
Daja of
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From November 14 to 20, 1930.
H WATER.
Date of
Low Water:
Hmgal
Beight.
ง
21st Nov.
13th Dec.
19th Dec,
2ud· Jan.
For Freight, Passage and further Portioniors, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
Hoog
Hong
at
[41
at 4 p.m. 10 mm,
Barometer... 20.15 80.25 Temperature 68 69 Humidity... 65 Wind-
at 4.p.m.
wil! keep
in
Коря
Kong
touch with Hong Kong
Standard
Standard
80.10 70
news for six months
Time.
Time.
49
Directica N
N
ESE
AFTER YOU GO AWAY 14 25274
b.
1. hm. it is,
NEXT SAILINGS TU EUROPE;—
948
F485.
departure 15th Nov,
Fores Weather ...
1
B
Sat.
departure 29th Nov.
0 0.00
B
B
dapartars 13th Dec.
0,00
0,00
Sun.
departure 18th Deo,,
Telegrams: Fumprince.
BRID Highest opon-air Temperature, 12 7. Lowest open-air Temperature, 13:8
EBlue sky; C Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; } M»Mist; 0=Overcast; P=ku showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Send An order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ica House Straat, will do the rest.
683 s 5-1 15 m 4316 6 11 58
64655
1156: 16 м 549 160
708039 Mon. 17 06864m 16
750 & 7
Toes! 18 jm 8 8 8
Wed, 19 m
Thur. 20
2
701 9 3 6 9 m 149.9 828 7 5 212 10 9 55 m 33216
8587 21
2493 5
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
(TELEGRAPHIC ADDRESS, "MANIFESTO,” HÓNG KONG.
COD USED A1; A.B.C. Fifth Edition Enginearing First and Second Editions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi
Dock Owners, Ship Buildert, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
9.8. **COBLENZ".
Freight 8.8. "Alster"
Pasa
MB. "BULDA"..
Freight MS. "Trave
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Ganos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Fraight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsellles Botterdam, Hamburg and Bremsa.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger ateamers
Fase. M.S FULDA
Freight 8.S. "Mosal
Pats.
8.9, “ TRIKB'
Freight 6.9. Lahn
PASK
+1
8.S. "DERFFLINGER
JATAN
(Freight stea.mara dae here 18th/19th Nov. dae here 28th Nov. dee here 17th Deo, due hare 27th Dec...
due kers 13th Jan., '81
HONG KONG--NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN PPO
will sail from Hong Kong for RABAUL on about 12 DEC., 1930..
MELCHERS & CO.,
AGENTO, HONG KONG. -
Telephone 26878.
3. Chater Bond.
Queen's Building,
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
-So-why-not-send your old-iness-mate- a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us $8.00 and we will send the
Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him
FOR SIX MONTHS-
Office: 11, Ice House Street
M. V.
KOLAMBUGAN” Steel Single Bcrow Motor Vessel. DIMENSIONS: 180-0 RP. 30-0 × 14-16 M
IT (HO Texnen 800 800 8.77, Krons
to the Chief Manaver.
R. M. DYER, BSc, MLNA, KOWLOOK DOCK, HONG KONG:
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
DEGULAR - BERVICE of Fast High Class Cost Stakmore Buillinga
Rsubject to alteration without notice
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAYYANG
AND RETURN (Oooupying 8 to 9 Daye)
Friday, Tuesday,
the 14th Nov, at 2 p.m.
the 18th Nov, at 2 pim
HAINING
Friday,
the 21st Nov., at 2 p.m..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaks Piér), Bound Trip Tiskets will be issued from Hong Kong Lo Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Relásod Rate of $85.00 including Meals while the Steazar is in Port.
For Freight and Pamage apply tome,
DOUGLAS LAPI