STEAMSHIP
LINER
EMPRESS OF RUSSIA
Will sail at
1 A.M.
on
WEDNESDAY
NOVEMBER 12th
for
VICTORIA & VANCOUVER
Via
SHANGHAI & JAPAN PORTS
Passengers will embark previous evening.
Passenger Dept.':
Tel. 20752. Cables: "CAGANPAC" Freight and Expresa: Tel. 20042. Cables : " NAUTÍLUS.”
CANADIAN PACIFIC
WORLDS GREATESTTRAVEL SYSTEM
NYKONE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCIS00 via Shangbai, Japan Ports & Honolula
ASAMA MARD UHICHIBU MARU
Thursday, 20th. Novombor Thursday, 11th December
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
Wednesday. 3rd December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday, 15th November ...Saturday. 20th November
SYLNEY & MELBOURNE via Manila & Perts,
FUSHIMI MARI HAKOZAKI MARU
KITANO MARTI
ATSUTA MART
+
IYO MARU...
Tuesday 18th November
Tuesday, 23rd December
BOMBAY via Singapore. Penang & Colombo.
CALCUTTA MARI“
Wednesday. 12th November Thursday, '27th November
**
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico and Panama, BOKUYO. MARU
Thursday,
20th November
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Cape
Town & Ports.
-WAKASA MARU
...Tuesday, 18th November
NEW YORK, BOSTON via PANAMA..
+ ASUKA MARU
Monday, 24th November
LIVERPOOL vs Port Said, Stamboul (Constantinople),
ват
SALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
Genoa & Marseilles
+ TOYOOKA MABU
+ DAKAR MARU
+ BENGAL, MARU
PENANG MARU
HARUNA MARU.
ATSUTA MARU
***
Thursday, Friday.
13th November 12th December
Saturday, Saturday,
15th November
29th November
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..
Friday, (Nagasaki direct) Wednesday,
+ TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Thursday,
DURBAN MARU
+ Cargo only.
For farther information, apply to
Telephoner 30291.
Tuesday.
14th November, 19th November 20th November 25th November
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private erchanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS
Bailings from Howо Koro
To MARSEILLES via Salzon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Dibouti (Aden),Susz, Port-Sald.
CHINONCRAUX., 11th Nov.
АТНОВ П
D'ARTAGNAN:
ANGERS U
SPHINX
** R5th Nov.
9th Dec.
23rd Doc.
6th Jan. *81. 0820th-Jakk LEBON * 3rd Feb. *** 17th Feb
BANGER
SIZINGER
Kobe.
D'ARTAGNAN ANGERS
11th Nov.
...
25th Nov.
- 9th Dec,
ANDRE LEBON PORTHOS CHENONDEAUX ****
6th Jan. 20th Jan, 3rd Feb 17th Feb.
813
G.
ATHOS II
*** 23rd Dec.
PORTHOS
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, HAFT AFRICA MadadaBCAR by 'Transhipment on our Mail Steamer at Pow-SAT, OF DITBOUTL COMMERCIAL LINE For DUNKIRK vis Four-Bam, One, Carsantanda, Hamburg, BOTTERDAM,
Cie, des MESSAGERTUS
tilenkonen, 28031.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAYAMA
NOVEMBER 11, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 14,300 TONS; THROUGH CARGO
12,800 TONE..
The returns, shown at the Bar bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m.. yesterday
Cargo for Through British H.K. Emp. of Russia,
Manila 26
were:-
Ports
. 178
Tanda,
Melbourne 730 Great City,
4,128
Cardiff 5,840 Cape St. Francis,
Durban .18 Hang Sang,
2,800
Tientsin. 507 Hin Sang
1,565
Sandakan 4,010
Haining,
Foochow 106
|
ARRIVALS.
November 2.
1
CLEARANCES.
Novembar 10. Achilles, Britids str., 7,104 tons, Achilles, for Shanghai..
Capt. W. Cocker, from Liver Amur Maru. for Singapore. pool rid Straits ports, Holt's Dornco, for Hoihow.. Wharf.-B. & B..
Burgenland, for Shanghai. Apocy, British str. 1,778 tons, Cape St. Francis, for Saigon. Capt. C. W. Shearer, from Corona, for Chinwangtao. Hongay, Hok Ven Auchorage D'Artagnan, for Shanghai.
Elpenor, for Miike. Wo Fat Sing.
Emp. of Russia. for Shanghai. Cape St. Andrew, British str., 3,163 Foo Lee, for Tientsin. tons, Capt. C. W. Purey, fram Graerosa, for Java, Calcutta, Taikoo R. Wharf. Hang Bang, for Canton,
Ineu Maru, for Canton. Hong Hwa, for Swalow. Hop Sang, for Bwntow Hydrangea, for Swatow... Kumo, for Bangkok. Lycoon, for Swatow Nagato Maru, for Bingapore., Nanchong, for Hoihow.
J.C.J.L. Lyeenwoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. A10-Kwong Nam & Co. Sun Kong, Chinese str. 322 tons, Capt. Lai Kwong, from K. C. Wan, Snikong Wharf. Wo Hop & Co. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tona, Capt. P. Lems, from Shanghai and Amoy, buoy No. AB-Tjibadak, for Manila. J.C.J.L.
Ouderkerk, for Takao." Phemius, for Davao. Pres Madison, for Shanghai. Tanda, for Shanghai.
Tonkin, for K. C. Wan.
Tsinan, British str., 2,100 tona, Tsinan, for Canton,
Capt. J. Tinson, from Amoy,Wing Lee, for E. C. Wan. baby No. B12.-B. & S.
Lycemoon,
Hoihow 000
-11,035
8,091
Belgian
Bolivier,
November 10.
'Antwerp 1,302 3,500
1,309
3,500
Italian
Cracovia,
Asama Maru, Japanese str., 10,018 tons, Capt. C. Shinomiya, from Shanghai, buoy No. N.Y.K.
A2.-
Trieste 190
*328
100
328
Japanese
Menado Marn,
Haiphong 300
300
Chinese
Sun Kong.
K. C. Wan Cheung On,
220
Shanmei
40
280
Total
14,303
19,510
1
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures during the period under review
Arr. Dep.
3
were:-
British Belgian Italian Japanese Chinese Norwegian French
0
0
Dutch Danish
Total
13
18
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following, vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 am, yesterday:---
Emp. of Russia (Br.) Monilo 102 Tanda (Br.) Melbourne,
Manila
Cape St. Francis (Br.) Dur.
tan, Singapore
127
110
Hin Sang (Br.). Sandakan... 248 Haining (Dr.) Swatow, Boo-
chow
Lycemoon (Br.) Hoihow...... Cracovia (Italian) Trieste,
Singapore
DIR
508
48
125
Menado Maru (Jap.) Hai-
phong Cheung On (Chi.) Shanmei,... 54
1,404
Tota!
The a.. Kidderpore left Shanghai for this port on the 8th instant at'· 10 a.m. and is due here on the 11th instant at about 31 a.ra.
sen & Co.
PASSENGERS
Arrivals, The following passengers arrived Bolivier, Belgian str., 3,160 tona, yesterday by 5.8. President Madi- Capt. 3. D. Herdt, from Singa-fan-Mr. J. H. Barron, Mr. W. pare, buoy No. A5--Bank Line. L. Bramwell, Mina A. M. Charlton, Burgenland, German m.s., 4,321 Mr. Robert Dollar, Mrs. Mors tons, Capt. Dehnicke, from 1dler, Mr. and Mrs. F. H. Jewell, Manila, Kowloon Wharf-Jeb Mrs. F. I. Phillips, Mr. William Phillips. Mr. Richard Phillips, Mr. Cape St. Francis, British atr., 2,100 G. Steen. Mr. Charles Shank,
tone, Capt. B. Hagland, from Mr. H. E. Thompson, Singapore, buoy No. A24.¬Dod- | well & Co.. Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. E. Stormer, from Cautan, Stonceutters.-Dodwell & Co D'Artagnan, French str., 9,808 tons, Capt. Malnussona, from Mar- scillca, Kowloon Wharf.-M. M. Elpenor, British str., 0,824 tons, Capt. R. J. Wilson, from Cebu, P.f., Holt's Wharf.-B. & S. Great City, Dritiali str., 3,341 tous, Capt. G. Jones, from Singapore, Naval buoy No. 18. Naval Store Office.
SHIPS IN HARBOUR
The following merchant ships were in harbour yesterday:
Tanda, Wharves Kowloon: Madras Maru, Benmohr, D'Artag nan, Empress of Russia; A.P.C.- Taikoktsui: Utrecht; A.P.C. North Point: Sumatra; Jardine Matheson's: Hang Sang; 0.5.K.: Menado Maru; Douglas Lapraik: Haining,
Jebsen.
Docks Kowloon: Kurimarad, Haldis, British str., 1,144 tona, Kwong Sang, Bui On, Yuan Leej Capt. C. Boyce, from Saigon, Taikoo: Paul Beau, Charles Har buoy No. 138.-Wo Fat Shing douin, Dukat, Tung On, Clara Hang Sang, British str. 1,350 tona, Capt. L. H. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf. Jarding, Matheson & Co. Hin Sang, British str., 1,880 tons, Capt. T. Grant, from Sandakan, buoy No. B47.-Jardine, Mathe
Bunys:-A1 Phemius, A2 Asime Maru, A3 Takada, A4 Perseus, As Bolivier. As Amir Maru, A7 Tibadak, A8 Changkiang, As Lyre- C19 Himm, 393 Kamo, A24 Cape moon, Bis Hanchang, C16 Tonkin,
St. Francis, A25 Ousterkerk, A20 Hong H, British str., 1,024 tons, Hong Hye 852 Hop Jang, Bo Capt. J. Gregory, from Singa-Borneo, Bas Limehow. C30 On Lee. pore, busy No. Aga-Ho Thong C4 Wing Lee, C47 Hin Sang. A52
son & Co.
& Co.
G.G. Maurice Long II., French str., 579 tons, Capt. P. Agostini, from Ouderkerk, Dutch, str., 4,011 tons,
Saigon, buoy No.. B17.-M.M. Capt. Wapelaar, from Manila, buoy No. A28.-J.C.J.L. President Madison, American · stṛ..., 21,000 tons, Capt., D. C. Austin, from Manila, Kowloon Wharf. A.M.L.
Prosper, Norwegian str., 1,377 tona, Capt. E. D. Knutsen, from Singapore, buoy No. B21.-K. Larsen & Co. Shantung, British str., 1,588 tons, Capt. A. Cook, from Canton, buoy No. 34. B. & S. Shun Chib, Chinese str., 1,951 tons, Capt. T. Thorbjaursen, from Saigon, buoy No. A10.-Chang Tang Ha.
Takada, British str., 4,223 tons, Capt. J. G. Lindon, from Singa- pore, buoy No. A23-Mackin
non, Mackenzie & Co.
Elpenor.
WARSHIPS IN PORT.
དྷྭ - The following warshiyu were in port yesterday-
Basin.-Tamar.
North Wall-Sornph. South Wall-Sirdar. East Wall. Tarantula.
North Arm.Magnolia, Thracian.
West Wall-Berwick.
Buoy No. 7.-Herald.
Buoy No. 11,Somine.
Buoy, No. 12-Stormcloud. Foreign Men of War-U.S.S. Helena, Portuguese Adamastor, Chines Hai Fu
Apear and
Eastern & Australian
Lines ge
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FUR STRAITS, JAVA, BULMA, URÝLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & HOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIBEUT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELM GOVERNMENT,'
From Hongkong (about)
Steamship Tone
*KIDDERPORE'
NAGPURE
KARMALA"
5,834 12th Nov,, Noon 6,383 15th Nov,
9,128 22nd Nov.
RAWALPINDI, 16,610
8th Doo ALIPORE" KALYAN" LADORE
"RANCHI " *JEYPORE" "KASHMIR "COMORIN"
PERIM
6,273
Uth Doc. 9144 20th Deo,· 5,301 97th Dec, Mara,
1931
3rd Jan.
· 18,853
6,318 10th Jan, (Mars, 8,885
17th Jan
18,185 31st Jan.
7,048
9,005
7th Feb. 14th Feb,
10,920 29th Feb.
9.185
South Mar.
0,114 | 14th Mar,
"RAWALPINDI "KARMALA
10,019.
Mar.
16,869 35th
Apr.
'RAJPUTANA” "KALYAN' "COMORIN
KASHMIR" "BANPURA"
• Cargo only,
9128 11th
9,144 9th May
15,132 | 23rd May
6th June 8,086
20th Jane 16,001
Destination
Htraits, Colombo & Bombay, Mare, Barcelona. L'don., Hall,
B'bg. Rim. Awap. Mara, L'don, Hall, H'bg, E'dm. Awor
Bombay, Marseille & London. Straite, Colombo & Bombay.
(werF. Man Lon Fulham tay L'dos. Hall, H'bg.,&'ém. & A'warp.
Bombay, Marseilles & Kozdon. Lider.,dull.'bg, R'dm.&A'werp: MsTL'don Ball B'im.&A'werp Bombay, Marseilles and London Marseller, London and Bull, Marmilles à London, -
do.
Marsailles, London and Buil· Marseilles and
Londra.
.བ*་
do,
de.
do.
Bombay, Marseilles and Londen,
Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London:
† Calle Casshlanda.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireans, Bmyrna, and other Levant Forte by steamers of the Khedivist Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
** TALAMBA"
TALMA "TAKADA" "SIRDHANA”
6,018 15th Nov.
Bingapore, Penang & Calentía
10,000 27th Nov. 0,949 4th Doo. 7,743 18th. Deo.
do.
do.
do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualified surgeon, "
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (900TH)
TANDA" ST. ALBAN8" *NELLORE"
5th. Dec.
4,500 6253
2nd Jan, 1981. 6th Feb.
Manila, Townsville, Brisbane,
Bydney and Melbourne.
+ Calls at Rabaúl,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Hollo Gebr. Kolambugan, Tavao, Timor, Dargin, or other ports eu rente as induce ment offers,
Frequent connections from Autaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Broamers to the United Kingdom via Now Zealan
Vancouver. San Francisco, ato.
The F. & O: Royal Mail Steamers to London via Suez Canal,
The P. & O. Branch Service of Steamer to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis'
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI. AND) JAPAN
"TAKADA"
JEYPORE ' '"EALYAN".
"BIRDHANA" "BANCHI" PERIM
"KABHMIR"
!COMORIA
KASHGAR” "KHIVA
"KHYBER
The B.I. Talambn left Kobe for MALWA this port on the 8th instant and
6949 12th Nov, D.L. 6,918 22nd Nor. 9.144 22nd Nov, 7,746 - 27th Nov, 16,650
51b Dea 7,843 18th Dec.
8,956
40th Dec,
1931 Erd
9,135 10,9:0
24th Jan, Sistan
9,005 17th Jan,
9,114 14th Feb.
8.128
is due here on the 13th instant day" RAWALPINDI 16,910 28th Feb.
light.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION - WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.3. "CITY OF ROUBAIX - London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALBO AGENTS FOR
ELLERMAN WIB. 6th Decomber
AMERICAN ASD.' MANCHURIAN. LIK
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES T
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-
M.V. "TWEEDBANK”.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
3.8. "TINHOW"..
“AMERICAN &'ORIENTAL · LIFE
13th December
ORIENTAL AFBICAN LINE 30th November
Loading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.
Through Bila af Lading itmed to Bars, Quilimains, Ibe, Pori Amalia, Mozambique, Chindo, Inhambane, Zanzibar, Hembama, Kimdini, Port Nolloth, Ludmila, Bay, Walvis Bay and Madingabout,
THE BANK LINU, LED
10th Mar,
́"KARMALA"
"BAJPUTANA"
KALYAN
0,144 || 10th Apr. "COMORIN" 15,132 24th Apr.
8,985 8th May 16,001 22nd May
*KABAMIR
'RANFURA"
• Cargo only.
Amoy, Kobo & Osako,
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,
Amor, Moji & Kabe.
S'hai, Kabe & Yokohama.,
S'hal, Mojí, Kobe &
do
'hama
Shangliat; Kobe & Yokohama. S'a, Mol, Kobe de Y'home.
dd. do
Shai, Kobe & Yokohama. B'osi,, Moji, Kobe & Y'knian S'hai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yʻbama. Shanghai, Kate & Tokobama: S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama.
"All daise are approzímais and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bin while awaiting the on carrying mica mer.
All Cablay his fitted with Electric Fans free of charge.
Beamers on London and Australian Laces are fitted with Lubodries.
Parcels mearuring g not more than 2) It, x 9ft x 1ft, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing.
For Further Information, Passage Fast, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON MACKENZIE & CO P.&O. Building, Connsaght Bosal Central; HONG KONG, Agents
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED, SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with-limited;-but-exsoptionally good, pariengur sccommodation) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.;
Sailing shout 1st December
1.7,"CANTON ***. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOUK
Bailing about 10th November
NAGARA
Passenger Bates Hong Kong to Europe..
Llong Kong.
Page 15Page 16