14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
· Honow,“Pannot& Hairgono ..." NANCHANG" On 11th Nov., SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO." SHANTONG". On 19th Nov., ANOT & SHANDITAI
+
SWATO, AMOY & SHANGHAI
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER
11, 1930.
11 a.m12, 72.00.
Paisphonant 199773.
DRANDT & co.
Buliding med Bapadra of Bhasmach anch Mostarskipu af ovary KDA
.." TSINAN" ..." CHENGTU“
... Un 12th Nov., 5 pin.
St. Oorge's Building, Chaker Road,
Highs 47106. Polegraisa) "BULPELANDT,"
F'adow,B'HAL,N'onwang&Dazhy "CHINÍUA”,
NEWOWANO & DALNY
"KANOHOW"
BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SINKIANG".
SWATON & BANGZOK
..."KATING"
SWATOW, AKOT,SWATOW&S'roar, .."ANKING"
B'HAI, NEWOWANO & DALNY
Os 14th Nor,, Daylight On 14th Nov., 5pm. ...On 15th Nov., Daylight On 16th Nov., Daylight On 10th Nov, 10. On 17th Nov, 8 p.m. ...On 17th Nov.,
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SZECHUEN". On 18th Nov.,
."LUCHOW"
p.m.
8 11,
SWATOW & SHANGHAL
..." KINGYCAN”
Oa 21st Nor.,
Sam
SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEL,
C13700 & TmZDİN
SWATOW & BANGKOK
On 21st Nov. ..."KUBICHOW" ... ..." KWANGOHOW On 23rd Nov.,
On 24th Nov., SWATOW, AMOY,Swatɔw&S'FOKE. ..." ANTUNG" SWATOW, FoodNow, WHINAIWEI,
Croo & TIENTSIE
8 a 1.
10 nm. Noon
..." HUICHÓW". On 3nd Doc.,
B .m.
❤ Proceeds to D.G.A. Stonecatters, Daylight, Tuesday, and sails thenco.
SAMLINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEFON: 30331.
Agents.
vàngo and baUGAON JAM EN INHURKO AT T
OFFICE OF LOTTERY(RED) & UWIRE,
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
TO KWA WAR-KOWLOON BAY, Telephons: #2061.
Worke Manager 5 W. EL. HANGOVE.
Telegramie: "Mortara,"
Installation and Repairs of Diesel Engines seul Motors tor Marina and Stationary
speciality.
INDO-CHINA
"STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGO - SUBJECT TO ALTERATIONE
To
STKAMBITI
DATE
TSINGTAO via BWATOW "HOPSANG"
& SHANGHAI
"SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"HANGSANG' "YATSHING "WAIBHING"
"HOBANG" "KUMSANG" "YUENBANG“
OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMSANG"
& KOBE
Wed., 19th Nov, at 7 Sun. 10th Nov., at 7 a m; Wed., 19th Nov..at 7mm. Bun., 23rd Nov, at Tam:
Fri, 14th Nov,, at3pm. Mon., 6th Dec, at 3pm. Mon, 15th Deo at 3p.m.
Wod., 19th Nór., at 7am.:
OSAKA via AMOY,S’HAL,
SUISANG"
Wed., 29th Nov., at 7 am,
MOJI & KOBE
OSAKA ·via
AMOY #NAMBANG"
Sun..
7th Dec, nt? am
& KOBE
SANDAKAN
*HINSANG"
Satur, 16th Nov., at Noon
"MAUSANG "
Wed., 36th Nov., at Noon
TIENTSIN via SWATOW
"YUSANG”
San..
10th Nov., at 7am.
441
"CHIPSHING " POHEONGSHING"
Sun,
23rd Nov at 7am.
Fri.
29th Nor, at 7
TRAVEL A.-O. LINE
❤ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairns Touseville' Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers, ChangTE - TAIPING (BURNIR.)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGSON and STEWARDESS CARRIED
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hang Kang, Sydnay-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN.
#
+
LONDON (via Australia) from £141/10)- (Austrailan Newspapers on dieź
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NOVEMBER 9, 1980.
NOVEMBER 10, 1980
& FOOCKOW
For Freight or Paunge, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.:
SZATION
аттакты
Пакомак
Enche
Mone
SUALTINOKÝ
ZANIMA
(Buszfors)
Hare Kors
1 Вложития
AT BLAC
Saoir
M
TEMPERATURA,
30.09 762.7 28 29.99 7465
29.78 756,0
29.78 769.6
AVA
N SW
W
VERSTAA
(Bevafort)
TH: 30311.
21st Nor.
8th Deo.
19th Doo,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE. Agents-EIONG, KONO--SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK'
од
or about 27th 'NOVEMBER
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN.
& BALTIC PORTS.
OTHAR HAILINGS (---
M.S. "Danmark"
M.S." Java'
M.S. "Peru"
M.S.Afrika"
MLS. "India"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ST0.
28th Nov.
26th Dec,
26th Jan.
28th Feb.
Corris, sro,
27th Nov,
28th Dec.
26th Jan
28th Feb.
28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to --
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Telephone 24073,
Muroantium BAXX BUILDING.
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Nagasaki Kagoshima Oshima ...... Naha Ishigakijima Bonin Island Chotoo Shanghai Gutstaff
Wonchow
Foochow.......
Amoy ******** Swatow Taihoku....... Taichut sa Tainan........ Koahun ... Pescadores..... Hong Kong... Gap Book ... MACBO
Cape BL Jamos
Baco
Aparri
ESTAMEN
Das Hoog Tong
Legyes Hong Kong
Leaves Manda
Dg 87 17
Wladivostook... Nemuro....
12
29.85 758.8 38
NNE
11
29.98 761.5) ...
BSW
TAIPING CHANGTE TAIPINO
14th Nov.
Sist Nov.
24th Nov.
10th Doc.
Hakodate....-
29.84 758.0
***
BE
16th Doo.
Я3rd Doc.
26th Deo.
11th Jan.
Tokio s
29.92 760.0
14th Jan,
20th Jan
23rd Jan.
Elh Fob.
Kochi ......
29.82 757.5 20.74 735.5 29.80.757.0 29.88 759.0 29.94 760.5 29.94 760.5
0
*
***
A
140
114
29.84 758.0 ...
29.94 780.5 ...
29,88 759.0
NNW 1
89W
29.90 759.5
I
*
8
29.92 760.0
1
83W
1
29.91 760.0
B
1
H
n
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:--
187 JUNE/80TH NOVEMBER
187 DECEMBER/918: MAY
***
£65, 12.04. 281 0 01.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMB)
Motor Vernal "GLENLUCE” · ...(Via Orin) – 13th Nov.
Motor Vassol "GLENOGLE”: ...
1st Jan,
TO SHANGHAI, Kone, Yokohama & VLADIVOSTOOR,
29.92 760.0
您
1
29.90 759.5 [...
Motor Vessel" GLENOGLE"
80,01 788.0
NNW 4
80.13 788.31 86
SW
b
Steamship "GLENSHANE"..
14
29.97 781.2 63
8 NNW
4
bo
30.18 766,0 52
13
29.98 701.5 60
NW
29.88 769.0 72
6
89E
2
29.89 757.7 78
в
SW
2
ba
29.81 757.2 83
6
SE
be
,זו⚫ +r
29.70 756.6.81 29.91 7.39.8 85. 29.05 761,7 86
***
88E
b
90.14 766.0 56 80.10 764,4 58 30.01 762,21 69 29.90 769.11 76 29.82 757.4 72
NNW 2 be
N
Motor Vessel "GLENAPP”..
6 NNW 4 NNA
6 OSE
2
b
SD
#1
For Freight, Passage and further Particulars, apply t ́....
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
Waw 2
he
70
+
89 V
29.95 760,6 69
N
29.99 760.3! 86
W
bo
29.99 759,3 70
NNW
"
29.91 759.7 88
0
29.89 750.3.74
29,98 760.2 86
2 be
29.90 759.5.72
29.84 757.91 81
NW
29.89 759.0 75
29.87 758.7 79
ESE
29.89 759.2 79
SSE
"
H
29.84 757.0 88
6 8
2
29.86 768,5 74
6
Haibow **
w
Pratas Island.... Phulien
29.85 758,8 85
6
29.90 759.5 76
15
28.76 761,31 79
8
BSE
Tourang..... 1
20.78 756.8 85
8
ឆន.
tr
29.83 757.786
BSW
14
29.83 757.6 90
8
SE
#
20.80 757,0 83
4
NE
Tuguegarao..
29,78 766.8 91
8
29.86 758.9 77 29.84 757.0179 *29,89 | 789,2| 78
20.86 788.5 29.88 758.8).76
SE
6 997
#
Vigan ......
29.79 756.0 86
8 WNW
29.83 757,0 76
Manila
24
29.77 756,191
29.84 757.978
Legaspi
It
29.76 766.8 91
[41
Calborog
29.73 735.2 86
12
Tacloban
29.74-755.4 86
19
29:76 755:9 91
事
Coburg
29.75 55.6 88
Surigao...
29.75 755.6 79
588884
NE
N
BE
NE NE
Labus: ........
Saipan
QUAM
Yap‡
Poly ......,...เ
11:00
29.82 757.4 77
29.80 757.0 76 29.05 758.1 78
WNW
12.22 29.64 752.8
* NW
11.00 20.73 765.2-
NNW
4.22 5
20.78 766.5 29.83 757.7 78
NNW
WBW
14 29.83 757.7 80
29.84 757.9 75
W
•
K-i so all coooi Natal anocomo
2200228 128.00 ID 0.02 : 1812 18
Pase.
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
November 10, 10, 30m-The Japanese depression has deopened and moved to the N.E. of Hokkaido. shallow depression is still shown over Tongking.
An anticyclone has formed over N. China.
A
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 fuch. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 81-08 inches.
·FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 1).
FORMULET,
NORD
-DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO. LONDON: Cabin claw only THROUGH BOOKINGS TO, AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:---
Paso,
8.8. "COBLENZ"
Freight 8.8. “Alstor" -
MB. "FULDA".
Fraight MB. "Trave"
..departure 15th Nov. departure 29th Nov. departure 13th Dec.
... departare 18th Dec.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genes,
Botterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;
BAILINGS TO SHANGHAI & NOHA (Passenger, steamers
Pass, Freight 8.8. "Mosel"
M.S, "FULDA".
8.8. "TRIER"
December 3nd ..Dooamber 16th
DISTRICT.
1.Formosa Chaunel
. January 18th
2.--South canet of China between Hong Kong and Lamooks 8.-Hong Kong to Gap Rock
Later: fine at first, drizzle or mist later, Light, variable winds, freshening from N.E.
becoming cooler.
Pass, Freight
8.8, "Laha
Pass
8.8. DERFFLINGER ”
-T. F. CLAXTON, Director.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, eto, upply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Talophone: 98165,
KR
(Incorporated in Great Britain.
King's Building...
Telograms: Furnprince,
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
M (Royal Packet NAVIGATION Co. of Batayis)
THE MOTOR VESNEL-
VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DKEI and PENANG, on 20th November, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph
1st Class Fore to Slugapore-E14.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.RM) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia."
Arentei
JAVA CHINA JAPAN
Telephone 28015.
York Byrabows, Oxatan Road.
4-South coast of Chius hetwson Hong Kong and Hainan
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGBAPHIC ADDRESS; MANIFESTO,”. HONG KONG, CODES USED Al, A.B.O. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions
Wostern Union and Watkin's, Benson's, Marcopi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M. V.
KOLAMBUGAN"
Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS —180-0 BF X 30-0′′ X 14-16" MLD.
DW ORTOFL. B.PHAL DO B12BNK KROT
address enquiries, to the Chier manager,TM
LM DYER, BSc, HLNA, KOWLOON DOCK, HONG Kong,
JAPAN
(Freight steamers das here 18th/19th Nov. das here 29th Nov. due here 17th Dear
..., dus here 27th Doc.
dus here 13th Jan., '81
HONG KONG--NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN"
will sall from Hong Kong for RABAUL où about 12rg DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
Tolapboss 28378.
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Road.
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
►EGULAR SERVICE of Fast High Clare Coast Steamers, Balflings
"rubject to alteration withont" nation.
FOR
SWATOW; AMOY & FOOCHOW
AND BETORY. (Uconpying 3 to 9 Days)
R
HAINING
HAICHING
PAIYANG
Tronday,
the 11th Nov., så Ɛ piz the 14th Nov., at 2 p.m.
Tuesday,
the 18th Nov, at 2 pazi.
Friday,
Calling at Bwatow for Passengers only.
Arrivals and Bopartarer from the Company's Wharf tour Blake Fier). Bound Trip Tickets will be izrued, from Hong Kong to Foschow "Pagoda Anchorage) and Heturn by the mus Steamer af the Raducső. Rate of 885.00 including Meals while the Steamer is in Porti
General Managers,
: