•
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 6, 1930..
ADVERTISEMENTS. TERRIBLE ITCHING FILM CENSORSHIP.
0.
PUBLIC AUCTION.
ARTICULARS & CONDITIONS PART Che Sale by Public Auction to be held on MONDAY, the 10TH DAY of NOVEMBER, 1980, at 3 FM, at the Docs of the Public Works Department, by Order of Ha EXCELLEN OF THE GOVERNOS, of One Lot of OROWN LAND at Wong Nel Chung, in
in the Colony of Bang Kong, for a term of 70 years, with the option of renewal at Crown Bent to be fixed by the Surveyor of His MAJESTY TO Koro, for one further form of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
Inland Lot No. 3099.
Adjoi 2913.
No, of Sale,:
Registry No.
Locality.
G.
Boundary
Measure
mante.
As par
ante plao.
6,275
27,500
oleot
Square feet.
Upest Price
B.
(10064
PUBLIC AUCTION. DARTICULABS & CONDITIONS РАВТ
of the fale by Publio Auation to be held on MONDAY. the 10TH DAY of NOVEMBER, 1931, at 8 r... at the Offices of the Pablic Works Department, by. Order of
Order of Hi8 EXCELLEKOY THE GOVERNOR, of Ons Lot of
cuows Colony of 25
LAND at Tai Kok Tsui, in the
of Hong Kong, for a term years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of HIS MAJESTY THE KING, for one further term of 75 years.
No. of Bale.
PARTICULARS OF THE LOT.
Locality.
Kowloon Inland
Lot No. 2407.
Junction of
Tai Nan Street and Paplar Street,
Tai Kok Tsui.
Registry No.
Boundary
Measure-
menin.
N. 9. K.W:
ARDOT
salo plan
Speakers,
ECZEMA ON BABY
|_
Never Got a Full Night's Sleep. Cuticura Healed.
The trouble first started on baby's face when she was thres mariths old.
It gradually worked up to her scalp,' ||which was completely covered with "a
dry eczema, whilé her ears and face were. covered with very wet. mora eruptions. The liching was terrible and baby never got a full night's sleep. She used to scratch until the eruptions would bloed.,
"I purchased some Cuticuma Soap and Olotment sod after using about "threa cakes of Cuticura Boap and three boxes of Cuticura Olngrent she wag, healed," | (Signed) Mrs. J. Cameży, 31, Nenasham Sa., Fast End, Sunderland, Eng.
Use Cuticure Soap, Olotment and Talcum daily and keep your skin clear and healthy.
Sample each Soap, Ointment and Tricum frie upon request, from Dayton, Price Company. Lid, P. D. Box 650, Shanghali
Kang -- Bold Throughout the World.
G
B
PUBLIC AUCTION. DARTICULARS & CONDITIONS
SUMMONS AGAINST AMUSE- MENTS CO. DISMISSED.
PARTS THAT SHOULD HAVE
BEEN DELETED.
MUI TSAI BEATEN.
CHINESE WOMAN FINED
$100.
DISINTERESTED MAN'S STORY
TO COURT,
At the Central Magistracy yesler- day, the Hong Kong Amusements, Ltd, were defendants in two cases taken before Mr. R. E. Lindsoll, Mr. T. H. King, Deputy Inspector-eight years of age. General of Police, prosecuted, and both summonses were in regard to the Grand Theatre, Wanchai.
The first charge was in regard
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION Co.'s ·
STEAMER " ALIPORE.”
Amarved HONG KONG on ra NOVEMBER, 1930, Риск ДОМВАХ,
COLOMBO
STRAITS,
A fino of 8103 was imposed by Mr. R. E. Lindsell, yesterday on
Chinese woman who was convictedONSIGNEES of Cargo by the above-named Vessel are hereby in. of using violence on a mii-tais formed that their Goods are being landed and placed AT FRETE RISK in the Hong Company's Godown's Kowloon, where each Consignment will be sorted out Bark by Mark and Delivery can be obtained a the Goods are landed.
KIN. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers,
isaal Goods will be landed here Optional
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. OOBAN STEAMSHIP CO., LTD,
AND
OHINA MUTUAL STEAM- NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Vesel
CONS PROTESILAUS"
NORDDEUTSCHER- LLOYD,.
BREMEN.
NHE Steamer
"ALSTER" having, arrived from BREMEN, HAM- BURG, and Forts, Consignor of Cargo Ara haroby notified that their Cargo is being landed at their risk into tile Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co.. Kowloon, where Delivery can bo
obtained. aro further Consigu the
Steamer
ALSTER
Frox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN
and Lumber Shipments as soon are requested to take Delivery of Flour hereby notified that if their Lighters are Vessel is ready to discharge and are tha Vel as
will bo die required, their charged into Holt's their expense whore
through
the taken
notified
that
t HAMBURG and BREMEN
for HONG KONG
From the evidence given in Court. Hong and Kowloon Wharf and Godown no placed along Kowloon, at .OSTARA,” 8.§. "OLIVA"
it would appear that a man who lived opposite to the defendant saw her assaulting the muitoni on two
Veisol
the
at 58.
will
lie also at their risk and expense and 8.8.ELORIA" from WIBORG,
to obstruction on the night of occasions. On one of these occasions Portian Galfer K78 Cargo from subject to the Terms and Con
sho appeared dissatisfied with the
at Holl's Wharf mance Discharge du General Cargo
of
will
18th November,
into
COPENHAGEN MAENTY, HELSINGFORS and GO.
All Goods remaining undelivered after subject to Rent.
girl over the question of some wash-unless Instructions have been given to Halts Whert will be discharge in the 7th of November, 1990, will be
October 21. Mr. King said that he visited the theatre at 10.30 p.m, on the night in question when he sawing. In addition to slapping the a umwd standing in the gangway,girl the woman was seon to pummel while some others were grouped
around the interpreter's platform,
Mr. H. J. Armstrong (for the defence) asked if the theatre was overcrowded to which Mr. King an
her and, strike her en the 'hands after ordering the girl to place them on a box. This witness also
deposed that during the summer months, he had seen the lefendant
i
the contrary Six hours before arrival of
the Btoamer.
Goods not cleared within 8 days in dading date of amval will be cubject to
No Fire Insurance will be effected by
in any case whatever. the Godowas for examination by the Damaged, Packages must be left in Consignee, and the Company's surveyors, Megera. Gornárd & Douglas, ab 10's.m.
Free Storage period.
arf, Kowloon, where it
at Colgoces risk and subject to the and Conditions of Stomags at Hol's Wharf. The Cargo will be ready
from Novemb tap is Godown on and
broke
and damaged Goods
after
AU, broken
AMG
No Insurance will be affected by mit any case whatever, Coloma to acknina Bons by the en
Mossr
No,
for
examination
and the Company's Surveyors, Anderscia & Asin, at 10's.m. dp
p.Claim will be admitted after the
of the Sala by Tablic Auction to swered in the negative. After nome getting the mùi-tmi to fan her up Mondays, and; Thursdays, within the 'Goods have left the Vessel's Godown, and Weeks, of the Skip'e, arrival hero, after
be held on MONDAY, the 10TH DAY of NOVEMBER, 1910, at 8, at the
Ooon of the Pallic Works Depart
by Order of His EXCELLENT TITE NOR, of Ong Lot of CROWN LAND at Mong Kok Tsui, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, com- with the option of renewal at a Drown Rant to be fixed by the Surveyor of HIS MAJESTY TAR KING, for one further term of 75 years.
No. of Sate.
PARTICULARS OF THE LOT.
| Boundary 9 |
Registry No.
Locality.
102
་
Contents in
Square foot,
Annual
Rental
** | Upset Frica.
Kowloon Inland Lot
Junction of Sai Yeo Street and
Kate.Street.
About
10,100
~
Singers,
Athletes
TRY
VALDA
PASTILLES
the result will delight gos.
On Sale at of Chemiata & Drugdials.
INSIST on the baserbearing the Dame VALDA..
110
[10035
20,200
Measure ments.
N.
As por
vale plan.
Contents in
Square feet
Annual
Upset Price.
About
18,0.0
8.
206
LLDOGG
| MAINTAINING
APPEARANCES
WHATEVER
ASSEMBLY ONE ENTERS THE PER- BONALITY OF SMARTLY DRESSED MAN 18 FELT AND RESPECTED.
ΤΟ
WELL DP
DRESSED IS A SOCIAL
DUTY. AND THIS IS EASILY CARRIED: OUT AT
BROWN'S
7. Duddell Street, 2nd floor (Opp. Gospel Hall)
Tel: 23058,
discussion, the Magistrate imposed a fine of $10.
Uncensored Film.
The second charge was in regard to an uncensored film; Mr. Arm- strong said that the film had been censored and pleaded not guilty.
to as late as midnight."
Medical evidence was given by Dr. G. H. Thomas to the effect that the girl had a half-inch, cut on her head and a bruise on her face. She also had nine other minor bruises.
Besten With a Cane, The defendant said that she treat.
In the witness-box, Mr. King said that while he was giving his attened the girl like her own daughter ting to the overcrowding question and culy on one occasion did she at the theatre, he saw part of the beat her. The girl had on that ninth reel of "The Legendary occasion climbed the parapet of the Vixen" and he wondered who could verandah and the defendant pulled ber down and bent bor with a canc.. have censored the film.
His Worship: You considered His Worship: How did the get part of it unsuitable?
the cut on her head and the bruises .on.her body? Witness: Yes. They could, not have been passed by the censor.
Proceeding, witness remarked that when sent for, the manager pro-
Witness; I don't know,
You offer no explanation -How can I say how she got those in juries 1
Do you say that the evidence of
All Olaims against the Steamer must before 25th November, 1980, or they will be presented to the Undersigned on, or not be recognized,
ہو
No Claims will be admitted after the „Goods have left the Godown. 'MAUKINNON, MACKENZIE & Co.
Agenta Hong Kong, 6th Nov., 1830 (10070
PRINCE, LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK,
are to be the Godowns, where the 6th of November 1 Bridays botwan the hope of 10. tod. will be examined on any share any
No Claims, will be admitted for the all General Cargo remaining undelivered 11th November will be anbject to efter 1
be presented to the Undersigned on or All Claims against the Vessal meat before 25th Novembor, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effaclad,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. 5th November, 1930),
[10000
Goods have left the Godown and f) Claims must be presented within Two which date they will not be recognised,
Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELOHERS & CO.,
Agents: NORDDEUTSCHER LLOYD, BARMEN, Hong Kong, let Oct., 1980. [10049.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
TH
HE Steamship
"OLDENBURG"
NORDDEUTSCHER LLOYD," BREMEN.
HB Motor Vessel
"TRAVE"
having arrived from DUNKIRK and Ports, Consignees of. Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go-
of the down Wharf and Godown
Hong Kong and Kowloon Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
to
All Goods remaining undelivered after
BOBL
-
THE Motor Vessel
"JAVANESE PRINCE "
having arrived, Consigners of Cargo are having arrived from the above Port on hereby notified that their Goods are 4th instant, Conrigases of Cargo, are, being landed and placed at their risk beroby informed that their Goods are in the Hong Kong and Kowloon Wharf being landed at their risk into the and Godown Company's godowns at Godowns of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, where Delivery can be Wharf and Godown Company, Limited, obtained as the Goods are landed. Kowloon, and stored at Consignors' risk Options! Cargo will be landed, unless and expense.
Notice has been given prior to Stonmor the 8th November, 1880, will be subjoat All broken, ahafed, and damaged Goods arrival.
to be left in the Godowns, where No Claims will be admitted after the
Fine No Insurance will be effected by they
at 10 am.
Goods remaining undelivered after the
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- Rent broken, chated, and, damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on th November, 1930, at 10 am., by our Bur: veyors, Menare. Goddard & Douglas,"
All Claims Innst reach us before the 19th November, 1950, or they will not
recognized.
duced the censor's card which bore the man across the rond is untrue! are to be examined on Monday, | Goods have left the Godowns, and all in sy case whatevOZ.
the signature of Mr. W. J. Lockhart-I did not pummel the girl.
Have you any, explanation as to 10th instant mast be presented within 5th November, 1930, will be subject signees and the Company's Surveyor, Smith. There was an endorsement that parts of the ninth reel were
to be deleted. Next morning the Police obtained the film, as it had
why he should come to Court, and say he saw you do it?-I did not do
Why should he say so then I did
Witnem did not reply.
.net, do it. been shown, and at the Queen's Why should an absolutely dis. Theatre it was shown in the pre-interested person say you did sence of witness, Mr. Lockhart Smith, the secretary (Mr. Q. 51 Rosselet) and Mr. J. E. Noronha, to whom. Mr.. Lookhart Smith had spoken about the film.' Witness then pointed out parts to which he had taken exception,
His Worship In fact there was more than one objectionable part i
Witness: Yes, but one in parti- cular.
Mr. King then went on to describe the scene to which he took objee-. tion,
Mr. Armstrong: What offence do you alleged the company com- mitted i
Witues: I alleged this company bas shown parts of this film which the censor, anid should be cut out.
But parts of the film which you might abject to, Mr. Lockhart Smith might not object to 1-Quite.
Not Censor Now,
Mr. Lockhart, Smith then gave evidence. He said that he was at one time file censor but no longer held that position. At this stage Mr. King told the Court that Mr.
His Worship, after hearing the submissions of Mr. Avel Arculli, solicitor for the defence, stated that he was satisfied that violence was used by the defendant against the girl and that it was unjustified: He imposed a fine of $100.
HAT THIEF CAUGHT.
··A RIDICULOUS EXCUSE.
Remarking that the story, given. by the defendant was ridiculous, Mr. H. R, Butters at the Kowloon Magistracy, yosterday sentenced a Chinese to three months' hard lab- our for stealing a hat from Mr. David Gabruilar of 1, King Ter- race, Kowloon..
The complainant stated that on the afternoon of November 3, he saw the defendant entoring the doorway of his house. The defen- dant told him that he wanted to Beo a boy, Witness that went up- stairs and on coming down about
THE PERFECT HOLIDAY Lockhart Smith had not given up half an hour later, found the same
JAVA
BALI
that post because of the present
case:
man in the act of removing a hat from the stand near the doorway.
His Worship (to witness): Did The defendant, on seeing him, ran Good hotels in cool mountainview-At the first view I refused caught him in an alleyway in You- you direct any cuts at the first away. Witness gave chase and
resorts.
to pass it altogether. Then I think mati.
it was Mr. Noronha who came to The defendant told the Court
the office the next morning, and said motor-that they were in a fix and if they made certain cuts, would pass it I said, "Make the cuts and I will Beo it again."
Good trains, excellent
smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI SOERABATA-
BATAVIA-HONG KONG,
FARE £41.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares,
(THOS. COOK
You may book with AMERICAN EXPRESS
[JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Jara and Bali back via Macassar.
88 "TJIKEMBANG" 8.8. "TJISALAK". 8.S. "TJIMANOEK"
18th November.
2nd December..
10th December.
TO BALI vis Namla-Makassar-Soerabaja back through Java via Batavia,
S.S. "TJIBADAK" 11th November.
8.8. "TUBONDARI" 59, "TJIKABANG”
28th November.
9th December,
TO AMOY AND SHANGHAI.
· 0.8. “TJISALAK"
7th November.
'8,8.-" TJISONDARI”.
19th November.
For further particulars apply to s---
8.5. "TJIMANOEK"
22nd November.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building,
Telephone 28016.
that he was looking for a man nam- fed4h Fuk who was employed as a boy in, one of the houses in the neighbourhood of King's Terrace, He was making inquiries at every Witness went on to say that Mr house when he was arrested by the Noronha told him certain cuts had complainant. He did not steal the already been made, but when hehnt, and 'ha'could Hot have done (witness) saw the film again ones, because the door was locked. August.18, he found that the cuts were inadequate and again refused- to pass it. They (witness and Mr. Noronha) want to the theatre where he (witness) pointed out the parts which he wanted cut. He only objected to certain scenes in reel
Boope for Mistake.
Mr. Armstrong: Do you say there had been any scope for a mis- take. in the manner you adopted
0; the rest of the film was quite in indicating 1-I think there must
in order. There wasn't very much have been, some mistake. I might time, so instead of going right not have been as clear as I should through the film, witness pointed have been,
out the parts: he wanted deleted.
His Worship said that he did
He thought he had made himself not see how he could possibly con quite clear on that point,
vict on Mr. Lockhart Smith's evi-
dence. He agreed that Mr. Noronha
take.
Regarding the scene to which Mr; King took objection, witness said that he particularly drew might have made a genuine mis- Noronha's attention to this. As n matter of fact, there were two euch not quite clear on the evidence. Mr. King remarked that he was scones-one close-up, the other at He said that the sconce he had men- a distance. The former was cut tioned was shown in the close-up but not the latter.
His Worship: I gather you didn't as well. The Magistrate, however,
remarked that. The ace the film again until October 247 clearly the clase-un had been de- understood quits. -No, I didn't. I wish I had,
In reply to Mr. Armstrong, wit-leted. Questioned aasin whether nese said that Mr. King obiected this was the case, Mr. Lockhart to more of the film than ko (wit-Smith replied in the affirmativo. nees) did. Mr. King took objection the directions given were liable to Mr. Lindsell then remarked that to the sub-titles, while he did not. be misunderstood. He thought it He admitted that there schuld have
been time for him to have acon the that his instructions were definitely film before it was finally shown, carried out and accordingly dismiss-, (Continued at foot of next column.) ed the summons.
All
15 Days of the Vessel's smial here. for which date they cannot be re cognized.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th instant, will be rubject to Rani. 2
No Fire Insuranco hai been affected, Bill of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telephone 23165, Hong Kong, 4th Nov, 1930. (16003
ba
No insurance will be
effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned,
JEBSEN & CO.,
Agents
Hong Kong, 29th Oct., 1980.
Mosers. Anderson & she, st.10.A.. on the 7th November, 1830.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Usima must be presented within To Weeks of the Ship's arrival bere, after which date they will not be escognised
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Dudersigned for Countersignature.
MELOHERS & CO.,
Agrota: NORDDRUTSOLER, Lloyd, Brewer, [10043 Hong Kong, lat Nov, 1930 [10068
There are THREE REASONS WHY we have
entrusted with t the installation of
CENTRAL HEATING
been
HOT WATER & SANITARY SYSTEMS
at the following Institutions, etc.:
SCHOOLS
St. Stephen's College Diocesan Boys' School St. Stephen's Hostel St. Stephen's Staff
Quarters
CLUBS
Hongkong Club Hongkong Cricket Club Hongkong Jockey Club. U. B. Recreation Club- Boyal H.K. Golf: Club; -
OTHER BUILDINGS
Repulse Bay Hotel, Mountain Lodge Pallonjee House, Canton Stubb's Road Garage Police Station, Sham Shui Po
FIRSTLY.
SECONDLY.
THIRDLY.
HOSPITALS
Victoria Hospital, Matilda Hospital Alice Memorial Hospital Now Tung Wah Hospital Nursing Home, Canton War Memorial Nursing
Home
Oriental Hotel, Canton Aigburth Hall
South China Morning Post Building Sisters' Quarters Matlida Hospital Branksome Towers
All systems are designed by memeber of the Royal Sanitary Institute aad Institute of Heating and Ventilating Engineers, thoroughly acquainted with local conditions and requirements.
All work executed by our own staff, under expert European super- vision, thereby eliminating scamped work caused by sub-letting.
We do not interest ourselves in so called "cheap" jobs. All systems being designed to reduce maintenance charges to an absolute
minimum.
DODWELL & CO LTD.
Queen's Buildings.
Telephone 28028.