CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME AGROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A,
Rony Roog #haushal Kobe Takobams ELCOLLY
Leare
Lear Lowve
Arrive Empream of Russia"... Nov, 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 21 Nov. 29 Nov, 27. Nov. 30 Dec. 2 Des. Dec. 12 Empresa of Japan Empress of Asia ...Drs. 10 Dee, 13 Dec. 18 Dec. 1 Doc. 87 Empresa of Canada Deo 25 Dec. 28 Deo, 31 Jan. 1 Jan. Empress of Russia Jan. 1 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24
Fab 5 Fob. Empress of Japan
Feb. 8. Feb. 10 Fab.
10 Feb. 12 Feb, 20. ... Feb. 25 Feb. 28 Ma Express of Asia
Mar. Mar. 14 of Canada.Mar. 12 Mar, 16 Mar, 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress
OF LAKINIS Empress of Russia
of Russia Mar. 20 Mar: 28 Mar. 31. Apr. 9
Apr. 1 Apr. 1. 31. Apr. 8 Apr. 11
AFT
Apr. 9 Apr. 17 Empress of
...Apr. 17 Apr. 20
May 4 Elmoress of Canade May May 5 May 7 May 9 Mn
9 May 17 Empress of Russia. May 15 May 18 May 21 May 23 June 1 Emprese of Japan May 30 June. 2 Jane 4 June & June 14 Empress of Asia June 13 June 15 June 18 June 20 June 29 *(Cali at Nagasaki the day after departure from Abangbai_)
HONG KONG-MANILA
press CHAP. Apr. 9 Ans 25 M
........
..
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 5, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S, FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 12,000 TONS; THROUGH CARGO
13,700 TONS.
The returns shown at the Har
hour Office, of vessels, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 nm. yesterday
were:-
American
Cargo for Through H.K. Ports.
Shanghai 1,719 1,023
104
Yingchow,
Helikon,
Kwaiyang,
British Empress of Russia,
Shanghai 1,270 Huichow,
Chefoo 1,234 Shanghai
Baigon 9,400
Hoihow
100
642
473
2,030
5,014
Pres, Madison,
Dryden,
Leave
Hong Kong
Arriva Kanila
Swatow 1,100
EMP, of JAPAN EMP. of ASIA.
Nov. 19 Dec. 2
Nov. 21
Dec. 4
French
Tai Foo Sck,
Fort Bayard. 000
600
Col. di Lana,
Trieste 202
2,000 202-~- 2,600
Danisk
Malaya,
Shanghai
7,452
Gustav
Diederichsen,
Hoihow 1,025
1,025
7,455
Dutch
Lematang,
Sourabaya 3,300
450
3,300
430
Telephoner: Passenger Dept. 20753
Freight
#
1004%
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1 U.S.A...
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MARÐ CHICHIBU MARU.
***
HIKAWA MARIY
Thursday, 20th November ...Thursday. 11th December
Wednesday. 3rd December
SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singaporo, Penang, Colombo & Suez.
FUSHIMI MARU...
...Saturday, ...Saturday,
18th November
29th November
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Part
HAKOZAKI MARU
KITANO MARTI
ATSUTA MARU
18th November
Tuesday, Tuesday, 23rd December BOMBAY via Singapore, Penang. & Colombo.
IYO MARU
CALCUTTA MARỮ
Wednesday, 19th November Thursday. 27th November
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico and Panama. BOKUYO MARU
***
Thursday. 20th November
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore: Unpe
Town & Ports."
WAKASA MARU
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA,
+ TRUYAMA MARD
+ASUKA MARU
· LIVERPOOL via Port Said,
Genos & Marseilles
+ TOYOOKA MARU ...
18th November
Saturday, 8th November Tuesday, 25th November
Stamboul (Constantinople),
GALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
+ NAGATO MARU
BENGAL MARU
Thursday,
Sunday.
Saturday.
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA,
+ MORIOKA MARN (Moli direct) Friday. KAMAKURA MARU (Kobe diroot) Friday, ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Wednesday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone: 30281.
13th November
9th November
18th November
7th November
7th November
19th November
́NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
M
SSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HOND KONGE
ក
În MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghai and
Golombo, Djibouti (Aden),Unez, Port-Sald
CHENONCEAUX 11th Nov.
ATHOS I
L'ARTAGNAN
SPHINX
***
... 25th Nov. Doc.
... 23rd Doc.
... 8th Jan, '81,
ANGEBS
6. METZINGER
... 20th Jan,
ANDRE LEBON-
* 3rd Feb.
17th Feb
PORTHOS
Kobe.
D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
G. METZINGER
11th Nor,
#
95th Nov.
. 9th Dec,
93rd Doo,
... 6th Jan. '81.
20th Jan,
17th Feb.
ANDLE LEBON
РОВТНОВ..А OHENONCEAUX 3rd Feb. ATHOS II
We can issue Through Tickote to ESTPE, SYRIAN PORNS, BAST AFRICA, MADARANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at PoR-BAD, OF DOUTZ, COMMƑBOIAL LINE
TBK vis For BAIS, ORAX, OMMABLAKOK, LAMIURE, BOT
For Full Particulars, apply to
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
Talephones: 28851,
a, Quente RuizzzZIEN,
Italian
| 1.
ARRIVALS.
Novembür 9.
Gustav, Diederichsen, Danish str., 1,332 tons, Capt. J. Jacobsen, From Hoihow, buoy No. 046.- John Manners & Co. Helikon, British str., 1,219 tons, Capt. W. Anderson, from Sai gon, bioy No. C42-Wo Fat Sing. Tai Foo Sck, French str., 1,219 tons, Capt, M. Paul, from K. C. Wan, buoy No. Bis-Wo Hop & Co.
Novembor 4.
| Allor, German str., 4,741 tons, Capt.
M. Haskagen, from Shanghai, buoy No. A2.Melchers & Co. Javanese Prince, British str., 3,630 tons, Capt. J. Smith, from Shanhai, buoy No. AL-Furness
(For-Bast),_ Ltd..
Cic.
CLEARANCES.
November 4.
Aller, for Singapore. Emp, of Russia for Manila. Fooshing, for Swatow, Gustay Diederichsen, for Swatow. Hai Ching, for Swnlow. Halvard, for Saigon, Hokkah Maru, for Port Reden. Javanese Prince, for Manila. Huichow, for Canton.
Kine faru, for Keelung, Malaya, for Singapore. Pres. Madison, for Manila. Seistan, for. Singapore. Skunko Maru, for Singapore.
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in port yesterday:-
Basin.--Tomar
East Wall-Tarantula. North Wall-Seraph, Sorapis. North Arm-Stormcloud, Mug
nolia.
Dock-Sirdar.
Foreign Men of Wars.-U.S.S. Henderson, U:S.S. Helena and the French guning Vigilante.
Kine Maru, Japanese str., 1,201
tons, Capt. K, Hiraiawn, from ¦ Canton, buoy No. BI1-0.8.K. 3,10 Kweiyang, British str., 1,580 tons, Capt. C. P. Miller, from Hoi how, noy No. A10.-D. & 8; Lematang, Dutch str. 1,470 ton, Capt. J. Huijer, from Soura-
The New Commodore-Capt. A. mya, buoy No. A8.-J.C.J.L 2,819 - 2,317 Malaya, Danish str. 5.511 tons, relieving Rear-Admiral R. A. S. H. Walker, O.B.E., 1.N., who is Capt. H. Christensen,
from Shanghai, buoy No. 16-John Hill, C.B.E., as Commodore, Hong Manners & Co
Kong, arrives with Mr. Walker on Rear- Shanko Maru, Japanese str., 5,097. Rawalpindi to-morrow.
tons: Capt. 8. Aoki, from Moji, Admiral Hill leaves for England on Kowloon Wharf.-O.S.K.
.. Macedonia, embarking from. Tai Yuan, British str., 2,109 tons, Queen's Pier at 10.45 a.m. on Satur-.
Capt. R. Robertson, from Canday, November 8. ton, buoy No. B13.-B. & S. Wong Shek Kung, Chinese str., 1,014 The R.M.B. Empress of Russin, tans, Capt. Rosinfsky, from Sai- from Manila, is due here at bn.m. gon; buoy No. B21.--Kung on November 8, and will berth at Ching & Co.
Pier No. Kowloon Wharf and will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., ría Shanghai, Nagasaki, Kobo and Yokohama at 1 am, on November 12, connecting with R.M.S. Duchess of York, duet at Liverpool on, December 13.-
Total ..19,053 15,760
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review Tero:
Arr. Dep.
British
5
4
American
3
2
French
2
Italian
Danish
Dutch
Chines Japanese
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--
Empress of Russia (Br.)
Vancouver, Shanghai Helikon (Br.) Saigon. Tai Poo Sek (Fr.) Fort
Bayard
Total
The R.M.S. Empress of Canada arrived at Kube yesterday at 8.30 ... left the same day at 4 p.m., is due at Tokohama to-day at 6 .m., and leaves to-morrow at 3 p.m.
|
MUSKE
BARBER
BE
EXPRESS
BARBER WILHELDSEY LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
M.V.
353 650
107
1,310
The P. & O. Kashgar from Hong Kong arrived London on November
The p.. Kulmorland (H.A.L) left Shanghai on Tuesday and is due here on Friday, November 7.
The Ben Line s.s, Bennohr, from Middlesbro', Antwerp, London and Straits left Singapore for this port on November 1 and is due to arrive here on November 0.
via PANAMA.
NEXT SAILING
“TAI PING YANG"
on NOVEMBER 17th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For? Passengers and Freight informatimi please apply :---
DODWELL & CO., LTD.
Queon's Buildings.
Agents.
Telephone 29021.
BANK LINE LTD.
ACENTS. FOR:
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS BUEJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF HEREFORD" London, Botterdam & Bamburg 9.6. "CITY OF ROUBAIX” London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg
**
ELLERMAN LINE
6th November 6th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAM LIRE
ALSO AGENTS FOR:
ANDREW WEIR
BERVICES: TU
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V."TWEEDBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8. "TINHOW”
AMERICAN & ORIENTAL LINE
19th December
ORIESTAL AFRICAN LINE 20th November
Loading for Mauritius, Betion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Morsel Bay and Capetown."-
My Through Hills of Lading, issued to- Bem, Qulimaine, Tho, Fort Amelia, Mozambique, Chindo." -dahazban,-Zarsikar, Hombeam, Rilindial, Bert Raliesby Laderits Bay, Wairin Kewmed. Madagaso
For Freight or Pasengo as any of tas above linss apply vi Telepono 27701.
THE BANK LINE, LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULP, WEST INDIES, MAURITIUS, KAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA. EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTE, BUBOFE, ETO PENINSULAR AND · ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Under ContrAOT WITH HALL. GOVERNMENT,)
Steamship
Тол
**MACEDONIA " 11,120
"KIDDERPORE' 5,034. **NAGPORE" 6,283 +" KARMALA"
"RAWALPINDI *** ALIPORE"
KALYAN" LAHORE
"RANCHI
*" JEYPORE* "KARBNIK" "COMORIN
**
From Hongkong
(about)
8th Nov., Noon
11th Nov.
15th Nov.
9,128 22nd Nor.
F: 16,800 Ath Dec.
$273
··9,144
3,304 27th Dec, [Maw.,
16,850
9th Dec. 20th Dec.
5,318 10th
Jan. [Mare,,
Jan.
8,985 17th J 15,388
alat Ja 7,648 7th Feb. 9,00614th Feb.
28th
10,900
Feb.
"KHIVA'
9,185 827th Max, "KHYBER" 9,114 | 14th Mar. "RAWALPINDI" 16,619 28th Mar
0190 "KARMALA 9193 13th Apr. *RAJPUTANA ** 18888
gth Apr. 9.144 9th May 16.132 23rd May
"KALYAN
COMORIN "KASHMIR" "RANPURA"
*Cargo only.
8,985 || 6ia June
16,601 20th Juno
Destination
Bombay, Marseilles and London. Biraits, Colombo & Bombay. Mara, Barcelona, L'don, Bull,
Hoa Pha là P.
B'oth A "warp,
Mary L'don, Hall, Hog
Hombay, Marseilles & London. Btraits; Colombo & Bombay. Mareiden Ball R'dm.&A very, L'don. Hull, H'bg,,B'èm. & A'warju
Bombay, Marseilles & London, L'don. Hall‚H'bg,R'de¿A'werp Idon Holl,R'dm.3.A'werp Marseilles, and London Marseilles, London and Ball, Marsallics &
London. do,
Maresiller, London and Hull. Mareeißes and London,
dc.
Bombay, Marseilles and London.. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Calle Casablanca.
Frequent connections from Port Said for. Fassengers and Cargo to Come stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Parts by steatern Of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
*** TÁLAMBA"
TALMA "TAKADA" "SIRDHANA
8,018 16th Nov.
Singapore, Penang & Calcutta
10,000
26th Nov.
do.
0,949
4th Dec.
ક
2,749 15th Doc.
B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quallied surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
TANDA"
6,958
*ST. ALBANS ”
4,000
"NELLORE"
6,558
5th Dec. 2nd Jan, 1931 8th Feb.
+ Calls at Raban!,
› Manila, · · Towervilla, Brisbane,
Bydney and Melbourne.
Begular Monthly Ballings From Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australis."
The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Hollo Cabe, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route sa induce.
ment offers.
Frequent counections from Anteralia, with the following
The Union 9.8. Go's Steamers to the United Kingdon via New Zealan
Vancouver, San Francisco, oto,
The P. & O. Royal-Mall Steamers to London via Suez Canal,
The P.&O. Branch Service of taxmers to Jondon via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Sonthampton and Loader vis
Fanama Canan]]
SAILINGS_TO SHANGHAI AND JAPAN
ALIPORE!
5.278
5th Nov., Nooshanghai, Moji & Kobe. **RAWALPINDI" 16,019" ; 7th Nov. Noou. S'hai,, Kobe à Yokohama,
TALMA “TANDA”
"TAKADA"
10,0009th Nov, D.L. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
0,056 11th Nov...
8,949 13th
Nov.
"JEYPORE
5,91
22nd
NOT.
KALYAN
9.144
22nd Nov. 6th Deo.
SIRDHANA" 7,746 27th Nov...
18.654
7,649 16th Dec. 2986-2014 Der.
"BANUHI *PERIM***
KASHMIR
16,182 Ard J
$,005
P,185
10,920
17th Ju 24th Jan, Blat Ja
"RAWALPINDI" 1 14th Feb.
"KARMALA "KAJPUTANA" "KALYAN" *COMORIN " "KASHMIR”. -"RANPURA”.
16,019 9.128
ith Fab 15th
16,586 27th Mar.
8,144 10th:Apr.. 13,192 24th Apr.
8,955
8th May
16,001 22nd May
** Cargo_only,***
S'hai, Moji, Kabe, Osaka & Y'homa.
Amey, Moji &
Kobe. Bha, Moj, Kobe & Yokolar do.
Amoy, Moji & Kebe..
na Kobe & Yokohama. 'ux Moji, Kobe & Y'han do
Shanghai, Kobe & Yokohamas S'hai, Moji, Kobe & X'bane, do,
S'hai, Kobe & Yokohama. S'bat. Moji, Kabe & Yam S'hai, Kobet Yokotama. B'hal, Moji, Kobe & Y'hemas Shanghai, Hobe & Yokohama B'hai, Moil. Kobe & Yokoham Bhanghai, Kobe & Yokohama
All dates are approximats and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAMERS, Passengers; for Rangoon must defray their own. Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying mteamer. Me
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lázes are fitted with Laundrion.
Farcale measuring not more than Si It, x 8ft x 1ft: will be room was at the Company's Office up to Noon on the day previous to miljog,
For Further Information, Passage Fares. Fraights, Handbooks, etc., ajply * MACKINNON MACKENZIE & CD.
P. & D. Ballding, Conostabt Road Cenwa: HONG KONG. Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, Passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM
"HAMBURG AND SCANDINAVIA.
"CANTON"
Bailing about 1st December
Bailing about:
19th November
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
"NAGARA
For further particulars" apply to the Agenti GILMAN & CO, LTD
Hong Kong.
G. E HUYGEN:
Page 15Page 16