Wladivostook
Nomuro... Hakodate .....
Tokio......194
Kagoshima
Oahimnin
Noha
S'HAL, NEWOLWANS & DALNY,
.." LUCHOW ".
BWATOW, FOOGLOW, WEINAINET,
UREPOO & TINTAIN
"KUEICHOW"
NAILING, BUNGOT TO ALTEMATION.
轉
H
STEAMER
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TILITHON 30331.
CABED AND BAGOLOR CAN DE INGUARD AT THE GIFTOR OF BUTTERFIELD & SWIBE
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is., Calras Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE - TAIPING (use)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Boday Your Short Leave de Australia and New Zealand, Hong Kang, Sydney--19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10) (Austrian Newspapers on Bej
Dun Hong Kongernes Hoo Kong Leares Manda
Bonin Teland...
Shanghai......
(Hutzlaff
Wenchow
Foochow.......
Amoy | Swatow
Talhoku Taichu Talnan........ Koshun ... Poscaderes Hong Kong Gap Rock....... Macho..................... Hoìbow Pratas Island... Phuliea Touranetsei Cape St. James.. Draco
15
On 17th Nor..5 p.m.
6 *.m. Da 21st Nor.,
Ishigakijima
14
UHINA NAVIGATION
AMOT & SHANGHAI - BRATOW & Suanquai
COMPANY, LIMITED.
...* TAIYUAN" ... KINGYUAN"
SWATON, Foscow, Wzinazwei,
Caroo & TINTON → BWATOW, BANGuas & Tunerão ...
SWATOW & BANGKOK
Amor, SwamOW & SINGAPORE
Swarow, HuanQual & TSINGTAO." SHANTUNG"
HOINOW, PAKKOL & KATERING B'UAL, NEWOWANO & DALNY AMOY & BRANDTIAL
NOVEMBER 3, 1930.
NOVEMBER 4, 1930
BARONSTER
BAROMETR
On: 5th Nov., On 7th Nov.
5 p.m. 8 A..
STATION
STEME LETE
Wym
LAT BRA ÍASTEL
Wat
Kacher Kilir.
8 s.m. CHUICHOW" .. On 7th Nor..
Ba.m. On 9th Nov, "SOIYANG"
On 9th Nov, 19 m. ...KWEIYANG "
8 p.m. ...On th Nov., ..."ANKUI"
8.0. On 11th Nov, ..." NANCHANG"... On tith Nov., 17 a.m. ."KANCHOW"... On 11th Nov., p.m. 5. ... Un 19th Nov., "TSINAN "
On 10th Nov.. Daylight "KWANGTUNG" On 18th Nov., 8mm. ...On 10th Nov, 10.. KAYING"
BWATOW, SHARONAS & TRINGTAO..."SINKIANG" AKOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGKOK
Kochi..... Nagasaki
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 5, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
(
[Bamfort
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
STEAMSHIP
DATE
12
20,86 | 758,1 | 31
W
$
29,08701.4 26
W 4
18INOTAU vin SWATOW
冠
-A BHANGHAI
11
20.80767.0}
29.80 757.0
JN
20.09) 761.5
WNW] 2
SW
NW
30.18 708,5)
W
80.26 764.5) ...
N
30.28 769.01
་་
+
80.26 708.5
NNE
•
80.24768,0
NE
151
80.24 769,0
30.0 764.0
Chefoo
13
30.83 770.4 86
ENE WNW NW
1
14
80.40 772.2 69
8 WNW2b
30.42 770.6 62
WNW
30.48 779.9 50
GINNE
"P
Agents.
30.31 769.9 88
#
30.22 7676 71 30.14] 766.6| 72 80.30 769.7 67 30.20 767.2 74 90.10 768.1 77 80.13 765.3 81 80.20 787.274
8 4
NE
NE
ལྤ«--
རཱ ཥཿ མ ཡ ཀྱུ 2 * ཐ *
⠀⠀
5
29.78 766.6
WOW
1
29.80 788.3
20.99 761.6)
NNW 8
WSW
-" KWAISANG" "HOFSANG" "HANGBANG" "YATSHING"
30,20 707.0
W
20.90 769.5
NNW 8
A VALUUTTA
FE
30.28 709.0 30.28 709.0 LIE
"HOSANG" "KUMSANG"
www
NNE
2
80.80 769,5
N
5
2
4b
2.10
ENE E
Hélassoov 0.0
OSAKA vis AMOY, MOH..."'KUMBANG"
& KOBE
10.90 749.5
NE 8
30.10) 766.0 30.40 772.1 30.02 777.7 35 80,60 777.3 42 30.56776.9 52
NNE
***
OSAKA vis AMOY,S'HAL. "BUISANG "
40
NW 10
& KOBE
8 WNW
NNW 0
2
OSAKA
vis
AMOY NAMSANG"
0 8 NNE
& KOBE
7.
30.30 771.9 62
4
N 2
0
80.32 770.1| G?
喳
NE
B
SANDAKAN
"HINSANG " "MAUBANG"
30.3 7879 61
N
30.39 771.8 63
E
| TIENTSIN via SWATOW "ORGONGSHING”
SINGAPORE, PENANG "KUTJANG"
Bun 6th Novial 7am, Wed, 19th Nov, at 7 am. Bun. 16th Nor, at 7am. Wed., 19th Nov., at 7a.m
7th Nov., at 3p. Satur, 18th Nyc,, ab3p.m. Mon.. Bila Deo, at 3p..
Wed., 19th Nov., at7,
Fri.
Wed, 29th Nov., at 7 mm,
7th Dec., at 7am.
Satur., 15th Nov, at Noon Wed, 28th Nov, at Ncon
7th Nov., at 7 a
Sun..
NNW 2
30.21 767.2 63
NNW
& FOOCHOW
#
N'
12
NNE.
89.17 766.4) 01 80.12 766,0| 72
NNE
NE
Frin
"YUBANG" "CHIPSHING "
Fri,
14th Nov., at 7am.
Sun.,
23rd Nov., at 7 a.m.
NNE
80.91 767.3 G7
NN 4
8
20.21767.3 63
90.21 747.8 72
8 7
N
80.25 768.3 03
G
NNE
2
NNE
50.24 768.0 21
NE
30.20 707.2 61 4
N
30.95 768.9 59
N
30,20 767.2 85
N
80.10 784.6 79
8
NE
30.23 767.8.70
N
80.03 762,8 77
29.02 760.0 83
B 8
NE
E
30.03 762.7 77
4
NE
TAITING CHANGTE TAIPING
14th NOT
Sist Nav.,
24th Nov.
10th Dec.
16th Deo.
23rd Doc.
20th Deo.
lith Jan,
Aparri ........ Tuguegarao
29.95 780.8 88
4
NE
29.98 760.285
G
14th Jan,
20th Jan.
23rd Jan.
Eth Fol.
29.65 758.8 91
8. NNW
Manila Tegapi
29.87 758.8 86
8
E
29.85 758.2 91
6
NE
Calboyog
Tacloban
י
Пото
Cabu Surigao.... Saipan...
Quam
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SUIRE Agent=HONG•KONG-SHANGHAS
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK". on or about. 27th NOVEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS: —
M.S. "Danmark"
M.S. "Java"
M.S." Pera"
MLS. Afrika'
M.S. "India"
SAILING LIST.
SHANGHAI, RTG,
26th Nov.
CONYIMENT, Era
27th Nov,
Yap Polow
Labuan
November 4. 9h. 58m-Warning to Hong Kong, Coast Porte, &n. :-N.N.E. gale in Formosa Channel, November 4, 10h 38m.-The anticyclone, now central over the lower Yangtze Valley, has strengthened. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 95:19 'aches, against an average of 80-71 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 6,
DISTRICT⭑
FORECAST. N.E. gale. N.E. winds, strong; fine.
1.-Formosa Chandel
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock 4.South coast of Quina between Hong Kong and Hainan,
#1
*
姐
8 29.85 758.2 91 20.98 767.6 91
ន
8 NE
29.84 758.0 81
8
13
9 29.85 758.2 91
B
11.00
***
12.22 29.80 736.8
E
11.00 29,78 756,5
6 ENE
14 29.82 767.4 88
0
....2.2.3 133 be
30.16 766.0 74
6
ΝΕ
90.31 769.9 61
8 NNE
30.05 763.2 76.
& ENE
$0.06 763.0 78 30.001 762.0 77 29.99 761.8 78
4 NE
+
$
0
0
·4
0
29.93 760,2
835
2
1st DECEMBER/81sr MAY
29.01 759.8 85,
4
NNE 2
29.90 759.4
29.90 759.4
29.88 769.0 79
NE N
4
Motor Vossal" GLENLUUE"
Motor Vessel "GLENOGLE" -
2 b
4,22
5
29.88 758.8) 70 29.80 766.9 78 20.48 757.6 29.81 767.3 79 29.81 757.9 77
0 0
ENE
8 be
NE
Steamship
Steamship
"GLENIFFER"
For Freight or Passago, apply. tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. TALEPTIONS: 90311.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:
182 JUNE/20r¤ NOVEMBER
B
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO
To SHANGHAI, KOBɛ, YOKOHAMA & FLADIVOSTOCK.
Matar Vessel" OLENOGLE"
"GLENSHANE"
Motor Vessel GLENAPP"
For Freight, Passage and further Partianlars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
£03. 12; Od: £82.01.
11th Nov. Ist Jan.
9th Nov.
2lat Nov.
8th Dec.
19th Deo.
T. F. CLAXTON, Director.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cablu class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE.
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
28th Dec.
26th Jan.
28th Feb,
28th Dec.
26th Jan,
28th Feb.
28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
PRINCE
Agents.
[4]
LINE
FREQUENT SERVICE
.TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT SAPLES
HONG HONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 4. Provions]On DatejÛn Date
Day at 4 p.
Barometer... 3.22
68 Temperature Hamidity... Wind-
$8.00
HONG KONG TIDE TABLE.
From November 5 to 11, 1830.
HIGH WATER,
LOW WAR.
nt
will keep
you
10am. 4 pill
30.32
touch with Hong Kong
Manth
Hong
Κοτιν
Standard
31
news for six months.
Tin
deight.
Hong
Kong
Standard.
Time.
Helgbt.
A
09
70
70
53
61
Directica
N
ENE
AFTER YOU GO AWAY | Wea
h.
h. m.fl.
$38
2492:
834 7
38
Force
3
3
J
Thur.
6 m 921
8 28-
0
B
B.
857
7.8
PABB
0.00
0,001
0,00
and you will certainly want to know what is happening. Send AD order for the Weekly Prész to be sent to you. We, at 11, Ica House Street, will do the rest.
Fri.
7m 10 8
7 Im
Pasa
Bat.
8 m 1065 53m 446
Вил.
9
Mon. 10
Tues, 11
$55 a 3 0 956 8 3
19 527 10138 4 128 40 11 15 8 3
183
617
1891 17 18
254 4 4
(59)
Weather
Bain Highest open-air Temperaturu, 3:88 Lowest open-air Temperature, 4:83
1-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle: F-Fog; LLightning M-Mist; O-Overcast; P-Pausing showers; Q-Squalle; R-Rain; T- Thunder.
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
December Ad December 10th 18th January
Eroellent Accommodation for n Limited Number of Passengera at Bloderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(lucorporated in Great Britain, King's Building.
Telegrams: Furnprinco
THE HONG KONG & WHAMPOA. DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: A1, A.RO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass, Founders, Forge Masters, Electricians.
8.8. "COBLENZ
Freight SS "Alstor"
M.B. "FULDA".
Freight M.S. "Trave"
departure 15th Nov.
departure 29th Nov,
departure 13th Doc.
departure 18th Dec.
Passenger steamers saliing via Manila and Porta to Genos,
Batterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing wis Singapore and Porta tó Marsellies Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM · EUROPE:—
BAILINGS TO SHANGHAI & N. Oneri (Pasenger stemmere
Pax. Freight 8.8. "Masel" PASS. 8.8. "TRIER" Freight 8.8. "Laha"
M.8." FULDA"
Pase.
8.S. "DEBFFLINGER"
Freight steamers
due bere 20th Nor. dae here 29th Nov. dao hero 17th Dec
duo here 27th Doc.
duo here 13th Jan., '31
HONG KONG-NEW GUINEA
8.8. "BREMERHAVEN”.
will sail from Hong Kong for KABAUL on about 12 DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26978.
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Boari.
Queen's Building
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK,
THE Motor Vessel
THE
JAVANESE PRINCE*
baring arrived from the abere Port "ou
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE Motor Vessel
THE
TRAVE
having arrived from DUNKIRK and Porte, Consigneas of Gargu ars hereby notified that their Cargo is
ith matant, Consigness of Dargo are being landed at their risk into the Go- Arreby informed that their Goods Bredowns of the Hong Kong and Kowloos being landed at their risk into the wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, Godawas of the Hong Kong and Kowloon where Delivery can be obtained.
Limited Wharf and Godown Company,
All Goods remaining undelivered after Kowloon, and stared at. Consigures risk the Bil November 1980, will be enbject nail expense.
All broken, shafod, and damaged Goods are to be left in the dodowas, wheTO they will be examined on Monday, 10th instant, at 10a.m.
All Claime must be presented within of the Vessel's arrival here, 16 Day after which inte they cannot be re
to Bont
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination, by the Oon- and the Company's Surveyors, tiguson Hussin, Anderson & Ashe, at 10a.m., on the 7th No
No Olaim will be admitted after the
November,
1930
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godown and all -Goods have left the Godowns, and all Olims must ba
Goods remaining undelivarod after the Wooks of the Apesanted within Two
11th instant, will be subject to Hent,
No Fire Insurance has boost effected. Bills of Lading will be countersigned
Fad Floor, King & Building,
Connaught Road,
Telophome 28105. Hong Kong, Ith Nov, 1930,
₤10063
Arrival horo, alter which date they will not be recognised,
Consignees are requested to surrender their la of Lading to the Undersigned
Countersigasture.
MELCHES & DON
"Agents NORDDEDTIONE LLOYD, BREMIN. Hong Kong, 1st Nor., 1980, (10058
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Marrion, 1991. Length 108 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically davon Sun by air compreiser, wireleat,coareblightand all modern appliances for Balvago Works.
Please address enquiries to the Chief Managor,
B. V. DYER, B.Sc. MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
Rbject to alteration without Entice. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers. Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
KAINING
AND EXTURN (Ooonpying 8 to 9 Days)
Calling at 8watow for Passengers only.
the 7th Nov,, at 2') the 11th Nov.
Arrivals and Departures from, the Company's Wharf (near Blake Fier), Round Trip Tickets will be farned from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Bimmer at the Reduce Rate of $96.00 including Meals while the Bleaner is in Port..
For Freight and Passage apply to
General Mazagsta