1
1930.
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BWATOW, SHANGHai & Tatnorao ..."SUNNING"
SANTUAO, SHANGHAI, NEwouwang
& DALNY
AMOY & SHINGUAL
SWATOW & SEANGUAL
BWATOT, FOOCHOW, WAIBARWEY,
nardo & 'FIESTAIN
AMOT, SWATOW & SINGAPORE AWAT, SHANGWAJ & TainoTÃO SWATOW & BANGKOK
Hpino, Paktiot & Hairuose SWATOW, SHANGHAI & TAINGIAU
'n NewORWANG & DALNY Amor é BuanGBAL
AMOY, SWATOW & SINGAMIZ BWATOW & BANGKOK -
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER
...On 4th Nov.,
8 a.m.
Оттадан Млин
Talaphorse: 26975.
BRANDT & CO.
Bt George's Building, Chaber ond
Dailding and Repalen of Stoomornand Misbaestitzant Pray type.
High1 100. Telegram: "Mezzosanne."
"LANAN
"TAIYUAN"
On 4th Nov., On 5th Nov.,
.**KINGYUAN”
On 7th Nov.,
Noon br.". B ต.เช
“HUICHOW" "ANECI”. ..." SQIYANG” · .. On
... On 7th Nov., ... On 9th Nov, 9th Nor.,
8.1.0. 04.00. 8am.
9th Nov., 10.m.
..." EWEIYANG "-... On
..." NANOHANG "... On 9th Nov. 1 ..
On 11th Nov, ..." SHANTUNG" ..." CHINBUA" ... On 11th Nov.,
"TRINAN"
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
LTD.
installation and Repairs of Bisesi Engines and Motors
for Marine and Stationary * peality.
4
8.10.
p.m.
BWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEI,
CIEFOO & TIENTAN
Us 12th Nov. ..." KWANGTUNG." On 10th Nov., On 10th Nov, ...KAYING "
.."KUEICHOW"... On 21st NoT.,
BAILINGA BURJECT TO ÄLTESATION,
...
5 pr.
Ő A... 10 am.
8 m.
DO KWA WAKOWLOON DAY;
Work Sugar! W. B. Kamaon. Telegram: MottaRK"
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
́SAILINGS ·"BUBJECT TO ALTERATIONS
To
STRANAHIT
TSINGTAU vin SWATOW
* SELANGHAI
"FOOSHING" "KWAIBANG" "HOPSANG" "HANGSANG."
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"KUTSANG" "HOSANG" "KUMBANG"
OSAKA'via AMOY, MOJI "KUMBANG"
DATE
Wod., 5th Nov., i '7a.m. Ban., 0th Nov,, at 7a.. Wod, 19th Nov., at 7am. Bun., 16th Nov,nt 7am.
Fri., Ab Nor, at 8pm. Satur, 18th Nov., at 3pm, Mon., 8th Dad, at 3p,m,
Wed., 19th Nov., at 7 x,m,
For Freight or Passags spply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEIROS 30331.
Agents, CAROD, AND BAGGAGH CAN BE INAVARD AT THE OFFICE OP BUTTERFIELD & SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
SWIRE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British STEAMERS: CHANGTE -
TAIPING (RNE)
PASTEST 458 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syday---19 Days.
. FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 695 RETURN
•
LONDON (via Australis) from £141/10-- (Austrian Newspapers on file)
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
- STATION
STANDAR
NOVEMBER 2, 1930.
BARNYNTRA
AT BRA LETEL
tocker!
Millen
NOVEMBER 3, 1930**
| BARETRA
ky Bra TayL
Loket HIN
WID
tapati
!
STEAMER
Dua Hong Kong
Leaves Hong Kong
Lerra Mesta
Dw Bydday***
Wladivostock... Nemuro
12
29.79 756.7 36
www
11
ADA
20.80 757.0
WSW 5
83E
6
29.88 758.8 26
W
9
7
29.78 755.0...
J
TAIPING
14th Ner
b1 Nov.
24th Nov.
10th Deo.
Hakodate .....
29.72 755.0
W
29.82 757.5...
WSW W
H
CHANGTE TAIPING
[ith Deo.
93rd Dec.
28th Deo,
14th Jan.
30th Jan.
23rd Jaa.
{
MLS.Danmark"
M.S."Java"
M.S."Perú"
MS." Afrika'
26th Nov.
28th Dec.
28th Jan.
26th Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD § STIRE Agusts—HONG KONG-BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
or about 27th NOVEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILING! :--
M.S."India"
SAILING LIST.
SHANGHAL, ZTO,
CONTINENT, OTC 27th Nov.
28th Dec.
28th Jan.
28th Feb.
28th March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Tokio
Fochi....
Nagasaki
Kagoshima
Oshima
Naus..... Ishigakijima
Bonin Island
Chefno... Shanghai Gutzlaff Wenchow Foochow
Taichu
Tainan....
Koshun ... Pescadores......
Hong Kong Gap Rock
Macao...odest
Hoihow
Pratas Island...)
Paulien ............
Tourne
Cape St. James.
Bosco ..... Aparri Tuguegarao
·Surigao ***** Змірал... Gask
Yap
Pefor
'
29.80 758.486
14 29.90 759.577
DISTRICT.
11th Jan,
29.01 752.0
NW
30,00 702.0
NNW
16
*
***
2th Feb.
29.86 758.5
N
.30.20 767.0)....
0
30.10 764.5
NW
3
30.24 768.0
412
N
1
频
80.06 768.5
NW 8
80.26.768.5
0
***
30.00 208.5
NNE
30.22 767:5
N
}
***
90.08 764.0
N
30.22 787.5
**
IN
NNE
2
H
80.10 784.5
NE
80.18 766.5
NE 2
20.92 760.0
g
30.06 763.5
80.15 765.8
NW
14
30.33 770.3
0 WNW
2
90.84 770.6
NNW
Amoy
Swatow
Taihoku
80.28 789.1 90.18 766.6 64 80.09784.8 70 30.08 762.7 67
NE
E
E
6
30.28 769.1 38 30.41 772.8 45 80.48 772.9 2 30.41 772.81 54 30,201 787.1 60 30.17 766.81 70 80,18 766.6
NW
6W8W NNW
6 NNE 4 NE
2
4
NE
6
N
80.20 767.2 65
5 80.26 768.5 40
4
+
80.08 764.0 72 80.05 763.2 76
.N
30.15 763.7 65
NW
2
0
NNE
05
N -2 0
#
30.09❘ 764.8
NE
30.07 764.0 64
.N
34,06 769.8 74
7NNE
"
บ
90.06 769.659
N
4
30.07 768.7 74 80.16 766.1 70 90.17 766.3 65 30.14783.5 73 30.17 786.2 58
140
NE 6 ba
NNE N
NNE
N
30,04769.0 68
NNE
3
29.97 761.2 77
8
NE
80.09 761.2 77-
NE
15
80.09 761,068
30.21 787,363
B
N
29.91 759.6 85
E
29.98 761.5 77
8
ENE
SW
28.95 760.6 77
NE
NE
+
30.02 762.4 77
NE
鲤
29.86 758.4 88
4 NNE
2
29.99 701.8 76
8 29.91 787.2 94
N
29.98 760.2 74
FO
Vigan ............
29.78 750.5 28
8 NNW 4
•
Manila
29.80 757.0 88
BW
2 b
Tegnspi
#1
12 29.77 756.1 88
INNE
T41
Calbayog
29.76 735.8 88
NE
#1
Tacloban
29.45 758.2
"
29.81 767.1 01
NE
29.88 757.6
Cebu.
29.89 787.6 76
"
29.76 755.8 86
11.00
29.80 758.4 72
ENE
12.22 29.77 756:1
NE
b
4.22
11.00 29.77 760,1
be
5
49.83 757.7
6
29.85 758.2 73
NNE
N
Labuan .........
1429.83 757.7 80
29.81 757.9 75
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
.. November ...December
4th
2nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderala Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 93165,
K⋅R M
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrama: Fainprisco.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packer NAVIGATION CO. OF Batavi.)
THE MOTOR VESHEL
THE
"CREMER"
Mae to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and
PENANG, on 6th November, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.-
All lower berths,
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Faro to Singapore-£14.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East-Indies
Australia
Agents
"
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. - Yoxe Building, fixatas Road.
ST)
29.90 759.4 77 29.87 758.6 79 29.87 758.6 79
8 89W
November 3d. 104. 30m-A strong anticyclone, cautral to the north of the Yangtze Valley, dominates the
map.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 95-19. inches, against an average of 80-60 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 4.
FORECAST. 1.-Formosa Ühannel
.................N.E. winds, 'strong, 2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamooks E. winds, fresh; fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan...N. winds, fresh.
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG, Codes Uses: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering? First and Second Editions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marooni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
& KOBE
OSAKA:
vin ·AMOY: "BUISANG "
Wed., 26th Nov., at 7 a.m,
& KOBE
BANDAKAN
"HINSANG "
MAUBANG"
Satar, 15th Nov, at Noon: Wod., 20th Nov,, at Neon
1
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
Fri,
Fri.
OLEONGSHING"
"YUSANG" "CHIPBUING" Sun.,
For Freight or Passago, apply to—¿
7th Nov., at 7a.
14th Nov., at 76.m.
23rd Nov,, at? ..
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
GENERAL MANAGERS.
Telareons: 30911.
[8
GLEN LINE.
· FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/30т¤ NOVEMBER
18 DECEMBER/S1er MAY
£35, 12. 01,
F
282. 0.01
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBORG via STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel" GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENOGLE"
11th Nov,
-1st Jan.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,
Steamship "GLENIFFER"
Motor Vessel" GLENOGLE"
Steamship
"GLENSHANE"...
Motor Vessel "GLENAPP”
8th Nov.
2lat Nov.
8th Doc.
19th Dec.
For Freight, Pausage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE :--
Fight 8.8. "Aller"
Pass
8.S. "COBLENZ"
Freight S.S. "Alater"
Paso,
Freight MS. "Trare"
M.B. FULDA"...
departure 4th Nov. departure 15th Nov. departure 29th. Nov.
... departure. 13th Dec, ...departure 18th Dec,
Fassongor steamers sailing via Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen
Freight steamers calling via Singapore and Forts to Marsellies Rotterdam, Hamburg sad Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIKA (PASKanger stemmers
Pasa, M.8. POLDA"
Freight
Pass.
8.8. "Mosel
8.8. "TRIEB"
Freight 8.9. Laha
PAAL
8.8. "DERFFLINGER"
Jaraw, (Freight, steamer
THE
, due here 20th Nov..
das here 29th Nor.
dus hero 17th Dos, dus hern 27th Doc.
dus hars 13th Jan', '81
HONG KONG-NEW GUINEA
B.S."BREMERHAVEN"
will all from Hong Kong for BABAUL on about 12TH DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28378.
AGENTS, HONG KONG.
B. Chater Boal.
Queen's Building.
M.V. KOLAMBUGAN
Steel Single Screw Motor Vessel.
DIMENSIONS —–180-0° BF X 30′ 0′′ X 14′-16: Mis D.W. 940 Tons BP.H. 800 SPEED 8.77 KHOTS Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, BSc., M.IN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Fast High Clans Comet Bleamoja, Ballinga
abject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
"AND RETURN
(Oconpying 8 to 9 Days)
Tinaday, the 4th Nov, si 9 pm. :
Friday,
Calling at Swatow for Passengers only.
the 7th Nov, at 2 pin.
- the 11th Now, ai 5 p.m..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be furned from Hong Kong to Focokom. Pagoda Anchorage) and Beturu by the sang Etener at the Bodaco Rate of 385.00 including Meals while the Blommer if in Port.
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
General Mazagun.
HAICHING®
RAFTAND.
• HAINING
Tuesday,