CANADIAN PACIFIC
Leave
LOT
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U,S.A
Hoor Long Bhangbal Kobe Katobama Vanceare
Arrive Empress of Russia...Nov. 13 Nov. 18 Nov. 18 Nor. 20 Nov. 20 Empress of Japan. Nov. 7 Nov. 80 Doo Doo. 4 Do, 12 Empress of Asia” .....Dec. 10 Dec. 18 Dec. 16 Doo. 18 Dos, 37 Kmpress of Canada...Deo. 26 Dec. 28 Dec. 3) Jan. 1 Jan. 9 Empress of Russia, Empress of Japan...Feb. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. Empress of
2
Fob. Feb. 10 Feb. 12 Feb, 20 Ma. 5 Mar. 14 ... Feb. 25 Feb. 29 Mar, Aria Fel Empress of Canada „Mar. 19 Mar, 15 Mar, 17 Mar, 19 Mar. 27 25 Mar. 29 of Rasta.. Empress
...Mar. 25 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr, 11 Bonnes of Japan Apr. 1 Ann
1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 of-Asia" ...Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May Empress of Canada...May 2 May 5 May 7 May 9 May 17 Empress of Rassia... May 16 May 18 May 21 May 13 June Empress of Japan May 30 June 2 June 4 June 6 June 14 Empress of Asia* „ June, 12 June 13 June 18 June 20 Juns 23 *(Call at Nagasaki tho day after departure from Shaughni.)
HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 3, 1930.
*15
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 30,722 TONS; THROUGH CARGÓ
$1,023 TONS.
The returns, shown at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo
ARRIVALS.
October 31.
News.
Java Arrow, American str., 5,170)
tons, Capt. G. E. Irvine, from San Pedro, Laichikok-Stand ard Oil Co.
Lahore, British str., 5,301 tone,
Capt. J. H. Hollow, from Lon-[ doa, Kowloon Wharf.-P.-O.
to the Colony during the week end-Linan, British str., 1,30 tone, Capt. ing at 9 a.m. yesterday, were 2----
J. B. Bruce, from. Amey, buoy Saturday, 8 a.m.
No. B31.-B. & S. Cargo for Through н.к. Ports.
4,100
·
British Anchises,
Liverpool,
Singapore 1,378.
Lahore,
London,
Singapore 763
Chipshing,
Cantou
000
..40
Kiungchow,
Bangkok,
Hoibow
120
1,100
Sunning
Shanghai,
Linan,
Lante
Hoa Hoạt
EXP. of RUSSIA KMP. of JAPAN
G
Nov. 4
Nor, 6
Swatow 250
Newchwang, Алют
030
732
561
.
Nor. 19
Nov. 21
PO
Hydrangea,
Bwatow 223
N. Mathilde,
Telephonos:
Passenger Dept. 20762 Freight
20042
Arnve Sanita
Haiphong,
Pakhoi 1,410
American
1
4,808 —— 7,771
Pres. Wilson,
Frisco.
Shanghai 1.480 Golden River,
Frisco,
5,200
Shanghai 130
4,181 1,0109,441
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Dutch Zoamn,
ASAMA HARU CHICHIBU MARU
November 1,
An Lee, Chinese str., 092 tons, Capt. S. Sano, from Canton, buoy, No. A-Yee Tai Hong- Chipshing, British str. 1,100 tons,
Capt. B. O. Mitford, from Can ton, buoy No. C46.-Jardine, Matheson & Co...
Deli Maru, Japanese,str., 2.173)
tour, Capt. R. Sanada, from Swatow, Q.S.K. Wharf.-O.S.K. Hirundo, Norwegian str.,
1,125
tone, Capt. J. A. Pedersen, from Swatow, buoy No. C44.—Thoré. sen & Co.
Hydrangen, British str., 581 tons,
Capt. P. W. Grierson, from
Swntow, Chiu On Wharf.-Chia On 9.8. Co.
Kiung Chow, British str., 1,548 tons.
Capt. C. B. Stringer, from Hoihow, buoy No. H1-B. & S. Ombiliu, Dutch str., 5,050 tons,
Capt. M. Schunder, from Soera- baya, buoy No. ·Â4-J‚Ć‚.J.L.. President Wilson, American air.. 8,319 tous, Capt. F. E. Ander son, from San Francisco. Kow. load Wharf.-Dollar S.S. Line. Song Bo, French str., 720 tons, Cipt. Le Chwalia, from Hai- phong, buoy No. B14.-M.M, Sunkong Chinese atri, 3
tons, Capt. Lai Kwong, from. Kwang Chow Wan, Saikong Wharf Wo Hop & Co.
Suming, British str., 1,570 tons, Capt. W. Shaw, from Swntow, buoy No. B15.—B. & S.
Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B10.-B. & S.- Trave,German atừ, 7,050 tons,
I
Capt. Tom Diek, from Davao, Kowloon Wharf-Molchers & Co.
Yeijun Maru, Japanese str., 1,284 tona, Capt. P. Taketomi, from Zosmn, Dutch str., 5,230 tons, Capt. Canton, buoy No, €33.-D.K.K.
K. E. Dik, from Shanghai, buoy No. A6.-J.C.J.L.
November 2.
Chung King, Britial atr., 1,311 tons, ..Capt. W. Peplow, from Canton,
Taikoo Dock.-B. & S. Dukat, Norwegian str., 761 tons,
Capt. P. Eilertsen, from Bang- kok, moy No B30.-Chiu Seng Hong. Fooshing, British air., 1,423 tons,
Capt
W. Allan Balch, froin
Canton, buoy No. 132.-J. M. & Co.
Hai Ching, British str., 1,283 tons, Capt. E. Walker, from Foochaw, Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Hokkoh Maru, Japanese str., 3,253
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). - MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING. CARGO FOR E STRAITS, JAVA, BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST &: SOUTH AFRICA..
AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPF, ETO **PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Under Conrkant with HM. GOVERNMIKET.!
Steamship. Топл
MACEDONIA" KIDDERPORE *NAGFORE"
Frozm Hongkong
(about)..
11,120
8th Nov, Noon 6.39411th Nov. 6,283 | 15th Nov,
+" KARMALA”. 9,128 22nd Nov,
RAWALPINDJ" 36,619
ALIPORE" KALYAN"
**LAHORE"
tons, Capt. K. Yaguchi, from "RANCHI Sakito, buoy No. B48.-Y.K.K, *JEYPORE Kaying, British str., 1,079 to,COMORIN" "KASHMIR" Capt. J. D. Fraser, from Swa tow buoy No. B15. B. &S, Kwai Sang, British str., 1,138 tons;
Capt. Costello, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M & Co.
Pres. Cleveland, American str., 14,123 tons, Capt. G. W. Yard ley, from Manila, Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line. Unyo Maru No. 3, Japanese str.,
1,709 tons, Capt. Y. Morita, from Keelung, buoy No. A20.- Sato Y. & Co.
Yuen Sang, British str., 3,220 tons, Capt. JW. Pettigrow, from Singapore, Kowloon Wharf.-- J. M. & Co.
CLEARANCES.
November 1,
Amagisan Maru, for Hongay. Antung, for Amoy,
Chak Sang, for Shanghai. 5,800 5,000 Chipshing, for Swatow.
Chung King, for Shanghai, Defiance, for Keelung.
Ombilin,
Hamburg,
Manila
150
Sourabaya 2,603
5,416
7,755 ---- 5,416
German
Alster, Bremen,
Singapore 510
7,146
American
510 7,146
Norwegian
Java Arrow,
San Pedro 5,800
5,000
Hirando,
Swntow
830
German
836
Trave, Devan
$75
-:7,9M)
975
510
3,097
3,019 1,320 ——— 7,01G
French Song Ro,
Chinese
Foo Lee,
Chefoo 048
1,000
Total 17,577
37,790
Haiphong 900
Norwegian Dukat,
Bangkok 1,710
Japanest Linyo Maru,
000
1,710
Otarh,
Keelung 1 300
2,000
Hokko Maru,
Wakamatan,
Sakelo 2,058
Arr. Dep.
8
0,358
1
Chinese Sunkong,
K. C. Wgn 300
900
Total 13,155
018 ——— 1,000
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE_V1 U.S.A.! VARYING From £83 To £120 ON SALE. -
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
Thursday, 20th November - Thursday. 17th December
SEATTLE, VICTORIA vis-Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MABU
3rd December
Wednesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MARU ...
Saturday, 15th November
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Tuesday, 18th November. Tuesday, 3rd December
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
IYO MARU....
Wednesday, 12th November
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulo
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
Thursday,
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
WAKABA MABU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles
SALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoor.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ MORIOKA MARU (Moii direct) Friday.
KAMAKURA MARU (Kobe direct) Saturday. ATSUTA MARU (Nagarski direct) Wednesday.
Cargo only
For further information, apply to
+Telephona: 30291,,
7th November 8th November 19th November
"NIPPON VUSEN KAISHA
(Private erchanges to all Depts,)
Japanese Hakusan Maru,
Singapore 810 Himalaya Maru,
Sakito
Arrivals and Departures.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
British American
Dutch German
Norwegian
Town & Ports.
TSUYAMA MARU...
+ABUKA MABU
~4 TOYOOKA MARU .....
+ NAGATO MARU
+ BENGAL MAKU
M
MESSAGERIES
20th November
Arrivals and Departures,
7,950 Deli Marn, for Canton.
Dryden, for Manila.
Foo Lee, for Canton. Helios, for Swatow. Java Arrow, for Singapore. Kiangsu, for Swatow. Kiungchow, for Shanghai. Lahore, for Shanghai. Linan, for Canton.
Moy Bang, for Sandakan. Michael Jebsen, for Hoihow.. Pres. Wilson, for Manila. Shojin Maru, for Batu Pahat.. Soochow, for Swatow. Sunning, for Canton. Yoijun Maru, for Chefoo. 2,000 Yingchow, for Canton.
Zosma, for Manila,
November 2.
Kwai Bang, for Canton. Tai Yuan, for Canton 18,233 Trave, for Takan,
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.
Japanese
Chinese
Portuguese pi
Total 18
20
Tuesday,
18th November
Yesterday 9am.
British
IH
Friday, 7th November Tuesday, 25th November
13th November
8th November 15th November.
British Taiyuan,
Kaying
Looshing,
Cargo for Through H.K. Ports.
American
German
French
Amay 200
Swatow 1,112
Canton
500
Norwegian
185
1,312-
J83
(Continued on next Column.)
Thursday,
Saturday,
Saturday,
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Howa Konas
To MARSBILES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and Colombo, Djibouti(Adon),Suez, Port-Sald
THENONCHAUX
ATHOS II
D'ALTAGNAN
ANGERS
SPHINX
G METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
11th Nov.
*** 25th Nov.
... 9th Doc. ...23rd Doc. A. Oth Jau, '91.
1: 20th Jan,
ård Fob,
17th Feb.
Kobe.
D'ARTAGNAN
ANGERS SPHINX G. METZINGER ANDLE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II
www.
... 11th Nov.
..... 2õik NOT. sith Doc. 7m 23rd Doo,
6th Jan. 31. 20th Jan,
3rd Fab. ... 17th Feb. We can Lane Through Tickets to EGIPT, Braam "PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Tranahayment on our Mail Store at Por-Bato, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINĖ
DUNKIRK, VÍA PORT-SAID, OXAX, Carnanyanga, Hanhurs, Borikanan, For Full Partionisrw, apply tốc
·Cia des MESSAGEBIES MARITIMES,
8 QUEEN'S BUILDING,
skokomani 18621,
Jananese Chinese Danish
Total
3
12
8
Unyo Maru No. 3, for Manila,
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in port yesterday :-
Basin.--Tamar,
North Wall-Magnolia.
South Wall-Tarantula
East Wall-Seraph..
North Arm-Serapis, Storm cloud.
Dock-Sirdar. Sominc.
Buoy No. 8.Herald. Foreign Men of War.-French- Vigilants. U.S.6. Helena,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.S. CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg 8.8. CITY OF ROUBAIX" London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LUB
5th November 5th "Dooomber
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... ANTHIGAN AND MARIHUBIAN LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
“SERVICES” TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.T. TAYBANK”
M.V. "TWEEDBANK'
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.8. "TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL" MIER
Ist November 4th December
***... ORIENTAL AFRICAN LINR 20th November
Loading for: Mauritius, Runnion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Day (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading lamed to Beus, Culinainn, Tho, Pari Amelia, Mozambique, Chinda, Inhambane, Tannibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nallath, Inderita Bay, Walvis Bay, and Madagamer,
For Freight or Famage on any of the above lines spply ***.
Telephone: 27791,
THE BANK LINE, LTD.
**PERIM
KABHGAR
"RAWALPINDI "KARMALA”
RAJPUTANA " "HALYAN" "COMORIN "EASHMIR" "BANFURA".
Fargo only.
#ih Des 5,2739th Dec. 9144 20th Dec.
5,304 27th Dos. [Mark,
16,640 6.318
8,883
1931
3rd Jan. 10th Jan.
172. [Nara,
Jan.
16.189 31st Jan.!...
2,618
7th Feb
9,004 14th Feb.
10,990 28th Feb.
9,135
16,619
9.113 14th Mar.
7th Mar
16,619 98th
Mar.
915
16.568
11th Apr
9th
9.144
9th May
16 132 93rd May
8.985
6th June
16,6) 20th June
Destination
Bombay, Marseilles and London. Ntraita, Colombo & Bombay, Mars., Barcelona, L'don., Hull,
H'by, Bim. &A'werp, Mars Li'den, Hall, H'Ug, R'dm.
& Awerp Bombay, Marseilles & London. Straite, Colombo de Bombay, MarsL'don, Hafi‚R'dm.&A'werp. L'dos,,Hull, H'bg.‚E'dm, & A'worp.
Bombay.
Marseilles & Londen.
L'or full B'bg Rem&Awerp. Mars, Ldop Hall,E'dm.& A'werp Marseilles and I ondon. Marseilles, London and Hall. Marsellies & London.
do.
Marseilles, London and Hull.
Marseilles and London.
do
do.
'år.
do.
Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London,
+ Calls Camblanes.
Frequent connections from Port Said for Pasangere and. Cargo to Don
stantinople, Pirenue, Smyrna, and other Lermot Ports by stcazzore of the Khedivia) Bail Steamship Co,
BRITISH INDIA-APCAR WAILINGS
"TALAMBA". **TALMA"
“TAKADA” “SIRDHANA,
801816th Nor. 10,000 | 26th Nor.
Bingapore, Penang & Caloutta
6,949 7,745
4th Doc. 18th Dec.
da. de,
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.
class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry "a qualified margeon,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
+TANDA”. "ST. ALBANS " 4,000 "NELLORE
6,958
4853
5th Dec, Pud Jan,, 1981 6th Feb.
Manila, Townsville.. Brisbane,
Sydney and Melbourn
+ Calls at Rabaul,
·Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg
Korg to Australia.
The E. & A. 8,8. Oo, Ltd, slaumers will also call at Holló Cebu,
Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en ronte as induce ment offers.
The
roquent connections from Autoralia with the following:-
8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zealan Vancouver, San Francisco, ote.
The P. & O, Royal Mail Steamers to London vís Suez Canal, The P. & O, Branch Service of Steamers to London vis the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loader wis
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* ALIPORE" "TALHA"
6.278 6th Not. 10,000 7th Nov, RAWALPINDI"; 18819. 7th Nov. TANDA
6,056 11th Nov... "TAKADA”
6,949 13th Nov.
BIRDHANA BANCHI *PERIM "KASHMIR"
"COMORIN" "KASHGAR” HIVA MALWA "ERYBER "BAWALPINDI "KARMALA " "RAJPUTANA" "KALYAN" ***COMORIN " KASHMIR" “RANPURA
* Cargo only.
5,818 22nd Nov,
2,144 22nd Nov, 7,745 27th
Nov 16,650 6th Dec. 7,848 16th Deo. 8,985 20
20th Dec.
16.182
9,005 17th Jan.. 9,135 24th Jan: 10,080
Bhanghai, Moj Kobe,
Amor, Moji, Kebe & Ozaka. Bhai Kobe & Yokohama,
'S'hal, Moji, Kobe, Osata de Y 'kama.
Amoy, Moji & Kobe.
→
Moji, Kobe & Yokolno
do
Amov, Moji & Kobe. Bhai., Kobe & Yokohama. B'bax, Moji, Kobe & Y'hama
do.
1931
· 3rd
RD.
Shanghai, Kobe & Yokohama, Shai., Moji, Kobe & T'hama,
da
do,
do
S'hai, Kobe & Yokcha a
81st Ja
114 14th Feb. 16,619. 28
28th Feb. 9128 14th Mar
16,586 27th Mar.
8,144
10th Apr 15,182 $4th Apr 8.995 8th May
16.001
32nd May
Sa
Moji, Kebe & Y'hama S'hai, Kobe & Yokohama. iB'hai, Maji, Kobe & Ybams.
Shanghai, Kobe & Tokobans. S'hai.. Moji, Kobe & Yakubama. Shanghai, Kobi & Yokohama..
All dalas ará appronimats and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fasvengars, for, Hangoso must defray their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the en sarrying steamST,
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
Parcels measuring not more than 21 ft, 2-3,ft x 1ft will be received, at the.
| Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Fassago Fures: Freights. Handbooks, sic,siɔly to- MACKINNON MACKENZIE & O0.
P. & 0, Building, Conoswght Road Central, HONG KONG, - Agents.
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger socommodation.) LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM,
·BAMBURG AND SCANDINAVIA.
my."CANTON* 'SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOOK.
"NAGARA."
For further particulare apply to the Agent GILMAN & CO. LTD
Horg Kong.
Failing about 1st December
Bailing about 19th November
G. E HUYGEN
Canton
Page 15Page 16