CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIĊ 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND USA.
ע
Hong Kong Shanghai Kobe Tokobama VanDVDFE Leste Lento Leaya Loure Arriva Empress of Rania?..... .Nov. 12 Nov 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov, 27 Nor, 30 Dec. 3 Dec. 4 Deo. 12 1 Deo. 16 Doo. 18 Dec. 27 Empress of Asia Dec. 10
10 Des, Empress of Canada...Dea 25 Des. 28 Deo. 31 Jan. 1 Jan. Empress of Kassin Jan. 7 Jan. 10 Jan. 19 Jan. 16 Jan. 24 Fob. 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb, 20 Empress of Japan. Feb.
# 280, 20 Empress of
osm of Asia* ***
...Feb. 25 Feb. 29 Mar. * Man, 5 Mar. 14 Empress of Canada. Afar. 12 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Ra
Basda Mar. 25 Mar, 28 Mar. 31 ་
Apr. 11... Mar. 31 Apr, Empress of Japan Apr. 1 Apr, 14 Apr. 7
y Apr. 17 01 Apr. Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 20 May Emprees of Asia Empress of Canada.May May 5 May 7 May 9 May 17 Empress of Russia.May 16 May 18 May 21 May 23 June 1 Empress of Japan May 30 June 2 Jano June June 14 .. June 12 June 15 June 18 Juos 20 June 20 Emprey of Asia
(all at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG-MANILA
EMP. of RUSSIA
EMP, of JAPAN
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 30, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 22,000 TONS; THROUGH CARGO
22,100 TONS.
The returus, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying Cargo to the Colony during the 24 houre ended at 9a.m. yesterday
ware:-
Cargo for Through H.K. Porta
British Antenor,
r
Shanghai Nellore, "Moji Hong Peng
Apoey,
900
Swntow
1,752 3,100
650
'Hongay 4,200
Szechuch
4
Canton
400
Suistau,
Chipshing,
Hoihow $00
Chefoo 1,700
075
8,000
4,477
Dutch Cremer,
Lesvo
Tour Kong
Nor.
Nov. 19
Arrive Hacka
Nov. 8 Nov. 21
Singapore 304 Tjibadak,
Muntak 2,600
87
4,275
***
2,904
French
Shanghai
053
€53
Suedish
Nanking,
Shanghai 01
8,448
91 -- 5,448
Singapore 3,179
• Telephone:
Passenger Dept. 20769
100
Porthos,
German Oldenburg,
WORLD'S GREATEST TRAVEL ¦ „Norwegian
SYSTEM
3,082
4,002
ARRIVALS.
October 28,
etc.
LEARANCES.
October 29.
Oldenburg, German str., 3,630 tons, Albert Sarraut, for Haiphong.
Captain Dakar Hensen, from Į Cremer, for wntow
Singapore, Kowloon Wharf.~ | Emp of Canada, for Shanghai. Hamburg-American Line,
Hai Hing, for Singapore. Hong Peng, for Singapore. Kame, for Manila. Tehang, for Amoy,
October 29:
Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. 3. MeAnish, from Can- ten, buoy No. B32.-J. M. & Co. Cremer, Dutchstr.. 2,785 tons, Captain G. J. Harmsen, from Singapore, bany No. A96 Sungshan Maru, for Swatow,
J.C.JİL Hai Hing. Norwegian str.. 1,445 tons, Capt. O. S. Olsen, from Swatow, buoy No. C13.-Thore. Bon & Co. Hai Ning, British str... 832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf.~ | Douglas, Lapraik & Co. Katsura Maru, Japanese str., 3,528 tons, Capt. I, Yamamoto, from Tsukumi,
B11- buoy No. Y.K.K. Nellore, British str., 6,883 tons, Capt. A. S. Gordon, from Moji, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Santos Maru, Japanese m.6, 4,386 tons, Capt. T. Nishimura, from Kabe, Kowloon Wharf.-0.8.K. Shan Lee, Chinese str., 040 tons,
Capt. B. Miyaoka. from Can ton, buoy No. B38.-Yoc Tai Hong. Soochow, British str., 1,504 tons, Capt, C. Mather, from Swatow, buoy No. B13.-B. & 8. Sungshan Maru, Japanese str., Capt. J. Henjo, from Cantor, buoy No. B17.-N.Y.K.
3,179 -- 3,689 Tsinan, British str., 2,100 tons. Captain T. Jinson, from Can ton, buoy No. B34.-B. & S. Yamagata Maru, Japanese str., 3,807 tous, Capt. C. Sakurai, from Karatau, Kowloon Wharf.
-N.T.K.
Haining,
Prominent,
Swntow Penang 711
400
711
400
Inpariere Katurn Maru, Shatos Maru,
Moji 2,138
24-
Kobe 2,500
503
Yamagata Maru,
Yokohama Yeijan Marn,
Newebwang 800
970
1,531
950
6,807 ---- 3,098
Kwei Yang, for Hoihow. Monado Maru, for Hoihow. Oldenburg, for Takao. Soochow, for Canton.
Santos Mars, for Saigon, Tatauta Maru, for Shanghai, Telemachus, for Saigon.
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asistio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:--
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STHAITH, JAVA BUKHA CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA.
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS. BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTA EUROPE, ETC. FENINNULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERA. (Uzana Contratz with HM GOTESNENTA
.Steamship
Tous.
**MACEDONIA"' 11,190
Brum
Hongkong (about)
20th Dec.
8th Nov., Noon KIDDERFORE 5,854 11th Nov. NASPORE" 5,283 15th Nov.
+"KARMALA!"
9,128
22nd Nov,
Hong Peng (Br.), Amoy,
Swatow
4
491
Soistan (Br.) Singapore,
Hoihow
+ KALYAN"
-- RAWALPINDI" 10,619 2,144
6th Doc.
820
LAHORE"
#RANCHI "
**JEYPORE"
1,143
02
Haihing (Nor.) Swatow.... Prominent (Nor.) Penang
Singapore
104
MALWA
627
46
Cromer (Dutch) Singapore' 9,031 Tjibadak (Dutch) Batavia,
Muntok. Porthos (Fr.) Yokohama,
Shanghai
Total............. 5,357
The m.v. Col. di Lana sailed from Singapore on October 23, and is due hiera on November 2
Colombo on October 28, and is ex- The B., Cracovia sailed from preted here on November 9.
The ss. Moncalieri sailed from Massaun on October 28 and is ex- pected hero on November 30.
KASHMIR “COMOBIN"
VER"
8,304 27th Dod. [Mars,
1981 3rd AD
18,650
5318 10th
8,985
18,183
2,048
h Jan. [Mare,
Jan.1 7th Feb.
17th Jan
8,005 14th Feb 10,080 28th Feb.
"RAWALPINDI" 16,819 28th
"KARMALA"
2.114 14th Mar
$193 11th Apr.
15th Apr.
0,141
10,132 23rd May
8,985
10.021 20th Jupe
"RAJPUTANA' ม่ 10.669 "KALYAN "COMORIN
"KABBMIR"
"BANPURA"
• Canjo only,
9th May
6th June
Peetization
Bombay, Marseilles and London. Bitrate, Colombo di Bombar Mare, Barcelona, Ldon, Enll,
H'bg, R1⁄4m, & A'werp- Mars, Lidon, Hull, H'bg, B'dm."
„Alwerp. Bombay, Marseilles & London. Mars, Ldon Ball N'di.&A very L'dos, Hull, H'bg.R'dm. &A'wmp.
Bombay, Marasifles & London. L'dor. Builty. I'dm:&A werp. Mam Ldon Ball,E'dm.d'A'werp. Bombay, Marssilles and London. Marseilice, London and Ball, Marseilles & London.
do. Marsiller, London and Hull.
London. Marseille and
do. .do.
Bombay, Marecillos and London, Marseilles and London. Bombay, Marsailles & London.
+ Calle Casablanca,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Doz
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamSTE. Of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS ·
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Va U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula.
TATSUTA HARU
ASAMA MARU
Thursday, 30th October Thursday, 20th November
SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Porta.
HIKAWA MABU
... Wednesday, 3rd December LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Susz...
SUWA MARU
FOSHIMI MARU .....
Saturday, 1st November, at 11 a.m. ... Saturday. 15th November
BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
KITANO MANU
ATSUTA MARD
H
Tuesday, 18th November Tuesday, 23rd December
BOMBAY vis Bingapore, Penang & Colombo.
✦ YAMAGATA MARU
IYO MABU
Thursday, 30th October Monday, -10th November
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,. Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
· 147
Thursday, 29th November SOUTH AMERICA (East Coast) in Singapore. Onpo
Town & Ports.
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
WAKASA MARU
... Tuesday,
19th November
TSUYAMA MARU
+ ASUKA MARU
9th November 25th November
LIVERPOOL vis Port Said,
Genoa & Marseilles
+ TOYOOKA MABU ...
Bunday, Tacaday, Stamboul (Constantinople),
Thursday,
CALOUTTA vía Singapore, Penang & Rangson.
+ RANGOON MARU...
+ NAGATO MARU
HAKUSAN MARU...
10+
443
13th November
Thursday, • 89th October Saturday. 8th November
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ Cargo only.
++
For further information, apply to—
Friday, 31st October
Chinese
Chung Kong
Tournne 180
180.
Total 22,022 92,120
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures during the period ander review
wero:-
Britis Dutch
French
Swedish
German Norwegian
Japanese Chinese
Arr. Dep.
8
0
3
Total .....
93
WARSHIPS IN PORT,
The following waṛchips were in port yesterday :— Basin.-Tamar.
East Wall-Serapis, Seraph.
North Wali.-Magnolia, South Wall-Tarantula, Duck-Sirdar, Somme.
Buoy Ne. 7-Thracian. Forviga Men of War.-U.S.S. French Mindanao,Gold Star,
Argus.
BARUER
VJEXEW
LISE
EXPRESS
FARHA
SERVICE
BARBER WILHELMSEV LINE
THE PREMIER-ALL WATER ROUTE TO NEW YORK- and other U.S. Atlantic Porta vis Panama.
4
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route,
Passengerel desiring to travel by this interesting route. will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
Fort Passengers and Freight information please apply:
TALAMBA "TALMA" KADA
8,018 16th Nov. 10,000 26th Nov. 6,949 4th Deo.
Bingapore, Penang & Calenița
do. do.
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers." All steamers are fitted with wireless and carry a, quaffled surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
**NELLOBE" †TANDA".
8,808 31st Oct., & p.m.] > Manila, Townsville," Brisbane, €,950 5th Doc.
• Calls at Sandakan & Thursday Island..
Bydney and Melbourne,
+ Calla at Rabaul,
Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang
Kong to Australia.
The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamera, will also call at Hoilo Cebr Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports as route as induce ment oilers.
Frequent connections from Autaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Hail Steamers to London via Sa Canal. The P.&O.' Branch Service of Pteswers to London via tho Cáps.
The New Zealand Shipping Co.'s Stenmare for Hopthampton and Loader vis
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
5,804 10,000
0,958
Nov. 0,949 18th Nov.
TANDA TAKADA"
JEYPORE" "KALYAN
*
"KASHMIR"
Telephone 28021.
"KASHGAR" "KHIVA "
10,980 0,114
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
**KASHMIR"
"RANPURA".
1931
Telephone: 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA,
*(Privató szobnages to all Depts.).
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
8.8. "CITY OF HEREFORD Leadon, Botterdam & Hamburg
ROUBAIX London, Dunkirk, Botterdam Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ELLERMAN LIMB
5th November 8th December
***** AMERICAN AND MAKOHURIAN LINE
Co
AMERICAN & ORIENTAL LINE
**LAHORE"
TALMA
2nd Nov, D.L. 7th Nov. "HAWALPINDI" 16,019 7th Nov.
4,916 22nd Nov,
9,144 22nd Nov, 18,661
5th Dec 7,849 18th 6.355 401 Dec. 10.182
บ
2.005 17th Jan.
9.136 2,130
"BER 16,510
"KARMALA"
"RAJPUTANA”
"KALYAN"
24th Jan, Slet Jan. 14th Fob.
98th Feb. 9.128 14th Mar. 18,628 27th Mar,
9,144
10th Apr.
*COMORIN" 15,132 8,985
• Cargo only.
16,601 22nd May.......
B'bai., Moji, Kobo & Yokohamıs Amor, Moji Kobo & Daka.
B'ham, Kobe & Yokohama. B'hal, Moji, Kobe, Omka & Y’haja.
Amoy, Moji & Kobe,
B'ha, Moji, Kobe & Yokoham
do.
Shai, Kobe & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe & Y'bama' da.
Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'ama:
do.
da
S'hai, Kobs & Yokohama, 8'ha. Moji, Kobe & Y'a S'hai, Kobe & Yokohama.. S'hat, Moji, Koba & Y'haza.. Shanghai, Kobe & Yokohama. B'has,, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama,
All dates are sproeimals and subject to alteration without nolics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers) for Rangoon, must daisy their own Hotel expenses at Singapor while awaiting the on carrying steamer.
༢ ་ ནཱ་ ཝཱ
All Cabins are fitted with Electris Faas Tres of charge.
Steamers on London and Australian Kinas are fitted with Laundries, Parcela manraring not more thas 94 ft x 5 ft x 1ft will be repsiyat at th Company's Offes up to Noor on the day previous to mailing.
For Further Information, Faunago Fares, Freights, Handbooks, atd., apply to
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agızit,
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hora Kores
TO MARSELLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Dolombo,DJlbonti(Aden),Spaz, Part-Said.
"CHENONOBAUX 11th Nov,
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS
SPHINX
G METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
25th NOT.
*** 9th Doo.
93rd Dec.
6th Jan. 31.
*** 20th Jan. *
...3rd Feb. 17th Feb.
Hpbe
D'ARTAGNAN
ANGERS SPHINX
G. METZINGER
ANDRE LEBON
FPT
ITUS NOV.
... 25th Nov.
0th Doc.
*** 23rd Doo,
26th Jan. 31. PORTHOS...
20th Jani CHENONCEAUX. 3rd Feb, 17th Feb, ATHOS EI
*
EM
We can Issue Through Tickets to EGYPT, STIAN Pokre, Elar Avon, Kadagascan by Transhipment on our Mail Stosmom at Param, or DrmOLYL
ECOMMERCIAL LINE
For DUNKIRK, vis Pont-BAI, Unsw, Camanlanda, Hamsung, BoreERDAM,
(ARTWORK):
For Full Particulars, apply to ---
pier der va (Kichomon: 28681,"
A QUEEN'S BUILDINÝ.
ALBO AGENTS : POR
ANDREW WEIR &
SERVICES TO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
HLV. TAYBANK HV, TWEEDBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. *TINHOW"
Loading for Maurition, Bennion, Délague Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay And Capetown,
Through Bills of Lading Isrued to Beurs, Omlimaine, Tho, Fort Amelia, Mozambique, Chindo Inhambane, . Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Malagapour,
For Freight or Passage on way of the above lines apply a
Bailing about
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Bailing about
THE DANA
EIND, TED,
Possongor Rates Hong Kong to Europ...........„£60, For further particulars, apply to the Agents
Long Roas
1st Novomber
4th December
***......, ORIENTAL AFRICAN LIVE auth November
SERVICE, OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, Passenger accommodation.j LOADING DIRECT FOR
ANTWERP ROTTERDAM OF AMSTERDAM
HAMBURG AND SCANDINAVIA,