STEAMSHES
SHANGHAI RACES
NOVEMBER 3rd, 4th & 5th
EMPRESS OF CANADA
sails at
A.M., THURSDAY, OCTOBER 30th
due SHANGHAI
9 A.M., NOVEMBER 1st.
SPECIAL FARES
HONG KONG TO SHANGHAI
AND RETURN
Tickets availab'e 4 months.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 25, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 13,700 TONS; THROUGH CARGO
25,300 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houre ended at a.m. yesterday
were:--
Cargo for Through
H.E. Ports
ARRIVALS.
October 23.
Everett, Americas str., 3,571 tons, Captain K. O. Dragon, from Shanghai, buey No. As-State 9.S. Co.
Ha Sang, British str., 5,008 tons, Captain W. Field Hook, from Singapore, Kowloon Wharf.- J. M. & Co. Sekkow Maru, Japanese str., 1,000 tons, Capt B. Nike, from Sourabaya, buny No. A25 0.8.K.
Tai Poo Sck, Fronch str.,1,210 tons, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, buoy No. C14.-Wo Hop & Co. Telemachus, British str., 1,340 tons, Capt. A. Ball, from Saigon, buoy No. A27-We Fat Sing
October 24, Chengtu, British str., 1,336 tons, Capt. W, L. Thomas, from Amoy, buoy No, B1-B, & S. 8,041 —— 7,446 Danmark, Danish str 6,342 tons,
Capt. P. Sormsen, from Sin gapore, buoy A28.-Joha Man- ners & Co.
British Taybank,
Manila 116
1,000
Telemachus,
Saigon 2,000
Hatching,
Chéngtu,
Khyber
Foochow 200
Amoy 450
1,305
Shanghai 161
3,541
Ho Sang,
Calcutta Tilawa, Osaka 1,415
810
:
872 098
Dutch. Tjikembang,
Batavie 3,034
5,374 3,0348,374
Danish. Danmark,
Singapore 002
4,225 002 4,295
French.
Taiposek,
Fort Bayard 500
·Japanese
Sancho Maru,
Tacoma Mard,
Keolung 613
Calcutta 2,280 Sekkow Maru,
408
500 -
830
3,100
3,003 3,3717,023
500
760
Eng 'Lee,
Dairen 200 Shun Lee,
Dairen 05
285 1,260
13,713 25,318
ofc.
Shun Lee, Chinese str., 840 tons, Captain B. Migaoka, from Amoy, buny No. C43.-You Thi Hong. Sinkiang, British str., 1,010 tons,
Capt. O. H. Jones, from Can- lon, buoy No. D13-B. & 8. Tacoma Maru, Japanese str., 3,049
tons, Capt. H. Kanegee, from Singapore, Kowloon Wharf.- 0.8.K. Tjikembang, Dutch str., 6,028 tona, Capt. P. Abbo, from Manila, buoy No. A10.-J.C.SL.
CLEARANCES.
October 24.
Chengte, for Canton, Chian Lee, for Tientsin. Danmark, for Takno. Everett, for Manila. Hai Hing, for Swatow. Haiching, for Swatow, Khyber, for Singapore. Limehow, for Canton, Sancho Maru, for Canton Sekkow Maru, for Amoy. Shinton, Maru, for Dairen, Shun Lee, for Canton. Tilaws, for Singapore.
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in
Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. Olaf 8. Olsen, from Singapore, buoy No. B-port yesterday: Thoresen & Co.
Khyhor, British str., 9,113 tons, Capt. S. A. Bedwell, from Yokohama, Kowloon Wharf. P. & 0. Prea. Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. Yardley, from
•Shanghai, Kowloon Wharf.— Dollar 8.8. Line. Ryngel Marn, Japanese str., 1,500 tons, Capt. T. Tanaka, from Pakhoi, buoy No. A28.-M.B.K. Sancho Máru, Japanese str., 094 toas, Capt. . Tsuge, from Keelung, Yaumati.-M-B.. Shinton Maru, Japanese str., 884 tons, Capt. Nilta, from Can- ton, Yaumati.-D.K.K.
review
Arr. Dep.
.7
B
0
0
BARBER
British
American
Dutch
Danish
French
Japanese
Chincac
Norwegian German......
15
Basin.-Tamar,
West Wall-Serapis, Seraph. Dock-Magnolia, Tarantula,
No. 4 buoy.-Sirdar. No. 6 buoy, Somme. No. 7. buos.-Thracian. No. 8 buoy.-Herald. No. 12 buoy-Stormcloud, Foreign
Men of War.-U.E. destroyer Hart and gunboat Min- danno.
The R.M.S. Empress of Asia ar rived at Yokohama on October 29 at 1 pm, loft next day (October 22) at 3 p.m., is due at Vancouver on November 1 and will leave on. November 13,
KEMUSE
PARRA
LIKE
EXPRESS
SERVICE
Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDAs Contract wiYR HIM. GovaaNKET.!
From
Hongkong (about)
9,114 25th Oct, No
Steamship
Tons.
f" KHYBER **
MACEDONIA" -11,190 KIDDENPORE", 5,334 NAGPURE".
+"KARMALA"
8th Nov.
11th Nov.
5,383
8,128
*RAWALPINDI", 16,019 9.244
15th Nov.
sind Nov.
"eth Doo.
† KALYAN
20th Dec LAROBE" 5,201 27th Doc., (Mars,
"LANOHI" *" JEYPORE" “KASHMIR" "COMORIN". **PERIM
KHPATE": "RAWALPINDI "KARMALA " "RAJPUTANA" "KALYAN "COMORIN "KABHMIR"
"KANPURA"
• Dargo-only.
1931
16,650 3rd Jan.
6,818 10th Jan. [Mare., 8,985 17th J
JAB 15.183 31at Jan. 7th Feb.
-7,648
9,005 14th Feb,
9,135
28th Feb
23 Mar
7th
Mar..
9.114 14th Mar 16,018 29th Mar 9129 11th Apr. 16,668
25th Apr.
9.144 16.132
9th May
23rd May
18,03120th June
8,985 8th June
Mam, Lidon, Hall,B'dm. &A'werp.: Bombay, Marcilles and London. Straite, Colombo & Bombay, Mark, Barcelona, L'ion, Ball,
Hbg. B'im,& A'worp. Mari, L'don., Hall, H'bg, B'da
& A'werp Bombay, Marcillos & London. Mara con...R'dm.&A'worp Ldon, Hall, H'bg. Bim. & 2 werte
Bombay, Marseilles & London.", L'dor., Holl,B'bg'dm.ba'werp. Mare L'den Ball,B'dm.4 A'warp, Bombay, Marseilles and London. Marseillas, London and Hull, Marseilles & London."
do. Marseilles, London and Hull Mareilles and London..
do
da:
do.
Bombay, Manzeilles and London.
Marseilles and London,
Bombay, Marieilles & London.
† Calle Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coas stantinople, Fireane, Smyrna, and other Levant Forts. by stemmers of the Khedivial Mail Steamship Co.
"TIEAWA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.
# TÁLAMBA"
TALMA
10,008 25th Oct
11.30am.
8,018 16th Nov. |:10,000 | 28th Nov.
Singapore, Penang & Calcutta
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry- a qualified surgeon..
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Passenger Dept.: -To2. 20752. Cables; "CAGANPAC" Freight and Express, Tel. 20012, Cables;" NAUTILUS.”
CANADIAN PACIFIC Chi
VORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.9.A... VARYING FROx £83 To £120 ON BALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
TATSUTA MARU
ASAMA MARD
HIKAWA MABU
*
Thursday, 30th October
Thursday, 20th November,
Wednesday, 3rd December
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
SUWA MAKU
FUSHIMI MARU...
Saturday, 1st November, at 11 am. ...Saturday, 15th Novembor
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parti.
KITANO MARIT
ATSUTA MARU
Tuesday. 18th Narember Tuesday,
23rd December
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
***
Batavia
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dor- ing the period under
were:-
ASIATIC
DECK PASSENGERS,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Colony during the 24 hours ended
Los Angeles, Mexico and PanamES.
BOKUYO MARU
***
Thursday, SOUTH AMERICA (East Coast) vis
Town & Ports.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the at 9 a.m. yesterday.
Telemachus (British), Saigon, 591 Haiching (British), Foochow,
Swatow
******** 108 Ho Sang (British), Calcutta,
WILHELMSEY LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other. U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vencele call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES an route.
Passengers desiring to travel by this interesting rente will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,
42 Days To New York:
+ TOTTORI MARU
+YAMAGATA MARU
Monday, 27th October Thursday, 30th October
20th November
Singapore, Claps
Tuesday 18th November
Singapore
Tilawa
(British),
Ynadwy, Tuesday.
Amoy
0th November 25th Novembor
Manila
13th November
Taiposci
Bayard Tacoma Maru (Japanese),
Calcutta, Singapore...... 181
(French), Fort
510
147
Queen's Buildings.
29th October
2,455
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
WAKABA MAEU
↑ THUYAMA MAEU
† ASUKA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles
+ TOYOOKA MARU....
CALOUTTA via Singapore,
RANGOON MARU...
+ NAGATO MARU
Thursday,
--
Penang & Rangoon,
Wednesday,
Saturday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KAGA MART
+ HAKODATE MARD
HAKUSAN MARU ...
+Cargo only
For further information, apply to
Telephone: 30291,
8th November
Tuesday, 28th October
Wednesday, 20th October Friday,
31st October
NIPPON YUSEN KAISHA:
(Private szobanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hona Komat
17
To MARSEILLES Tia Saigon, Singapors, To Tekchama vis shanghai and
Colombo, Dļsbonti (Aden),Sunz, Port-Said.
PORTHOS
OBENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS
SPRINI
29th Oct... 11th NOT. S5th Nov.. Hi Doc.
33rd Dec.
6th Jan, F.
G, METZINGER
... 20th Jan.
ANDRE LEBON
Kobo.
ATHOS II
D'ABTAGNAN
ANGERS
SPRIN
带头曲
G. METZINGER
ANDRE LEBON PORTHOS
... 37th Oct.
11th Nov
**23th Nov.
9th Dec.
23rd Dec.
8th Jan '81.
20th Jan
3rd Feb. ·· CHENONCEAUX. 3rd Feb.
We can Iarna Through Tickets to EGYPT, Brat Pours, MAST AFRICA, MADABANCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pom-Ham, or Dzinoviz,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Fort-Blax, Ozan, Onakabanga, Hamnune, Borrannan,
"(ANTWIXT) 4.
For Full Particulars, apply tʊ-
*** 747
Osaka, Tjikembang (Dutch), Batavia,
Fort Passengers and Freight information please apply:-
DODWELL & CO.,
Agents.
LTD.
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD.
SAILINGS BUBJROL TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
9.8. CITY OF HEREFORD" London, Bottariam & Hamburg 8.5. "CITY OF ROUBAIX London, Dunkirk, Botterdam Horsburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ELLEANAN LIDE
9th November 6th Dopember
AMERICAN AND MANCHURIAN LIE
ANDREW WEIR & CO.
BRBVICES T
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MYTAYHANK"
TWEEDBAND
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
2.9. "TINHOW"
1st November 4th December
** NELLORE" TANDA".
0,853 6.065
Slat Oot
5th Dos.
• Cellarat Sandakan & Thursday Island.
Manila,Townsville, Brisbane,
Sydney and Melbourür.
† Calls at Rabaul,
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbal and Japan and Hoog
Kong to Australia.
The E&A. 88. Oo., Ltd., steamers will also call at Iloilo Cebu, Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other posts on rente as indace ment offers,
Frequent counsations from Antaralis with the following
The Union 8.8. Oo.' Breamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Buen Canal,
The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via tis Cape,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londor vis
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
LAHORE" TALMA
5,804 10,000
#RAWALPINDI", 18,819.
TANDA JUTA KADA”.
JEYPORE" "KALYAN" "BANCHI" ***PERIM “KASHMIR” "COMORIN "KASHGAR"....
KHIVA MALWA "KHYBER
"RAWALPINDI "KARMALA "RAJPUTANA “KALYAN" *COMORIN “ КАРЕМІВ" 'BANFORA”
• Carry only.
lat. Nov. 7th Nov 7th Nov. 11th Nov.
6,056
6,940
Nov.
Nov.
14th 5,818 22nd N 9,144 22nd Nov, 18,659
5th Live 7,049 15th Deo,
585 2014
Dec.
16.182
ard Jan.
24th
1931
8005
17th J
10,050
114
18,619
31st Jan
14th Feb
25th Feb. ́9.398...+ 1418 Mar. 18.588 27th Mar. 9,144. 10th Apr. 15,132. 24th Apr. 8,985 8th May 16,001 $2nd May
S'hai, Moji, Kobe & Vekodama Amoy, Moji, Kobo & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama. B'hal Mail, Kobe, Orata & Ybama. Amoy, Moji & Kobe B'bal, Moji, Kobe & Yokohau S'hai, Kobe & Yo
Yokohama: S'ha, Moi, Kobe & Y'kama
do.
Bhanghai, Kobe & Yokohama, S'hak, Moji, Kobe & Y'hama: do
S'hai, Bole de Yokohama S'ha Moji, Kobe da. Yhama B'bai, Kobe Yokohama,
'bai, Moji, Kobe & Y'bama. Bhanghai, Kobe & Yokohama Bhat, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kube & Yokohama.
́All dates are operonimaty and rubjaci to alteration without natics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own. Hotel arpenses at Singapore while awaiting the an carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of abargo,
Steamers on London and Australian Likes are fitted with Laundrium.
Paroels measuring not more than 2) it, r s t x 1f
Company's Offee up to Noon on the day previous to sailing.
will be received at the
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ste, apply to- CMACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Rami Central, HONG KONG," Agents, ?^{}~
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bet exceptionally good, Passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
AMERICAN & ORIENTAL" LINE
ORIENTAL AFRICAN LIB 20th November.
mi,,-" NANKING".
Loading for Mauritius, Benior, Delagra Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.
Through Bills of Lading fund to Beira, mlimsins, Ibo, Fort Amalia, Mozambique, Chinde," Inhambane, Zanzibar, Homba, Klindini, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or
Telephoma i 27791.
8. Quand's Human
Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,
omads 98651.
of the above lists applyi
THE BANK LINE, LTD.
ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
* Also Calling at GENOA.
Sailing about “ 27th October
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
"CANTON"
Passenger Bates Flong Kong to Europe., For further partirais, apply to the Ag
Hong Ecop
Bailing about
20th October
HUYGEN.
Canton:
Page 15Page 16