14
OHINA NAVIGATION
SWATOW & BAL
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 17, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SWATGW, SHANGHAI & THINOTÃO..." SINKIANG"
SwaTow & BANGKOK S'ILL, NEWOWANG & DALNY
HONOW, PAKOI & HAIPHONG BWATOW, FoodHow, WENAIWEI,
CORFOO & TIENTSIN
..."KALGAN"
..." HUICHOW" BAILINGS JUBJECT TO ALTERATIONE,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFONE 30331.
CAROD AND BAUGAGE CAN BE INSTAND AT THE ONION OF BUSTARFIRED, A SWIT
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Mantis (P. Is.), Tharaday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
British Steamers: ChanGTE - TAIPING (BURNET)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN TIM SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARMED, Badoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
+
LONDON (via Australia) from '£141/10)- (Australan Newspapere on šlej
STYBANER
OBANITE TAITIKO
Due Hong Kong
Leaga Hogg Koan Lenres Mani
Mbas 674047
In Port
14th Nov
21st Oct. 21t Nor.
24th Oct. 24th Nov.
oth Nov. Oth Dec.
Gintalall
Wenobow
Amoy ......
Swatow
Taibaku..
Taichu
Tainan........ Koshan ... Pescadores....
Hong
Kong Gap Book
Macao...) Hoihow
Pratas Island
Pholica...
Capo St. James
Basco... Aparri Tuguegarao Vigan .......
..." LIANGUROW" On 171b Ooh, Amor, Swatow & Singapore'..." KWANGTUNG" On 18th Oct, SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO Swarow & Baroxor
10 mm, Ŏ p.m. "SUIYANG" On 19th Oct. 10 mm. -`'.....“ KWANGUHOW" Os 10th Oct., 11 m
Balores
STATION
A BHA LEYL
Tasher MULO
Buol, NEWCHWANG, DÁLNY
& AsToro
SWATOW, BUANGHAT & TRIKOTAO "SHANTUNG"... On glat Oct.
**...* LUCHOW" ...On 20th Oct,
5 p.m.
10.134
AMOY & SHANGHAL
..."TAIYUAN"
SWATOW & BRANQUAI
"EINGYUAN"
On 22nd Oct.. On 24th Oct,
5 p.m.
10 b.m.
Władivostook. Nemaro Hakodate
13
5
גו
BWATOW, FOOCHOW, WEIBAIWEL,
·Uunroo & TiNTSIN
AMOT, SWATOW & SINGAPORA
"KUCICHOW" ..."ANKING"
..." CHENAN"
..." CHENGTU"
... Op 24th Oct, ...On 26th Oct, ...On 28th Oct.
On 28th Ost., ...On 7th Oct, On 27th Dot.,
10.
& p.m. 11a.m..
8 a.m. 10 m. 11 m.
Koobi Nagasaki Kagoshima Oshiman..... Nabe
Bonin Island...
On 7th Nov. 10
Ishigakijima
Chefoo
Shanghai
Agante,
Foochow.....
OCTOBER 15, 1980.
OCTOBER 16, 1980
W
Wom
AT DHA TAVE
Locker
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA.
To
STKAMBITTE
DAT
80.17 766.8 59
29,80 768.5
W WNW
2
b
30.07 702.5
W
30.14765.5 ..
NE
80.19 765.0
30,12 765.0
THA
S3E
30.10764.5
ESE
80.02 782.5.
E
29.99 701.6
ENE
29.96 761.0
ENE
29.92 760.0
NNE
80,23 | 767,91 64
-NNE
14
30.17 706:4] 72 30.20 767.1| -78- 80.11 764.9.74 30.04 703.01 73 30.01 762.2) 84
NE
JI
N
8
NE
*PENE
6.
0
W
4
29,02 759.9 77
E
8.
11
30.04 763.0) 70
ENE
29.98 761.0 81
*
29.96 760.9.85
29.99 761.8
NNE
29.90 781.0 79
ESE
29.07 761.2 78
7 ENE
#
29.91 759.8 85 30.01 763.0 79
6
NE
NE
29.91 759.0 81
8
NE
15
29.98.760,320
8
29.88 758.8 76
N
D
29.85 758.2 83
29.86 768.3 85
20.81 757.201
Manila
Legaspi
Calborog
Tacloban
Iloilo....
E
Coba
8 N
Barigao
Saipan...
11.00
Guam
12.22 29.76 755.8
SW
Yap
11.00 29.78 756.3
Polow
Labuan
14 29.30 756.9
4 WNW 6
b
29.79 756.0 86 29.80 757.0 86 29.76 756.9 91 6
WNW
BW
NE
29.76 755.9 88 29.80 757.0 -91 29.74:755.4 91 10.74 755.5.88
***
A NE
В SE
Sep 19 (ORONAT JATOR J
⠀⠀⠀⠀TRADADAN......... 18.3m on 13.5 108 1
90.26 709.7.46 30.12 705.0
.b
TSINGTAU via SWATOW "HUPSANG".
***
A BHANGHAI
WNW
30.18-766.5...
M
$0.20 767.0 30.18) 766.0 80.14❘ 765.5
***
NNE gW
1
BINGAPORE, PENANG "NAMSANG"
& CALOUTTA
"KUTSANG"
80.12 765.0 30.04 763.0 $0.00 769.0 39.90 761.0
0
"' HOBANG”
114 *
**
+4
NNE
***
ENB
-29.90 761,0
NNE
ОЗАКА
VIA
AMOY
80.14 763.5 50
. SE
& KOBE
30.21 767,4 65
ENE
모
30.28 767.8 68
ENE
SANDAKAN
&
90.37 766.807 80.11 764.8 72 30.03 762.7 78 29.97-701.2 71 30.03 762.7 78 29.97 761.31.70 29.95 760.6) 72 22.94 760.4 78 .29.95 760,878 29.99 781.7.75 29.98 761.5 77 29.96 761,074
8
NNW 2
8
N
NE
TIENTSIN via SWATOW
& FOODROW
"BOSANG" **KUMSANG**
*RINSANG " "MAUBANG'
"CHIPSHING
"HANGSANG" "YATSHING" **WAISHING".
OSAKA via AMOY,S'HAL "YUENSANG"
& KORE
Bun. 10th Oot, as 7.2. Wed., 2od Ook; at 7am, Sun, 26th Oct., at 7am.. Wed, 29th Oct., at 7am.
Tupa. 28th Cat, at 8p.m. Fri 7th Nov, at 3p. Satur., 15th Nov., at 8p.m.
Wed. 5th Nov., sh7am.
Tues., 28th Oct., at 7am, Wod., 19th Nov., at 7 a.m.
· Thurs., 23rd Oct, at Noon. Satur.. let Nor, at 3 pm.
Frist Oot, at 7am
NE
H
TIENTSIN via SWATOW,!***
FOOCHOW & B’HAI. ...
*YUSANG
Sun, 19th Oct, at 7am.
H
NNS
2 bo
7 ENE
4
6 ENE
2
7.
29.93 780.2 79 80.00 761.8 74
NE
8
NE
29.93 760.0 7658 ESE
29.88 758.8 77
E
29.90 760.6 79
NE
29.89 759.81.78
"
JF
29.87 758.6 74 29.83 757.6 76 29.85 758.21 76 29.80 757.0 81
For Freight or Faringo, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO, LTD,
GENERAL MANAGHES,
29.83 757.6 79 29.88 757,776 20.78 756,581 29.73 750.5) 77 90.84 758.078
FSE
4,92
55
29.83 757.7 79 29.84 758.0 79 29.82 757.4 78
*ON: WONNNT PODOOKDNKKI
TELAZNOME: 80011.
lat JUNE 30TH NOVEMBER
ler DECEMBER/S1st MAY
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON :---
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOм a
Steamship "CARNARVONSHIRE" (Vía Oran) 18th Oct. Motor Vessel "GLENLUCE"
11th Nov.
***
www
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE,
205. 12. 01.
282 01
Steamship "OLENIFFER"
Motor VosselGLENOGLE”.
Steamship "GLENSHANE"...
Motor Vessel "GLENAPP"
ի
8th Nov,
21st Nov.
8th Doc.
10th Dec,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & FWIRE Agents-HONG KONG—BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "MALAYA"
on
or about 80th OCTOBER
For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
OTHEK BAILINGS 2-
ELS.Malaya"
MS, "Danmark”
MLS. "Java"
MS. "Peru"
ELS.Australien".
MS." Afrika"
BAILING LIST.,
SHANGHAI, 70,
27th Oct
8th Nov.
80th Dec.
26th Jan.
28th Feb.
80th Oct. 10th Dec. 9th Jan,
9th Feb. 7th March
7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
Marcantien BANK BUILDING.
PRINCE
Agents.
LINE
FREQUENT SERVICE
то
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
امات
October Novombor 4th December 2nd
October 182. 10A 17m-The anticyclone is contral to the NE. of Kore Pressure in low over the Visayas.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 000 inch. Total since January 1, 94·75 inobos, against an average of 79-17 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 17.
FORECAST. 1.-Formoss Channel
DISTRICT.
2.--South coast of China between Hong Kong and Lamooks” 8.-Hong Kong to Gap Rock maguk, 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, October 16, Previous Un DatejOn Data
Day at
At
$8.00
..N.E. winds, strong.
N.E. winds, modorato ; fair..
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG, TIDE TABLE.
From October 17 to 28, 1930.
Data of
Mouth
Height
Height
For Freight, Passage and further Partionlars, apply toy
JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alssa only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Hlian Wates.
Low Warre.
Hong
Hong
[41
jat 4 pm. 10 a.. 4 p..
Barometar... 29.05 80.93 Tamperature 77 Humidity ..75
29.00
keep you touch with Hong Kong news for six months
In
Kong
Kong
Standard
Standard
Tima
Time.
8)
79
73
73
f
BA (ft. In
h. m.
Wlad
Direction
F
to
AFTER YOU GO AWAY
Faros
% **
Pr.17m 433 7 1
Bat. 18 m
710 7 2m Bia, 19 710
1.. Mon 20 m 818 12
Tose, m
0869
883 Wed, 2295887 m
9317.3 835 Topr. 23. 10 49 6 2m 417
10 0761
086 a
746 2 668 7.2 7545 B
11 48 1
118
Рад.
́S.S. "SAARBRUECKEN"
053
137
Freight 8.8. Aller
Pass B.S. "COBLENZ" A
233 al
Freight 8.8. Alster
Westher... BO BC 0 Exia..... 0.00
0,00
#0.00 Highest open-air Temperature, 15 +80 Lowest opanic Temperature, 16:74
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning i M-Mist; O-Overcast: P-Parok ahowers Squalls; B-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Bend an order for the Weekly Press to be sent to you,. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
JAPAN
541
departure 17th Out-
departare Sri Nov.
departure 16th Nov.
departure 29th Nov,
departure 12th Doc.
For
JAPANESE PRINDE
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates..
Fare-Hong Kong to Naples......£58
Mer Passage rates, Freight, etc,, apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Talophones 23165.
馄
M
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
· Telegramas: Furoprineo. ̧
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(BOVAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)
REMOTOR VESSEL
“VAN HEUTSZ”
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 23rd October, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried,
Wireless telegraph.
lat Class Fare to Singapore-E14,
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia,
gents.zr.
Telephone 28015,
Torx Buildiks, Oxaran Road,
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODIA USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamon "Henry Keswick "
Built engined and equipped complets by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Marrido, 1981. Length 165 BP. Bredth 14 (m), Denia 17 (10IHE: 2000 Fitted with locizically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, serebright and all modern appliar cearur Balvage (Fork?
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. V. DYER, B.Sc. MIN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.
Pass. M.S. “FULDA”.....
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Ganos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamenty and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger atomers
Pass
8.8." COBLENZ”
Freight 1.8, “Travo' Freight 8.8. Alstor Past. MS. FULDA Freight 8.8. "Main
(Freight steamers dua hero 22nd Oct.
dte here 31st Oct.
das here 18' Nor.
das here 18th Nov..
.: due bere 20th Nov.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. BREMERHAVEN"
will all from Hong Kong for KABAUL, on about 2820 OUT., 1980.
MELCHERS
Talenboss 26679.
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Bond.,
& CO.,
'Queen's Building,
DOUGLAS STEAMS
LIMITED."
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
RIO those motion.
DEGULAR SERVICE of Fart High Class Conti Blenizers, Saillis
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ocupying 8 to 9 Days)
the 17th Oct. at 8 pm, the 21st Oct, at 8 pm. the 24th: Oct, at 2 pm..
HATYANG
•HAINING
HAICHING
Friday, Tacsiny, Friday,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf_(near Blake Pier), Round Trip Tickets will be lazed from Hong Kong, to Fronhii. Pagola Anchorage) and Keinen by the same Steamer #i the Rednosa Fate až 90500-including Meals while the Shownards in Perjalanan
For Freight and Passage apply tomm
DOUGLAS LAFRAIK & CO.
General MacaZES