NG
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & Tsingrad..."SUNNING"
SWATOW, FoodHOW, WEIHAIWES,
Carroo & TIENTAM
Toodnow, SHANGHAI ALWOLF
& DALNY
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 14, 1930.
ΑΚΟΥ & ΕΠΑΝΟΠΑΙ
ANCY, SWATOW & SINGAPORE ..." KWANGTUNG" On 18th, Oct.,
On 18th Oct BWATOW, SHANGHAI &TRINOTAD..."SUIYANG" SWATOW & Banokot
..." KWANGCHOW" On 19th Oct.,
On 14th Oct., 10.m.
"KUICHOW" ... On 15th Oct., - 10 a.m.
...CHINHUA". On 15th Oct,
G. pr. m "TBINAN"
5 p.. On 18th Oct,
5 ..
ONAL KAMAṀERE! BRANDT & CO.
Buliding and Mepalen of Bloomers and Metorships of every kype.
Talpboost 229TR. Might #05.
B. George's Bulding, Ohnbw Rand,
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATIONA
10 am. 11 m
SHANGHAI, NEWCHWANO, DALNY
& ANTUNG
..." LUCHOW"
On 20th Oct.
201
bp.m.
SWATOW, SHANGRai & TainoTao .."SHANTUNG"... On list Oot.,
ANDY & SHANGHAI
Hotnow, PAXHOI & HAIPHONG STATO & Brandwat
..." TAIYUAN" ..." CHENOTU ..."KINGYUAN"
On 22nd Oct.. ... On 23rd Oct,
10.10. Gp.b.
11a.m.
On 24th Oct..
10
10 a.m,
On 24th Oct.,
... On 26th Oct,
10a.m. 6.61.
... On 28th Oot., 11 a.m.
TO KWA WAN KOWLOON BAY. Telephone: 87001,
SAILINGS BEDECT TO ALTERATION.
BWATOW, FooUiOW, WEIHAIWEL,
Caroo & TINTAIN
AMOY, SWATOW & ÍSINDANGAN
·SWATOW & BANGKOK
..."KOBIUHOW" ..."ANKING"
.." KALGAN"
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEFON 30331.
Ágerits,
CARGO‘AND BADGADH CẢM BIʻINSPAND AT THE OFFICE OF BUTTERFOLD & SWIDE.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChangȚE - TAIPING (sumštas)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THH SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED Baky Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (via Australia) from 2141/10)- {Australien Newspapers on Bla)
Works Manager: W, IL Hassate. Telegram: "Horvazn,"
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OCTOBER 12, 1939.
BAR
STATION
AT BALETEL
Sache Mi
ZATIKISTA
OCTOBER 18, 1930
Talazizona › _30911.
BAKOMITE
Won
A SA INTEL
Icgher Will
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
Installation and Stepalen of Diesel Engine and Motors for Marine and Stationary
speciality.
То
TSINGTAU via BWATOW
& SHANGHAI
STEAMSHIP
DATE
SINGAPORE. PENANG
& CALCUTTA
"SUIBANG" "NAMBANG" "KUTSANG"
OSAKA via AMOY,S'NAI,
& KOBE
"KUTSANG" "YUENSANG"
OSAKA via
AMOY
"HOSANG"
"KWAISANG" "HOPBANG"," "HANGSANG" "YATSHING"
Wed, 15th Oct), at 7as, Sun, 19th Oct., at 7am. Wed, 22nd Oct., at 7am. Sam, 28th Oct at 7am.
Thurs., 16th Oct., at 3pm Sat, 25th Oot at 3 p.m. Fri. 7th Nor, at 3pm
Fri, 17th Ost, ab76.b. Wed., 5th Nov., at 7am.
Wod., 29th Oct., ata..
& KOBE
SANDAKAN
"HINSANG" "MAUBANG"
Wed.. ad Oot at Noon Satur., 1st Nov., at 3 pm,
TIENTSIN via SWATOW
"CHIPSHING
Fri., 3let Ost, at 7am.
& FOOCHOW
SHANGHAI
"YUSANG"
Fri., 17th Oct., at 7 am
For Freight or Passage, apply to...
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
ETEAKER
* Des Hong Kong Leaves Hong Kong
URANGTE TAINIKO
14th Oct.
Zlat Octu
14th Nev
2 lat Nov,
Leaves Banda
24th Oct. 24th Nov.
Das Bydkay
0th Nov.
Oth Doc.
Wladivostock... Nemuro
12
80.11 784.7 58
J
в
11
30.06 763.4 55 80.14] 765.5
200
NW 8
...
Hakodate ......
30.14 765.5
30.14 765,5
***
+
2
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED SUTTERFIELD & SWIRE, Agrofa-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The JJ.S. "MALAYA" on or about 30th OCTOBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SANDBAL, ETU.
Tokio .....
Kochi... Nagasaki Kagoshima
Oshima 103 Naba Ishigakijims Bonin Island
Chefoot Shangbai Gutzia
30.14 785.5
NE
90.24 768.0
***
80.16 766.0
ESE
1
30.22 767.5
WSW
80.18 768.5
30.20 767.0
Jer
80.16 769.0
#
30.08 764.0
NNE
...
*
80.02 762.5
NNE
时
80,04 768.0
NE
3
30.18 786.6
30.08 704.0
29.08 761.5
29.96 781.0
WNW
牛柳飯
***
NNE
ENE
...
31
2+
29.98 761,5
W8W
$0.02 762.5
***
is
30:16 768.0 65
N
30.18 766.8 $8
BW
14
80.24 768.0 67
NHE
80.10 766.9 58
N
30.26 708.6 70
NNE
30.22 707.81 65
NNE
J
Wenchow
30.19 769.0 70
NNE
30.18 766.6} GI
NNW
FI
Foochow
8 30.12 765.0 76
ENE
30.12 765.0 68
N
H
Amoy .....
&
***
CONTRE, STO.
Swatow
Taihoku
Taichu Tainan.... Koshna ... Pescadores......
29.96 761.0 77
NE
30.00 762.0 65
80.10 764.578
ENE
30.08 ['762,8| 704 ...
ESE
20.97 701.8 28
NNW
30.01 762.8 67
29,95 760.7 88
NW
29.97 761.2 88
N
29.98 760.8 81
NE
NE
8
80th Oct.
10th Dec.
Hong Kong Gap Rock .......
14
29.98 761.7 78
E
3b
80.00 762.0 77
7 ENE
9th Jan.
Macao....02 -05 Floibow
29.99 761.5 BI
6 ENE
2 b
H
*****
20.98 761.0 80
ENE
40
29.08 761.5 77 29.89 761.8 79 80.01 762.2 71 30.00 762,0 77 29.99 761.8 69 30.03 782.7 79
NNE
NNE
6
7 ENE
6
N
NE
おす
7th March
Pratas Island...
20,98 760.1 79
8 NNE
& bc
7th April
Phulien
i
30,00 762.0 85
8
SE
b
29.93 780.2 79
8
NNW
17
29.83 787.6 89
8 BSE
29.88 757.6) 77
29.79 768.7 67
29.92 760.0 77
29.95 760.8 77 30.06 768.4 70 29.93 760.2 76 8 NNW
8 29.861 758.4 78 SW
4
6 NNE
8 NNE
2
6
GSSE
29.80 757.0 | 98
6
29.77 756.1 A9
8
8W 2
29.76 756,0 88
[41
Legaspi
29.76 755.9 94
Calbayog
Tacloban
29.78 766.3 86 29.78 756.3 £8
W 2 NE SE
4
B 4
Doilo
20.76 765.0 24
Cebu
Surigao
Saipan...
Guam
Хар
Pelaw............
Labuan
29.75 755.6 91
BW NE
29.76 755.8 91
8 ESE
11.00 12.22 29.76 753.8 11.00 29.78 756.8
15
29.88 758.9 79
"
29.86 758.4 79
29.86 768.6 76
B
29.79 736.6 78
NNE
4.22
WSW 2 be
5
29.86 758.8
6
39.86 758.5 77
WOW
29,81 757,2 83
6
29.83 757.7 78
8
os to
-22-8-22 182 18
J
29.89 759.3 76 29.89 769.3 76 20.86 758.576 29.88 758.477 29.86 758.5 77 20.89 769.8 72 20.88 758.9 77
SW
8 NNW
NW
ai oi mai
Orxan SAILINGS: ==
M.S." Malaya
TA
M.S. "Danmark"
27th Oct.
M.S. "Java"
M.S. "Pera"
M.S." Afrika"
39th Nov.
30th Dec.
8th Feb.
M.S." Australien'
28th Jan.
191
28th Feb,
Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephona 34071.
Mercantile Bank BuildinG,
PRINCE
Agenta.
LINE
FREQUENT SERVICE.
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE
October
21st
*
.. November 4th .. December
20d
Excollent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58 For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185.
(Incorporated in Great Britain. King'e Building.
Telegrams: Furnprince,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR '
BRINISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMDAY, ADEN, SUEZ, and PouT SAID -Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Ses and Danube Porte."
Passengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
Por Bhanghai
a Japan
Fer
Bingapore
& Lurope
18th Oct,
8th Nov..
8.8. "TEVERE”
MY "HILDA"
8.8. "CRACOVIA"
M.V. COL DI LANA"
9th Nov.. ... $1st Oct.
20th Nov,
9th Doo,
Pamonger Steamers with First and Second Class Accommodation.
datos are subject to alteration without notion,
1
For Freight and Passages apply to
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
Tourano
Cape St. James.. Дайсо
Aparri ......... Tuguegurno Vigan....
Manila
October 188, 10k. 85m-The anticyclono is central over mid-Japan.
فن
b
b:
GLEN LINE.
VARE, HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE 30TH NOVEMBER
18 DECEMBER/81er MAY
TH
£85, 12, 01.
國
£82. 0. 04.
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOU BD'
Steamship
"CARNARVONSHIRE" (Vi. Oman) 18th Oct. Mator Vessel GLENLUCE"
11th Nov.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Stormship
*OLEVIFFER"
Mator Vontal" GLENÖGLE”.
Steamship "GLENSHANE'
Motor Vessel "GLENAPP "
147
8th Nov,
21st Nov,
8th Пca,
19th Dec,
For Freight, Passage and farther Partieniars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
8.8. "OOBLENZ"
P65).
B.B. "SAARBRUECKEN"
Freight 9.8. "Aller"
Puso.
Freight 8.5. "Alster"
Pass.
6 b
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 30 m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 94.75 inches, against ko average of 78-80 inches.
FORECAST. FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 14.
DISTRICT.
FORECAST, „N.E. winds, strong, moderating, 1.-Formosa Channel 2.-South coast of Chins between Hong Kong and Lamooks)
...........N.E. winds, moderate; fiue. 3.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Ünias between Hong Kong and Hainan
M.S. FULDA".
...
departure 17th Oot.
departars 3rd Nov.
departure 16th Nov.
departure 29th Nov.
...departure 13th Dec.
Passenger steamers selling via Manila and Forts to Ganos,
Botterdam, flambary and Bramen.. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Breman.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS. TO SHANGHAI & N. CHINA (PRASenger steamers
JAYAK
T. F. CLAXTON, Director.
Freight 8.8. "Altor" Pau,
Pass. 6.8. "COBLENZ Freight M.8. "Travo"
300
IN
103
(Freight teamers due hero 23rd Oct. dua bere Blat Det.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED..
TELEGRAPHIC ADDRESS, "MANIFESTO," HONG KONG.
CODE USED Al, A.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Editions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
R
M.8. "PCLDA
Freight 8.8, "Main”
das here 1st Nov.
due here 18th Nov,
dae here 29th Nov.
HONG KONG-NEW GUINEA
9.S. "BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for RABAUL on about 24Tя OUT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephoor 26978.
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Bowl.
Queen's Building.
M. V. KOLAMBUGAN” Stoel Single Screw Motor Vessel
· DIMENSIONS :--180-0”. B.P. X · 80»0′′. x. 14′-16′′ MLD, 0.W--940 Tora.-B.P.H... 600.. Brenda. 8.77 Kors.
Plesse address enquiries to the Liter manager,
R. H. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTA CHINA COAST FORT SERVICE.
ÞEGULAR SERVICE of Fart High Class Coast Staamera" Meilunge
subject to alteration without notion."
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
AND RETURN
8 to 9 Days) (Úcanpying:
Tuceday,
Friday.
Tuesday,
the 14th Oct at 2 pan the 17th Oct.,. at 8 pmi, the 21st Oct., at 8 pm.
Arrivala and Departures from the Company's Wharf Insar Blake Fier, Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Redused Hate of 885.00 including Meals while the Steamer is in Part
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS KARBAIK &¬UG:
General Mazagers;
HAICHING
EAIYANG
**