14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
· Suanomai & TANGAO
..." SINKLANG"
SANTUAO, SHANGuat, NewOnWANG
A& DALNY..
Amor, SWATOW & SINGAPORE Holdow
Bwarow & Bangkok
SWATOW, SHANDHAI & TRIKOTÃO
AMOY & BUANGAL
HWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWEI,
Caroo & TATSIR SWATOW & Smanual
"ANTUNG
..." KIUNGOHOW
..."SZECHUEN".. On 7th Dot.,
On. 5th Oct, Daylight
STATION
..." LINAN
On 8th Oct., Darlight
Un 6th Oct,
0am,
Lachry
On th Oct,
Noon
"KIANOSU"
Da 6th Oct
Noon
158
11am.
“TAIYUAN"
On 7th Oct.,
5 p.
Wladivostock Nemuro
12 11
20.89 769.2 61
SE
3
G
20.73 755.2 54
29.94 780.5
E
2
5
80.10 764.5
Hakodate
20.08 781,5
0
29.92 760.0
***
*
AMOT, SWATOW & BINDAPORE SWATOW & HANGKOK
." KUICHOW" "KİNGYUAN “ "ANHUI
... On 10th Oot,
10 5.m,
On 10th Oct.,
11 B.CL
Toktori 11
29,96† 761.0{
ESE
1
Kochi..........
29.90 759.5
0
1)
On 19th Oct.,
6A..
Nagasaki
29.78 736.5
412
4
29.80 757.0
...." KAYING "
... On 18th Oct.,
Noon
BWATOW, FOOCHOW, WEILLIRI,
UnBroo & Trai
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente, TELEPHONE 30331, ́ ́
CARDS AND BAGGAGE CÂM NE INAULED AT TER QFVIOR OF DUTTERFIELD à BWIEJ,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE
TAIPING (UK)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, EUROSON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny-19 Dogs.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 45 RETURN
LONDON (vis Australia) from £141/10) (Autralian Newspapers on file),
Oshima Naha Ishigakijima Bonin Teland ... Chefoo.....
Shanghai ...... Gutala....... Wenchor.... Focchow.....
Amoy SWALOW. Taikoku
Trinan.....
Koshua...
Pescadores
Hong Kong.
Gap Rock
MROLO
Kagoshima
29.84.778.0
29.78 750,5
29.80 757.0
ESD
."KUBICHOW" ...On 24th Oct., 10a.m.
JALLINOS SUBJECT TO ALTERATION.
1
SSE
29.50 757.0
SW
NE
り
29.80 750.960
14
6 NNW
29.88 758.9 74
NNW
M
29.88 757.3 77
"N
N
29.78 766.4 78
ENE
29.68 751.8) 83
SW
P
29.05 758.1 92
3
b
29.79 760.838
Taichu
NW SSW WNW 24 b
NE
4 bc
"1
TAPARI
14
WSW 2 be BW 21
80.18 765.3 54 30.101 764.51·62) 30.12 705.0 65 29.84 767.9 73 29.92 759.9 74 29.85 758.274 30.00 762.0 72 29.88 789.0 29.78 756.3 79 29.85 758,279 29.87 758.677 28.90 749.4 76
29.81 767.2 81
7 BSW
29.90 759.4 81
29.76 765.8 91
#
Hoihow
20,75 765,789
SW N
29.85 762.9
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 3, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
"OUTOBER 1, 1980.
DAROMETER
Word
29.80757.0
29.68752.5
29.87 758.7 70
29.83 767.7 91 29.88 757,6 91 29.79 766.6 80 29.82 757.4 86 29.77 766.9) 88
OCTOBER 2, 1930
*BARCHATU
IT BRA LAEL
leshee
*BTW,
29.90759.5
29.80 757,0
29.79 750.5
.49.84 | 758.0|
29.88 759.0
་་
***
30.06 769.5 65
8
NNW
8 NNE
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STRAMBEIF
DATE
"CHAKSANG" Wed., 8th Oct., at 7am.
Sun 12th Octo.7km Wol., 10th Oct., at 7am. Bua, 19th Oot., at 7.m
To
18 Lo
TRINGTAU vis SWATOW]
–♣SHANGHAI
1
a
25 1 0 1 1 mm CO 22 mm, 3 to 1% CO 2 COÔI SUQOR
"KOOSHING" "KWAISANG" "HOPSANG
SINGAPORE, PENANG "KUMSANG"
& CALOUTTA
"SUIBANG" **NAMSANG"
Thurs. Oth Ooh, at 3p. Moa., 13th Octy at 3pm. Satar., 23th Oct., at 3p.m.
"KUTSANG "HOSANG
Satur. 18th Oct., ab7a.m. Wod. 29th Oct., at 7.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
:N..
SSE
SE
N
NW
NW
-N
NNW
OSAKA
via AMOY "NAMSANG"
Wed, 8th Oct., at 7am.
NE
& KOBE
NNW
NW
OSAKA via AMOY, 8’HAL
& KOBE
6
BANDAKAN
4 N 7
0
** MAUSANG" "BINBANG'
Wod., 9th Oct., at Noon. Wed. 22nd Qob, at Noon
4
WE
в NE
0
2 NNE
N
2
TIENTSIN vis SWATOW
& FOOCHOW
CHIPSHING "
Wed, 8th Oot, at 7am.
NE
N
NNW
N
29.98 761.678
N
TALAPHONY 30311.
#
Pratas Island...
STEAMER
CHANGTE TAIFINO
Dus Hoer Kong Leares Hong Kong.
14th.Oct.
Das Sydney
Phulion ........
29.79 756.788-8-WNW
29.78 756,974 8 NNW 4
2- 07
29.88 769.9 818 WNW
7
29.95 760.8 72
8
NE
Tourane...... VOY
39.78755.3 88
8 ESE
4 be
29.86 768.9 77
8
SW
21st Oct,
14th Nov.
2ut Nav
24th Oct 24th Nov..
3th Nov. Dlb Dec.
Cape St. James.. B4400
29.80 757.0 88.
8
8
29.88-768.8 77
8 ESE
29.73 765.2) 88
8
W
29.81 757.481
NW
GLEN
LINE.
Tuguegara
Aparri *****
29.78.755.2 91
4NNE
12
29.71 754.8.94
Vigan
20.84 757.977 29.83 757.6 79 29.84 757,9 77
Manila
29.78 755.291
9 WSW
29.85 758.277
let JUNE/30TH NOVEMBER
lar DECEMBER/8137 MAY
265, 12. 03.
·299. 0.01.
Lagnapi
89.74 765.3 85
8aw
Calboyog
29.73 755,2 91
8
EW
Tacloban
29.72 755.0 91
SE
Пoilo Cebu
29.74 765.489
SW
Sariguo
29.72 755.0 83
8
un
Sulpan... Guam Yap Pelew.... Latuag
11.00 12.22 80.76 755.8 ......11.00-29.79 756.7
5
29.83 757.7 70 29.86 758.3 76 29.86 758.4 79 29.86-758.377 29.88 758.9 79 29.84 757.9 70 29.82 767.4 78
[NW
Steamship
CARNARVONSHIRE"
17th Ost.
6
8
Steamship
IN
4.22
29.20 757.0
8
6
SW
5
29.86 758.4.
689W
29.89-759.1 77
Steamship
10th Oct,
7th Nov.
Sisi Nov.
8th Dec.
8
14
29.80 756.9 88
B
6
29.83 757.7.78
1
O
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BWIRE. Aprota-HONG KONG,SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.-
The M.S. MALAYA"
or about 26th OCTOBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROPTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINOM SAILING LIST.
SHANGHAI, STC.
COSTINENT, STO
MS." Malaya".
28th Oct.
M.S."Danmark"
27th Oct.
10th Dec.
M.S. "Java"
80th Nov.
9th Jan.
MS. "Pera".
30th Dec.
9th Feb.
M.S." Australien"....
20th Jan.
7th March
28th Feb.
7th April
M.S." Afrika"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 24071.
CWRDANZIEN BANK BUILDDE.
Agoabe.
[4]
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
October 21st November 4th Desember fnd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples... 58
For other Passage rates, Freight, eto., apply to:
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrams Faruprince.
October 22, 10k. 36m-The depressions to the N.E. of Hong Kong has filled up, The depression to the N.E. of Shanghai has moved to the S.W. of Wladivostock,
A anticyclone has formed over China.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0:00 inch. Total since January 1, 94-78 inches, against an average of 76·16 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER S.
FORECAST. DISTRICT.
i-Formosa Channel
2. South coast of China between Hong Kong and Lamecka S.-Hong Kong to Gap Rock
4.--South coast of China between Hong Kong and Haina? j
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, October 2.
N.E. winds, strong."
N. winds, fresh; ine.
"T. I. CLAXTON, Director.
$8.00
you
touch with Hong Kong
Previous On Date Un Date
Day
#t
will keep
Barometer Temperature Humidity Wind-
at 4pm-10 sm.
29,77 85
4 p.m.
29.06
20.93
news for six - months
79
留言
NNE
AFTER YOU GO AWAY
Force
An
.8
Wisther
B
0.00
0 0,00 0,00
U
Direction BW N
Bain Highest open-air Temperature, 1128 Lowest open-air Tomperature, 78
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightsing; M-Mist; O-Overcoat; P=ga showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Prize to bo sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest
HONG KONG TIDE TABLE.
Frori October $ to 9, 1930.
ĐĐT WATE
Date of
Kong
Bong
Standard
Time
'LOW WATAR.
•Height:
Hong
Koog
Standard
Time."
Bolght
b. m. ka, Fri. Bm 618 6·5014:9. 8605 3 Bat
863 a 5 5
5 m 752 07m 147 40
Mod
6 m 820
8608 15 Tor, 7, 94.68m $
88 18 9246 3 Wed. am 938.10 7m
Thur 9m 1014 | 5m 4 19
110 41
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED. TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO,
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins.
:
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians
FARE: HONG KONG TO LONDON:
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,
PEVAROKESHIRE"
Steamship GLENIFFER".
Motor Vesial" GLENOGLE"
GLENSHANE".
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.
NORD
-DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON!" Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA: EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight 8.8" Lear"
Par 8.8. "SAARBRÜKUKEN
Freight 8,8. "Aller"
Paz
9.8.COBLENZ"
Freight ·BB, "Alster #M
•
departure"61b/7th Oót.
departure 18th Oct.
departure 1st Nov.
departure 15th Nor.
departure 20th Nov.
Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Grenos, Botterdam, Hamburg and BremeA, ALETTA O Freight steamer sailing vis Singapore and Forts to Marzallies
Eptterdam, Hamburg and Bremen 1:7 wit NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:---
SAILINGS TO SHANGHAI & NO (Passenger steamers
Freight 8.8 Aller
PASE! 8.8. COBLENZ
Freight 6. *Traya'
Freight 6.8.Alster".
Fast,
M8,ECLDA
JAPAN
(Freight = steamers
dub here 4th/6th Oct dos hero 23rd Oct.
4de hore 31st Oot.
due hard at Nov.
dua hore 18th Nov,
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S.BREMERHAVEN?
will sail from Hong Kong for HABAUL on about 24ra DOT., 1980
MELCHERS & CO.,
Telephone:26378.
AGENTH, HONG KONG.
8, Chater Bowl
Queen's Ballding.
KR
KOMINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Padget Navigation Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
THE
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and. PENANG, as 9th October, at Nobą.
Offers excellent Saloon accommodation.
All bower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless-telegra
1st Class Faro to Blagapore-£14.
In connection with the Royal Rocket Nay. Co.'s (K.P.M.) rice to a destinations in the Netherlands East Indies
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Relephone 28016.
YORK BUILDIZIN, Grazen Boad
Stool Twin-Borew Ocean-going Tug and Salvage Steamer
“Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Jungmál /R/ 3.0 RAL) and 125 (ra). LH P-2000. ↑ Fitted with electrically-driven enbmbreíble and centrifugal pumps, air compressar, wireless, segreblight mil til modern apprinces
Please address enquiries to the Chief Managor,
R. DYER BSc.. MLN.A., KOWLOON DOCE, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
RADARMO without notibe ÜRGULAR SERVICE of Fuer High Class Court Blaamera Baisting
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying B to B Days)
HAICHING
BATANG
HAINING.
Friday.
Tuesday,
Friday
the ard Dat
the 7th Oct at s the 10th Oct at 8 pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binks Per) Bagad Trip Tickets will be grand from Hong Kong to Fooong Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Blaamor si tas keli Hate of 385, 09 Ina dding Meals while the Steamer is in Puit-y
* or ruigh, and Paste Tony o
"DOUGLAS LAPRAIK & OD.
Glandral Maʻzgera