CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN.
TO CANADA AND U,9.A.
Tokohama VanGÓC VW T Hong Kong Shanghal
Lars LANTS Love Lesra
Arrive 2 Oct
7.0c Empress of Japan ...Oct.
5 UOL
@ct 17 Empress of Asia.Oct. 15. Oct. 18 Oct 21 Oct 23 Nov. Emproes of Canada Oot. 30 Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14 -Nov. 18 Nov, 20 Nov, 20 Russia. Nov. 12 Nov. 15-NOT. Empress of
80. Doc. 8 Dec. $ 100. 12. 27 Nor. 80. Doc. 18 4.Doo, of Japan No: 10. Empres
10. Doc,
16 Dec. 18 Dos. 87 Empress of Asia ... Bod. 10. 18 Dec. 16 Deo. Express of
of Canada. Des 25 Dec 28 Dec. 31 Isa. of Russiadas. 7 Jan. 10 Jan. 18. Jan. 15 Jan. 24 Маргона о
of Japan... Feb. 3 Feb. 8 Fab, 10 Feb, 12 Feb., 20 Ceropress of Aris Bot. 25 Feb, 28 Mar. 3 Mar. & Mar. 14
* 19
12 Mat. 15 Mar 17 Mar, 19 Empress of Canada Empress of Rusda Mar. 20 Mar, 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr 11 Empress of Japau Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. Apr. 17 Empress of Asia...Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 26 May 4 Empress of Canada May May 5 May 7 May 9 May 17 *{Oh!) at Fiagąsuki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG-MANILA
EMP. of ASIA
Lekre Tour Teak Ost.
Active
7
IH
Telephoner:
HMP. of CANADA Qot. 20
Passenger Dept. 20752 Freight
14
20012
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 2, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
·RETURNS.~
IMPORTS 12,740 TONS; THROUGH CARGO 43,380 TONS.
The returns, shown at the Haz-| bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday.
perego for Through
Colony during the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday:—
eTC.
ARRIVALS.
October 1. Antung, British str., 2,107 tons, Capt. G.,Morse, from Amoy, buoy No. A.-B. & S. Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAinah. from Swa- Low, West Point Wharf-Jar- dine, Matheson & Co. Glenluce, British str., 4,120 tona, Capt. W. H. Kennett, from Singapore, Kowloon Wharf Jardine, Matheson & Co.
Hai Ching, British str., 1,283, tons,
Capt. E. Walker, from Foochow Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co.:
The following merchant ships were Hai Hing, Norwegian str., 1,443 Jin haroour yesterday :-
Wharven Kowloon: Empresa of' Japan, Tilawa; Jardine Mathe- FOD's: Chak Sang; 0.8.K.: Menn- do Maru; Douglas Lapraik; 'Hai- ning; Baikong: Wing Lee.
Tilawa (Br.) Calcutta, Sin-
1,033 Hydrangea (Br.) Swatow.... 108 Porthos (Fr.) Marseilles,
Saigon Tjisondari (Dutch) ́ ́Soura-
-60
baya
488
Michael Jelson. ' (Danish)
Bangkok, Holhow Cheung Ou (Chi.). Shanmei'
120 89
Total
2,802
British Patroclis,
H.K. Porta
SHIPS IN HARBOUR.
Tilawa,
Koolung Calcutta 2,366
as
3,250
3,594
Glentuce,
Hamburg 600
5,800
St. Albans,
Moji
1,485
Tsinan,
Canton
135
Kweiyang,
· Hoihow 280
231
Liangchow,
Canton
105
Linan,
Shanghai 147.
78
Kwong Bang,
Canton
140
Hydrangea,
Swatow 136
French
Porthos,
Marseilles 106
General Metzinger,
Yokohama 73
German
Homburg 2,000
→→2,000
2,470
2,470
Dutch
Tjisondari,
Tjipondok,
Batavia 4,529
Swedish
Shantung,
Shanghai 30
Danish
Michael Jobsen,
Hoihow 1,138
1,138
WORLD'S GREATEST TRAVEL Oliv
SYSTEM
NY KLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU
SHINYO MARU.
...Thursday 8th Natober
Bunday 19th October
SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.
HIYE MARU ...
...Wednesday, 2nd October
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI KARU
HAKONE MARU...
Saturday, 4th October, al 8 m. ... Baturday. 18th October, at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE 2 Manila & Part*.
AKI MARU
KITANO MARU
***
Н
Tuesday, 21st October Trooday, 18th November BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.
་་
Saturday, Monday,
11th October 27th October
TANGO MARD TOTTORI MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
Saturday,
BOKUYO MARU
20th November
SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singaporə. Capo
Town & Ports.
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
KANAGAWA MARU
+ TORA MARU
+ LISBON MARU
Saturday,
18th October
Tuesday, Friday,
7th October 1th October
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
·LIMA MARU...
·
JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
✦ MORORAN MARU
+ BANGOON MARU...
Tuesday, 14th October.
Wednesday, 8th October
Wednesday, 10th October.
SHANGHAI, KOBR & TOKOHAMA,
+NAGATO MARD
HAKOZAKI HARU..... TERUKUNI MARU.
+ Cargo only
(Moji dirsat) Thursday, 2rd October
3rd October
Friday: Thursday, 16th October
NIPPON YUSEN KAISHA
For further information, apply tó-
Telephone: 30291;
M
MESSAGERIES
(Private exchanges to all Dept.)
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hone Korat
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Velambo, Djibouti (Adon),Buet, Port-Sald
ANDRE. LEBON FORTHOS.
OHLFONDEAUX
ATHOS II_M D'ABTAGNAN ̈ ANGEBB
8PHINX
G MEIZINGER
16th Oct. 28th Oct. 11th Nov...
95th Nov. 9th Doo. 23rd Doc.
0th Jan. 01.
... 20th Jan.
**** Habe
CHENONCEAUX, Iath Oot. ATHOS I
· D'ABTAGNÁN ANGERS
SPHINX GF METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS
44 27th Oct,
11th Nov. 25th Nov. 9th Doc. 33rd Doo,
6th Jan. 'SI. 20th Jan.
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, HART AFRICA, MADARANGAN by Transhipment on our Mall Steamers at Pore-Bax, or DIBOUTI,
NATA COMMERCIAL LINE
For
JBB via Pozz-BAT, OʻN, CARARLanda, Hamruna, Bernam,
rticulare, apply to
Cla des MESSAGERIES MARITIMES,
“B; Quana's PhuRRAZING
3,81914,828
3,404
€20
179--- 4,024
Sourabaya 760 8,408
*Japanese Tamba Maru,
Bombay 41 Kinzan Maru,
Canton 200
Chinese Cheung On,
Shanmei 50
Total
Docka:-Kowloon: Scistan, Anu Sang: Taikoo: Hong Kheng, Tean, Buoys: A Shantung, A2 St. Al bans, As Ixion, AB Kiangsu, A10 Tipondok, B12 Tainan, B13 Kuqi- chow, C18 Shantung, 019 Helios, B20 Wong Shek Kung, B21 Liang- chow, A2 Patrick Henry, Ass Shyogen Maru, A27 Telemachus, A28 Kiungchow, Bae Kwong Sang, B34 Linao, C35 Chung Kong, B39 Iehang, C30 Shun Chih. C42 Haldis, C4a Lushan Maru; C44 Michael Jebaen, C46 An Loe, C48 Solviken, 851 Jufuku Maru, Css Yei Maru No. 2, Bot Shenandoah III.
PASSENGERS.
Arrivals.
The following passengers will 3,591 arrive to-day by 8.5. Hakoraki 5,230 -11,080 | Maru :-Mr. H. D. Brown, Mr. and
8.376
Mrs. G. A. Clegg, Master D. A Clogg, Mr. H, L. Jonos, Mr. and Mrs. H. van der Stracton, Miss C. 30 — 6,378 van der 8tracton, Miss A. van der
Stragton, Mr. J. Bauld, Mr. 8, E Britten, Mr: F. Carergo, Mr. and Mrs. A. Onanti, Camdr. L. de Luca, Mrs. K. Dunscombe, Mrs. L. Grekoff, Mr. M. W. Hallums, Mr. and Mra. T. Mossel, Dr. T. G. Ni. Mr. J. M. Nisbet, Mr. W. N. Por ter, Mr. and Mrs. R. J. Tomlinson, Mr. and Mrs. N. Wiseman, Miss T. 2415,043 Wisemann, Mr: J. H. Bennett, Mr.
...12,746
5,602
A. J. Sington, Mrs. A. J. Sington, Miss M. Sington, Miss A. Sington, Mr. Y. Takami, Capt. Yoshimatsu, Mr. W. E. Bowerman, Rev. R Ebizawa, Mr. L Garbaccio, Rev. 45,327 E. Hata, Dr. S. Hiranaka, Prof.. A. Imamura, Dr. J. Ishids, Mr. K. Itoh, Mr. T. Kageyama, Mrs. T. Kobayashi, Master Y. Kobayashi, Miss T. Kondo, Mr. T. Kondo, Mr. K. Kurihara, Comdr. K. Matsuya
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dura Mr. Y. Nagata, Mr. H. Nishi tawa, Mr. J. Oga, Mr. I. Ohnishi,
ing the period under review Mr. A. E. Pearson, Mr. D. Robert son, Mr. T. Sanada, Mr. Y. Seki, Mr. A. Sugiyama, Mr. G. Suzuki
were:--
Arr. Dep.
British
10
Fronch
2
3
Gernian
1
2
Dutch Swedish
2
0
Danish
Japanese Chinese
Total
ASIATIC, DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic dook passengers to
the
Misa M. Takemi, Mr.. K. Takeo,
Mr. T. Usami, Mr. E. Wakao,
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were port yesterday
Basin.-H.M.S. Tamar.
North Wall-Sterling.
|
tons, Capt. O. 8. Olacn, from Swatow, buoy No. A20.-Thore sen & Co.
Hozan Maru, Japanese str.; 2,347 tons, Capt. H. Ogama, from Swatow, O.S.K. Wharf.-0.5.K. Kwong Sang, British str., 1,428
tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, buay No. B32.-Jardine, Matheson & Co.
Kweisang, British str., 1,580 tons, Capt., C. P. Miller, from Hai- how, buoy No. B13-B, & S. Liang Chow, British str., 1,220 tons, Capt. John Taylor, from Can- ton, buoy No. B21.-B. & S. Michael Jebsen, Danish str., 1,342 tons, Capt. H. Ipland from Hoihow, buoy NG, C44-Chiu Seng Hong
Nagato Maru, Japancao str., 4,325 tons, Capt. H. Tannki, from Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K.
Shantung, Swedish str., 3,989 tons,,
Capt. H. W. Borin, from Shang hai, buoy No. Ai-Gilman &
St.
Oo.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS NARVATAKING, CARGO® FOR STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EL ST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE
**GREKOR LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINJULAR AND OBIENTAL FORTNIGE
DIRECT HOYAL MAIL STEAMERS. (Undak" Dosyador-Wien: HIM. Goranaxta,
From
Steamship
"MALWA
**MIRZAPORE” KHYBER”.
"MACEDONIA. "
*NAGPURE**
Tons.
Hongkang
(about)
Destination
Bombay, Marseillos and Landon,. Bernita, Bombay & London.
Mari, Ldon, Kul‚K'dm. kdʼwerp, Bombay, Harsellls and London.
„R'dm.&A'wary
Lido, Bull‚H'bg. R'da PJ
KABHALA
RAWALPINDI
KALYAN LABORETM
9,144
6th Doo goth
10,880 6,718
11th Oot
15th Oct.
9,114 85th Oct,
11,120
8th Nov.
5.983 15th Nov.Mar.,
9,123 22nd Nov,
10,019
6,304
27th Dea, Mars,
1981
16,550
8,985
17th Jan.
15,1
7.648
7th Feb.
do.
Bombay, Marsello di Lordon,
Mare, don. Ball,K'dm.&A'werp. I do. Hn), H'òg.,B'öm, &A-
A'wory
Bombay, Marseilles & London.
5,318 10th Jan. [Mars, 'dos.,En Hbg.E'dm.&A werp,
31st Jan,
"RANCHI
JEYPORE " "KASHMIR TCOMORIN”. ** FERIM”·· "KASHGAR" · 9,005 ||14th Feb, *MALWA"
10.980 29th Feb. "KHIVA”
9,185 7th Mar. 9,114 | 14th Mar. "KHYBER "RAWALPINDI" 16,819 28th Mar,
Man,L'den Hul B'im&A werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Hall. Mireilles & London.
do.
Marseillor, London and Hull Marseilles and London,
do.
•Cargo only. † Calls Casshianon
Part Baid for Fassengers and Cargo to Don Frequent commeations
stantinople, Pircana, Busyrna, and other Levant Ports by stessasrs of the Khedivial Mail Stoamalip Co.:
MATAKADA”
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"TALAMBA" A
Sinkiang, British str., 1,816. tonis, "TILAWA"
Capt. C. H.. Jones, from Swa- tow, buoy No, A31.-B. & S Albans, British str., 2,538 tons, Capt. M. B. Skinner, from Moji, buoy No. A2.—Mackinnon, Mackenzie & Co., Tjipondok, Dutch str., 4,915 tons,
Capt. H. J, A. Krijt, from Balikpapan, buoy No. A10-
- J.C.J.L
Tisalak, Dutch str., 3,017 tons, Capt. Meerman, from Manila, buoy No. A3.-J.G.J.L Tsinan, British str., 2,100 tons,
Capt. J. Tinson, from Canton, buoy No., B12.-B. & S.
PASSENGERS.
October 1.
An Leo, for Tientsin, Chak Sang, for Canton, Empress of Japan, for Shanghai, Glenluce, for Shanghai. Haldis, for Baigen. Ichang, for Amoy.
Liangchow, for Hoihow.
Linan, for Canton,
Menado Maru, for Haiphong,
Nagato Maru, for Moji.. Shantung, for Swatow.
Shogen Maru, for Kemaman, Shantung, for Manila. Bolviken, for Singapore. Tilava, for Amoy
in Sinkiang, for Canton.
Tainan, for Amoy.
Yei Maru No. 2, for Canton
In Dock.-Serapis, Seraph, Moth Wong Shek Kung, for Saigon.
No. 5 Buoy Caradoc.
No. 8 Buoy Tarantula. No. 12 Buoy.-Sepoy.. Foreign Man of War.-U.S.S. McCormick, Portuguese Adamsster, French Argus
BANK LINE
ACENTS FOR
6,940 Srd Oot., 8,80 p.m. 10,008 23rd Oct... 8,018 12th Nov.
Singapore, Fonang & Valoutta
do. do,
BL-Apcar Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd. class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"
"ST. ALBANS " "NELLORE”
TANDA
4,500. 6,888
3rd Oct., 4 p.m. Bist Oct.
6,956.
6th Dec,
Manila, Thursday - Island, Townsville, Brisbane Bydooy and Melbourn
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Ausformin The E. & A.: 8,8. Co. Ltd, slowmore will also call at "Hallo Cebu,
Kolambugan,
Tawao, Timur, Darwin, or other poris an onto ar indues
quent connections from Autoralia with the following —-
Frequent
The Union 8.8. 00's Sommers to the United Kingdom vis Now Zoalan
- Vancouver, San Francisco, etc;"
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal,
The F. & O. Branch Servies of Steamers to London via the Cape,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via
Panama Canal.
SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN
"NELLORE," 6,853 7th Oct.
MOREA"
10,954 10th Oct. **KIDDERPORE'..'". 6,334 11th Oct. "KARMALA" 9,129
CEBES AGRĀM
"MACEDONIA 11,120
LAHORE
*RAWALPINDI": 16,019.
18th. Oct
8,018
**
20th Oct 23rd Oct 5,304 8th Nov.
Ooty!
UCW
*TANDA **
6.956
7th Nov. NOT.
* JEYPORE "
31822it
"KALYAN
9,144
16.050
$7,643
KASHMIE COMORIN
"KHIVA
The E. & A... Nellore, left, Manila for this port yesterday KABHGAR afternoon, with the outward Aus- thralian mails, and is due here on the 4th instant at about daylight.
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE. HERE A UNITED KINGDOM & CONTINENT
18. “CITY OF MOBILE” London, Botterdam, Hansburg & Glasgow
HEREFORD"- London, Rotterdam & Hamburg. 8.8. "CITY 8.8.4
ROUBAIX OITY
London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
8.8. "CITY OF CHESTER
ELLERMAN WINB
9th October 8th November: 0th December
AMERICAN AND MAXORUXIAN LIMB
7th October
·ALSO AGRETS FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. TAYBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8, "TINHOW"
Loading for Waurling, Reunion, Delagon Bay, Mossel Bay and Capetown
PAN
Through Bula of Lading land to Beers, Cuff Inhambane, Zanzīter, Nenthames, Kilindini, Fort Nolloth
For Treight or Phangn ́cus any of the above lines apply Telephone : 27791.
AMERICANA OFIRITAL A LITE 1st November
ORIENTAL AFRICAN LINE 8th November
East London, Algos Bay (Part Elisabeth),
Ins, The Part Amelia, Mozambique, Chinig Lyderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,
THE BANK LINE. LTD.
A NOT.
2nd Nov, 15th Decl 15th
Dec. 8.985 2011 Deo.
1981
8.035 17th Jap 9.135 24th Jan; MALVA
10980 Bist Jan. "KHYBER 1914 E14th. Feb.
RAWALPINDI 18,519
28th Feb * KHIVA"....?
14th Mar #RAJPUTANA”
16,596 27th Mar. 0.144 10th Apr.
*** KALYAN!
COMOLIN KASHMIR "BANCHI'
Cargo only,
2,185
15,132 24th Apr. 9,9858th May 16,050 sand May
¡6 Hai Moji, Kobe,Osakad V'hama. B'hat, Moji, Kobe & Yokahama Shanghai, Moji & Kobo..
B'hai, Moji, Lobs & Yokohama, Shanghai & Kobe.
Amoy, Moji, Kobe & Onka.
8 ha, Moji, Kobe & Yokohama,
do
**Yokohama.
Bhai, Kobe &
S'hal, Moji, Kobe, Omka & Y’bama. 8'hai, Moji, Kobe & Yokolay do.
S'hai., Kobe & Yokohama.. B'hái; Moji, Kobo & Y'bama-
dov
Shanghai, Kobe & Yokchazon. S'ha, Moji, Kobe & T'hama.
Bhal, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Bobo & l'hame S'ha, Kobe Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & I'bama, Bhanghai, Kobe & Yokohama, Bhai Moji, Kobe & Téfohama Shanghai, Kobe & Yokohama:
All dates are approximate bed subjaci de alteration without noffer. WIRELESS TELEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMERS, C Passengers for Rangoon must defrsy their own. Hotel: expenses at. Singapore while awaiting the on carrying steamer
“All Cabins are fitted with Riectels Fans free of chargn
Staminars en London and Australian Lanes are flood with Laundrics. Parools measuring nơi more luần 2) flex:9 fl. 2'1 fk will be rooured nu får Company's Office up to Moon on the day previous to sailing,
For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, etc., apply
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & C. Huilding, Connsazht Road Cóntral, HONG KONG.. Agezin.
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but szempliozally good, passanger accommodation.
··LOÁDING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Bailing about 26th October
"NANKING"
• Also Calling at GENOA, ALGIERS & ALICANTE. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Balling about 29th October
CANTON
PALLON KOT Batai Hone
For further part Lars, apply to the "amente: GILMAN & CO., LTD.
Hoa Ho
G. E HUYGEN,
Page 15Page 16